Oops I Did It Again - Britney Spears

Bản dịch của: Bad Media Karma

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

I think I did it again
I made you believe, we're more than just friends
Oh baby
It might seem like a crush
But it doesn't mean that I'm serious
Cause to lose all my senses
That is just so typically me
Oh baby baby

CHORUS
Oops, I did it again
I played with your heart
Got lost in the game
Oh baby baby
Oops, you think I'm in love
That I'm sent from above
I'm not that innocent

You see my problem is this
I'm dreaming away
Wishing that heroes to truly exist
I cry watching the days
Can't you see I'm a fool, in so many ways
But to lose all my senses
That is just so typically me
Baby Oh!

CHORUS - as before

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah (ooh)
Yeah Yeah Yeah


"All Aboard!"
"Britney, before you go, there's something that I want you to have"
"Oh, it's beautiful. But, wait a minute, isn't this?"
"Yeah, Yes it is."
"But I thought the old lady dropped it into the ocean at the end."
"Well, baby, I went down and got it for you."
"Oh, you shouldn't have"


CHORUS - as before		Em nghĩ mình lại làm việc đó nữa rồi.
Em khiến anh tin rằng mối quan hệ của chúng ta còn hơn cả bạn bè.
Ôi cưng ơi.
Đó quả là một sự dồn nén.
Nhưng mà điều đó cũng không nói lên rằng em đáng sợ.
Bởi vì em đánh mất các giác quan của mình.
Đó chỉ là kiểu người của em.
Ôi cưng ơi

Ối. Em lại làm điều đó nữa rồi.
Em đùa vui với trái tim của anh.
Khiến anh bị lạc trong cuộc chơi.
Ôi cưng ơi.
Ối. Anh nghĩ rằng em đang yêu?
Em xuống đây từ trên trơi cao.
Em không phải kiểu ngây thơ đó đâu.

Anh thấy sự trở ngại của em là đây.
Em đang mơ mộng xa vời.
Hy vọng rằng sẽ có những anh kiệt thực sự có trên đời.
Em khóc và trông ngóng từng ngày.
Anh có nghĩ rằng em như con ngốc không? trong mọi việc em làm.
Nhưng em đã mất đi tất cả các giác quan.
Đó là kiểu người đặc trưng của em.
Ôi cưng ơi.

Ối. Em lại làm điều đó nữa rồi.
Em đùa vui với trái tim của anh.
Khiến anh bị lạc trong cuộc chơi.
Ôi cưng ơi.
Ối. Anh nghĩ rằng em đang yêu?
Em xuống đây từ trên trơi cao.
Em không phải kiểu ngây thơ đó đâu.

Yeah Yeah Yeah Yeah yeah yeah (ooh)
Yeah Yeah Yeah.
\"tất cả lên tàu\"
\"Britney ơi, trước khi em đi, có một thứ anh muốn tặng em\"
\"Ôi, tuyệt quá. Nhưng em phải chờ một phút đúng không?\"
\"Nhưng em nghĩ rằng bà cụ đã đánh rơi nó vào đại dương ở đoạn cuối rồi mà.\"
\"Cưng ơi, anh đã lặn xuống và tìm nó cho em đó\"
\"Ôi, Anh không nên làm thế đâu\"

Ối. Em lại làm điều đó nữa rồi.
Em đùa vui với trái tim của anh.
Khiến anh bị lạc trong cuộc chơi.
Ôi cưng ơi.
Ối. Anh nghĩ rằng em đang yêu?
Em xuống đây từ trên trơi cao.
Em không phải kiểu ngây thơ đó đâu.

4 bản dịch khác

Cyndi
06-04-2009
hihihaha
08-12-2009
uneydr
03-01-2010
Bad Media .
17-11-2010