Touch My Hand - David Archuleta
Bản dịch của: Minh Tam
| Saw you from a distance Saw you from the stage Something bout the look in your eyes Something bout your beautiful face In a sea of people There is only you I never knew what the song was about But suddenly now I do Trying to reach out to you, touch my hand Reach out as far as you can Only me only you and the band Trying to reach out to you, touch my hand Cant let the music stop Cant let this feeling end Cause if I do itll all be over Ill never see you again Cant let the music stop Until I touch your hand Cause if I do Itll all be over Ill never get the chance again Ill never get the chance again I’ll never get the chance again I’ll never get the chance again I see the sparkle of a million flashlights A wonderwall of stars But the one that’s shining out so bright is the one right where you are Trying to reach out to you, touch my hand Reach out as far as you can Only me, only you, and the band Trying to reach out to you, touch my hand Can’t let the music stop Can’t let this feeling end Cause if I do it’ll all be over I’ll never see you again Can’t let the music stop Until I touch your hand Cause if I do it’ll all be over I’ll never get the chance again I’ll never get the chance again Saw you from the distance Saw you from the stage Something about the look in your eyes Something about your beautiful face Can’t let the music stop Can’t let this feeling end Cause if I do it’ll all be over I’ll never see you again Can’t let the music stop Until I touch your hand Cause if I do it’ll all be over I’ll never get the chance again I’ll never get the chance again Can’t let the music stop Can’t let this feeling end Cause if I do it’ll all be over I’ll never see you again Can’t let the music stop Until I touch your hands Cause if I do it’ll all be over I’ll never get the chance again I’ll never get the chance again Trying to reach out to you, touch my hand Reach out as far as you can Only me, only you, and the band Trying to reach out to you, touch my hand Yeah, yeah, yeah | Nhìn thấy em từ đằng xa Nhìn thấy em từ trên sân khấu Ánh mắt em nói lên điều nào đó Khuôn mặt xinh đẹp toát lên vẻ gì đó... Trong cả biển người Anh chỉ thấy mỗi em Anh chưa từng biết ý nghĩa của bài hát ấy Nhưng giờ đây anh chợt nhận ra... Hãy cố gắng chạm vào tay anh Hãy vươn xa hết mức mà em có thể Chỉ mình anh, em, và ban nhạc Hãy cố gắng để nắm tay anh... Giai điệu không thể thôi vang lên Cảm giác này cũng không thể dừng Thế nên nếu anh ngừng lại, tất cả sẽ chấm dứt Và anh sẽ không bao giờ được gặp lại em! Giai điệu không thể thôi vang lên Cảm giác này cũng không thể dừng Thế nên nếu anh ngừng lại, tất cả sẽ chấm dứt Anh sẽ không còn cơ hội nào nữa Và anh không còn cơ hội nào... Và anh không còn cơ hội nào... Và anh sẽ không còn cơ hội nào... Anh trông thấy hàng ngàn ánh đèn rực sáng Một cảnh tượng tuyệt đẹp Nhưng duy nhất một người tỏa sáng rạng rỡ Đó chính là em! Hãy cố gắng với tới tay anh Xa hết mức em có thể! Chỉ có anh, có em, và ban nhạc Hãy cố gắng để với tới... Anh không thể khiến âm nhạc dừng lại Không thể khiến cảm giác thôi dâng trào Vì nếu thế, mọi thứ sẽ kết thúc Và anh sẽ không bao giờ gặp lại em! Anh không thể khiến âm nhạc dừng lại Cho đến khi ta nắm tay nhau Vì nếu thế, mọi thứ sẽ kết thúc Anh sẽ không có cơ hội lần nữa Và anh sẽ không còn cơ hội nào nữa Trông thấy em từ đằng xa Trông thấy em từ trên khán đài Một điều gì đó trong đôi mắt ấy Điều gì ẩn trong khuôn mặt xinh đẹp Giai điệu không thể thôi vang lên Cảm giác này cũng không thể dừng Thế nên nếu anh ngừng lại, tất cả sẽ chấm dứt Và anh sẽ không được gặp lại em! Giai điệu không thể thôi vang lên Cho tới khi anh chạm được tay em Vì như thế, mọi thứ sẽ chấm dứt Anh sẽ không có cơ hội lần nữa Và anh sẽ không còn cơ hội nào nữa Anh không thể khiến âm nhạc dừng lại Không thể khiến cảm giác thôi dâng trào Vì như vậy, mọi việc sẽ kết thúc Và anh sẽ không bao giờ gặp lại em! Anh không thể khiến âm nhạc dừng lại Cho đến lúc anh được nắm đôi tay em Bởi nếu thế, mọi chuyện sẽ chấm dứt Anh sẽ không có cơ hội lần nữa! Và anh sẽ không còn cơ hội nào nữa... Hãy cố gắng với tới tay anh Xa hết mức em có thể! Chỉ có anh, có em, và ban nhạc Hãy cố gắng để với tới... |
13 bản dịch khác
Happybtrm
10-11-2008
10-11-2008
tsukushi8x
13-04-2009
13-04-2009
amy
02-05-2009
02-05-2009
tsukushi8x
17-05-2009
17-05-2009
b0gb0g
30-05-2009
30-05-2009
x1angel
30-07-2009
30-07-2009
LoveKpop
14-08-2009
14-08-2009
hh
27-08-2009
27-08-2009
whatgoeswr.
21-10-2009
21-10-2009
Minh Tam
18-02-2010
18-02-2010
saochoicod.
15-04-2010
15-04-2010
whatgoeswr.
06-08-2011
06-08-2011
whatgoeswr.
06-08-2011
06-08-2011