And I Love You So - Elvis Presley

Bản dịch của: love_old_songs

And i love you so
The people ask me how
How i live till now
I tell them i don't know
I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand

And yes i know how lonely life can be
The shadows follow me
And the night won't set me free
But i don't let the evening get me down
Now that you're around me

And yes i know how lonely life can be
The shadows follow me
And the night won't set me free
But i don't let the evening get me down
Now that you're around me

And i love you so
The people ask me how
How i live till now
I tell them i don't know		Và anh yêu em như thế đấy
Người đời hỏi anh rằng
Sao anh sống được đến tận bây giờ
Anh bảo họ rằng: anh không biết!
Anh đoán là họ cũng hiểu
Cuộc sống anh đã cô đơn thế nào
Nhưng cuộc sống đã bắt đầu trở lại
Khi cái ngày em cầm lấy tay anh

Vâng anh biết cuộc sống có thể cô đơn như thế nào
Chỉ có những hình bóng bên anh
Màn đêm không để anh yên tĩnh
Nhưng anh sẽ không để màn đêm ấy quật ngã anh
Vì bây giờ em đã bên cạnh anh

Và anh yêu em như thế đấy
Người đời hỏi anh rằng
Sao anh sống được đến tận bây giờ
Anh bảo họ rằng: anh không biết!

Trích dẫn: Thật ra bài này còn một đoạn nữa sau điệp khúc:
And you love me too
Your thoughts are just for me
You set my spirit free
I\'m happy that you do
The book of life is brief
And one a page is read
All but love is dead
That is my belief




3 bản dịch khác

truongkimp.
09-09-2008
love_old_s.
07-02-2009
Anakin Sky.
17-03-2012