Siberia - Backstreet Boys

Bản dịch của: Ocean_eyes

“When you come back, I won’t be here”
She said and gently pulled me near
“If you wanna talk, you can call
And, no, it’s not your fault”

I just smiled and said “Let go of me,
Now, there’s something I just gotta know
Did someone else steal my part?”
She said it’s not my fault

Then my heart did time in Siberia
Was waiting for the lie to come true
Cause it’s all so dark and mysterious
When the one you want doesn’t want you too

I was drifting in between, like I was
On the outside looking in, yeah
And in my dreams you are still here
Like you’ve always been, oh

Yeah, my heart did time in Siberia
Was waiting for the lie to come true
Cause it’s all so dark and mysterious
When the one you want doesn’t want you too (want you)

I gave myself away completely
But you just couldn’t see me
Though, I was sleeping in your bed
'Cause someone else was on your mind
And in your head

When I came back, she wasn’t there
Just a note left on the stairs
"If you wanna talk, give me a call"

Heart did time in Siberia (oh, yeah)
Was waiting for the lie to come true (yeah, yeah)
Cause it’s all so dark and mysterious (so dark, and mysterious)
When the one you want doesn’t want you too
(when the one that you want doesn't want you)

My heart did time in Siberia (Siberia, yeah, yeah)
Was waiting for the lie to come true (I'm waiting, I'm waiting)
'Cause it’s all so dark and mysterious (mysterious)
When the one you want doesn’t want you too

Siberia
Siberia

When the one you want doesn’t want you too

\"Khi anh trở lại, em sẽ không còn ở đây nữa\"
Cô ấy nói và nhẹ nhàng kéo tôi lại gần
\"Nếu anh muốn nói chuyện với em, anh có thể gọi
Và, không, đó không phải là lỗi của anh\"

Tôi chỉ mỉm cười và nói \"Hãy để anh đi,
và bây giờ có một điều anh muốn biết
Phải chăng đã có ai thay thế vị trí của anh?\"
Cô ấy nói rằng đó không phải là lỗi của tôi

Trái tim tôi lạnh lẽo như chốn Siberia, không lối thoát
Nó đang chờ đợi một điều không bao giờ là sự thật
Bởi mọi chuyện thật tồi tệ và khó hiểu
khi ngay cả người bạn cũng cần không cần bạn

Tôi đã để mặc mọi chuyện, như thể
tôi là người ngoài cuộc
Nhưng trong mỗi giấc mơ của tôi, em vẫn ở đó
mãi mãi tươi trẻ như ngày nào

Trái tim tôi lạnh lẽo như chốn Siberia, không lối thoát
Nó đang chờ đợi một điều không bao giờ là sự thật
Bởi mọi chuyện thật tồi tệ và khó hiểu
khi ngay cả người bạn cũng cần không cần bạn

Tôi đã làm hết tất cả những gì có thể
Nhưng sao em lại chẳng thể hiểu tôi
dù cả khi tôi nằm bên cạnh em
Ừ nhỉ, bởi vì một ai khác đã chiếm lấy trái tim em
và cả lý trí của em

Khi tôi trở lại, cô ấy đã không còn ở đó nữa
Chỉ có một mảnh giấy nhỏ đặt ở cầu thang
\"Nếu anh muốn nói chuyện, hãy gọi cho em\"

Trái tim tôi lạnh lẽo như chốn Siberia, không lối thoát
Nó đang chờ đợi một điều không bao giờ là sự thật
Bởi mọi chuyện thật tồi tệ và khó hiểu
khi ngay cả người bạn cũng cần không cần bạn

4 bản dịch khác

St.
24-01-2009

whatgoeswr.
15-04-2010

Ocean_eyes
01-08-2010