Love Is Blue - Vicky Leandros
Bản dịch của: dieuquynhnl
| Love Is Blue Blue, blue, my world is blue Blue is my world now I'm without you Gray, gray, my life is gray Cold is my heart since you went away Red, red, my eyes are red Crying for you alone in my bed Green, green, my jealous heart I doubted you and now we're apart CHORUS: When we met how the bright sun shone Then love died, now the rainbow is gone Black, black, the nights I've known Longing for you so lost and alone Gone, gone, the love we knew Blue is my world now I'm without you. Repeat CHORUS Black, black, the nights I've known Longing for you so lost and alone Blue, blue, my world is blue Blue is my world now I'm without you | Tình yêu màu xanh (Love is Blue) Xanh lam, xanh lam thế giới của em chỉ có màu xanh lam Màu xanh lam là màu của thế giới mà em đang sống Nhưng nếu không có anh Màu xám, màu xám đời em chỉ còn là màu xám ngắt Trái tim em trở nên băng giá từ lúc anh ra đi Màu đỏ, màu đỏ đôi mắt em bây giờ là màu đỏ Nằm trên giường của chính mình trong sự cô đơn trống trải em đang khóc vì anh đã ra đi Màu xanh lá cây, màu xanh ấy là màu trái tim của em đầy ghen tị Em đã hoài nghi và giờ anh đã ra đi * Trước kia ta gặp nhau bằng cách nào đó ánh sáng mặt trời luôn chiếu rọi nơi nơi Và khi tình yêu chết, cũng là lúc trãi qua một mùa mưa triền miên không ngớt Màu đen, màu đen vẫn là màu của đêm tối mà em từng biết Nhưng sao đêm tối lại trở nên dài đến thế, phải chăng vì sự mất mát cô đơn mà anh đã gây ra cho em Còn đâu, còn đâu nữa tình yêu của đôi ta Thế giới của em vẫn mãi là màu xanh cho dù em không còn có anh Màu đen, màu đen đó là màu của bầu trời đêm mà em từng biết Nhưng sao đêm tối cứ mãi dài lê thê đến thế, phải chăng vì sự mất mát và cô đơn mà anh đã gây ra cho em Xanh da trời, màu xanh da trời, thế giới của em vẫn mãi màu xanh ấy Bây giờ thế giới em sống vẫn là màu xanh ấy, mặc cho em không còn có anh. |
8 bản dịch khác
truongkimp.
06-06-2010
06-06-2010
eagle
06-06-2010
06-06-2010
dieuquynhn.
06-06-2010
06-06-2010
Anakin Sky.
06-06-2010
06-06-2010
EvilHeaven
06-06-2010
06-06-2010
ngocthachk.
06-06-2010
06-06-2010
hoabanvaol.
17-02-2012
17-02-2012
fallenleaf
02-05-2012
02-05-2012