Obvious - Westlife
Bản dịch của: da
| Obvious Yeah, ooooh... We started as friends But something happened inside me Now I'm reading into everything But there's no sign you hear the lightning, baby You don't ever notice me turning on my charm Or wonder why I'm always where you are [Shane (Westlife):] I've made it obvious Done everything but sing it (I've crushed on you so long, but on and on you get me wrong) I'm not so good with words And since you never notice The way that we belong I'll say it in a love song [Bryan (Westlife):] I've heard you talk about (Heard you talk about) How you want someone just like me (Bryan echo: just like me) But everytime I ask you out (Time I ask you out) We never move pass friendly, no no And you don't ever notice how I stare when we're alone Or wonder why I keep you on the phone [Shane (Westlife):] I've made it obvious Done everything but sing it (I've crushed on you so long but on and on you get me wrong) I'm not so good with words And since you never notice The way that we belong I'll say it in a love song Yeah... [Mark:] You are my very first thought in the morning [Shane:] And my last at nightfall [Mark:] You are the love that came without warning [Mark & Shane:] I need you, I want you to know [Shane (Westlife):] I've made it obvious So finally I'll sing it (I've crushed on you so long) I'm not so good with words And since you never notice The way that we belong I'll say it in a love song [Westlife:] And sing it until the day you're holding me I've wanted you so long but on and on you get me wrong I more then adore you but since you never seem to see [Shane:] But you never seem to see I'll say it in this love song | Rõ ràng Bắt đầu chúng ta là bạn Nhưng dường như anh cảm thấy có gì đó khác lạ. Giờ thì anh đã hiểu được mọi việc Không có biểu hiện gì cho thấy em nhận ra đc tình cảm của anh Em kô bao giờ nhận ra sức cuốn hút của anh Nhưng thật kì lạ rằng, anh luôn xuất hiện ở những nơi mà em có mặt Anh sẽ làm rõ ràng mọi việc Anh sẽ nói lên dù biết mình ko là gì (Anh đã giữ điều này trong anh từ rất lâu, nhưng anh ko dám nói vì sợ rằng anh sẽ mắc sai lầm) Anh ko giỏi nói những lời bay bổng Và em cũng ko bao giờ nhận ra đc Con đường từ lâu chúng ta đã đi cùng nhau Anh chỉ biết hát trong bản tình ca này... Anh đã nghe em nói rằng : \\\"Em thích một người giống như anh” Ko bao giờ anh có đủ dũng cảm để hỏi em ...Chúng ta ko bao giờ thoát khỏi danh giới của bạn bè Em ko bao giờ nhận ra khi anh nhìn em một cách say đắm... Nhưng tại sao anh luôn muốn giữ em trên điện thoại Anh sẽ làm rõ ràng mọi việc Anh sẽ nói lên dù biết mình ko là gì (Anh đã giữ điều này trong anh từ rất lâu, nhưng anh ko dám nói vì sợ rằng anh sẽ mắc sai lầm) Anh ko giỏi nói những lời bay bổng Và em cũng ko bao giờ nhận ra đc Con đường từ lâu chúng ta đã đi cùng nhau Anh chỉ biết hát trong bản tình ca này... Em có biết rằng : Em là ý nghĩ đầu tiên trong một ngày mới Và cũng là ý nghĩ cuối cùng khi đêm xuống Anh chợt nhận ra minh đã...Yêu Em.. Anh muốn em biết, anh cần em Anh sẽ làm rõ mọi việc thôi Vì rồi cuối cùng anh cũng phải nói với em (Anh đã giữ nó trong lòng từ rất lâu) Mặc dù anh ko giỏi với những lời tán tỉnh Và em cũng ko bao giờ nhận ra đc Con đường chúng ta đã đi cùng nhau. Anh chỉ biết hát trong bản tình ca này... Anh sẽ hát lên, đến ngày mà em sẽ ôm lấy anh Anh đã cần cảm giác đó từ rất lâu rồi, nhưng anh luôn sợ em sẽ từ chối Anh sẽ yêu thương em nhiều hơn nữa, dù rằng em sẽ ko nhận ra đc ... Dù rằng em sẽ ko nhận ra đc Anh chỉ còn biết hát lên trong bản tình ca này... |
4 bản dịch khác
Kaj
01-02-2009
01-02-2009
tênđăng.
04-08-2009
04-08-2009
Peter_Brow.
26-09-2009
26-09-2009
da
01-03-2010
01-03-2010