We Belong Together - Mariah Carey
Bản dịch của: h2monster
| We belong together - Mariah Carey (Ooh, ooh, sweet love, yeah) I didn''t mean it When I said I didn''t love you, so I should have held on tight I never shoulda let you go I didn''t know nothing I was stupid, I was foolish I was lying to myself I could not fathom that I would ever Be without your love Never imagined I''d be Sitting here beside myself Cause I didn''t know you Cause I didn''t know me But I thought I knew everything I never felt The feeling that I''m feeling Now that I don''t hear your voice Or have your touch and kiss your lips Cause I don''t have a choice Oh, what I wouldn''t give To have you lying by my side Right here, cause baby (We belong together) [chorus] When you left I lost a part of me It''s still so hard to believe Come back baby, please Cause we belong together Who else am I gon'' lean on When times get rough Who''s gonna talk to me on the phone Till the sun comes up Who''s gonna take your place There ain''t nobody better Oh, baby baby, we belong together I can''t sleep at night When you are on my mind Bobby Womack''s on the radio Saying to me "If you think you''re lonely now" Wait a minute This is too deep (too deep) I gotta change the station So I turn the dial Trying to catch a break And then I hear Babyface "I only think of you" And it''s breaking my heart I''m trying to keep it together But I''m falling apart I''m feeling all out of my element I''m throwing things, crying Trying to figure out Where the hell I went wrong The pain reflected in this song It ain''t even half of what I''m feeling inside I need you Need you back in my life, baby [chorus] When you left I lost a part of me It''s still so hard to believe Come back baby, please Cause we belong together Who else am I gon'' lean on When times get rough Who''s gonna talk to me on the phone Till the sun comes up Who''s gonna take your place There ain''t nobody better Oh, baby baby, we belong together, baby [chorus] When you left I lost a part of me It''s still so hard to believe Come back baby, please Cause we belong together Who am I gonna lean on When times get rough Who''s gonna talk to me Till the sun comes up Who''s gonna take your place There ain''t nobody better Oh baby, baby We belong together | Em ko có ý đó như vậy Khi nói rằng em ko yêu anh Đáng ra em nên níu giữ anh Đáng ra em chẳng bao giờ nên để anh đi cả Em thực chẳng biết gì Em thật ngu ngơ, thật dại khờ Cứ tự lừa dối bản thân Em đã chẳng thể nghĩ một lúc nào Mình lại sống mà thiếu vắng tình yêu anh sưởi ấm Chẳng khi nào tưởng tượng được ra Em có thể ngồi đây, với riêng mình em đó Bởi em đã chẳng hiểu anh Em cũng chẳng hiểu chính bản thân mình Mà lại cứ nghĩ rằng tất cả, mình đều đã hiểu Em chưa khi nào cảm nhận được những xúc cảm này Khi giờ đây, em chẳng còn được nghe giọng nói anh trầm ấm Chẳng được ôm anh, được anh trao nụ hôn say đắm Bởi em nào còn cơ hội để chọn lựa nữa đâu Em phải trả giá điều gì Để có anh ở bên em trở lại Bởi anh yêu, mình vốn thuộc về nhau Anh đi, một nửa hồn em mất Và thật khó biết bao để có thể tin Hãy trở lại đi, về bên em anh nhé Bởi 2 đứa mình vốn thuộc về nhau Em còn có thể dựa vào bờ vai một ai đó khác Khi thế gian này bỗng khắc nghiệt vô ngần Còn có ai trò chuyện được với em Trọn cả đêm, đến tận lúc ông mặt trời thức giấc Còn có ai thế được chỗ của anh? Sẽ chẳng ai khác được… Bởi anh yêu ơi, mình vốn thuộc về nhau Em chẳng thể ngủ được mỗi đêm Khi bóng hình anh vẫn len đầy tâm trí Lời Bobby Womack trên sóng phát thanh em vẫn nghe rất rõ Bảo em rằng “…Nếu bạn thấy cô đơn…” Chờ đã nào, chương trình này sâu sắc quá hay sao Em phải chuyển đài khác, em phải dò sóng khác Gắng kiếm tìm chút thư giãn nhẹ nhàng Và rồi em lại nghe Babyface thật dịu dàng “…Anh chỉ nghĩ về riêng mình em thôi đó…” Tiếng ca ấy làm con tim em rạn vỡ Em gắng giữ những mảnh vỡ trái tim sát lại bên nhau Nhưng không thể… Em cảm thấy mình hoàn toàn vô thức Em ném đi mọi thứ, rồi oà khóc khi vẫn gắng tìm Xem thực ra em đã sai ở điều gì… Nỗi đau được thể hiện lúc này đây Chỉ là một nửa so với nỗi đau thực tế Em cảm thấy sâu trong đáy lòng mình Em cần anh, trở về lại bên em lần nữa |
3 bản dịch khác
vjtkon_kut.
23-07-2009
23-07-2009
h2monster
29-04-2010
29-04-2010
lilstar_ke.
06-06-2010
06-06-2010