E.T. (Futuristic Lover) - Katy Perry

Bản dịch của: sweet_dream2

You're so hypnotising
could u be the devil, could you be an angel
your touch magnetizing
feels like going floating, leave my body glowing

They say be afraid
you're not like the others, futuristic lovers
different DNA, they dont understand u

You're from a whole other/another world
a different dimension
you open my eyes
and im ready to go, lead me into the light

Kiss me, k-k-kiss me
infect me with your love, and fill me with your poison
take me, t-t-take me
wanna be your victim, ready for abduction
boy, you're an alien, your touch so far away
its supernatural, extraterrestrial

You're so super sonic
wanna feel your powers, stumb me with your lasers
your kiss is cosmic, every move is magic

You're from a whole other/another world
a different dimension
you open my eyes
and im ready to go, lead me into the light

Kiss me, k-k-kiss me
infect me with your love, and fill me with your poison
take me, t-t-take me
wanna be your victim, ready for abduction
boy, you're an alien, your touch so far away
its supernatural, extraterrestrial


There is this transcendental, on another level
boy, you're my lucky star
i wanna walk on your wave length
and be there when you vibrate
for you i risk it all
all

Kiss me, k-k-kiss me
infect me with your love, and fill me with your poison
take me, t-t-take me
wanna be your victim, ready for abduction
boy, you're an alien, your touch so far away
its supernatural, extraterrestrial

Extraterrestrial

Extraterrestrial

Boy, you're an alien, your touch so far away
its supernatural, extraterrestrial
Video Version


Suy nghĩ dơ bẩn, hành động dơ dáy
Cố đưa phi thuyền vào thiên hà này
Tôi là một huyền thoại, tôi thô lỗ và sẽ được sùng bái
Tôi sẽ ở trên
Ta chẳng cần quan tâm
Chào mừng tới cấm địa
Bước vào với ảo ảnh
Bạn đâu được mời tới phần cám dỗ
Họ gọi tôi là người ngoài hành tinh, phi hành gia đầu to
Có lẽ vì Yeezy đùa giỡn với quá nhiều cô gái chăng

Anh thật say mê
Anh có thể là quỷ dữ
Hay một thiên thần
Cái vuốt ve nơi anh, thật đê mê
Cảm giác tựa như em đang thay đổi
Cả cơ thể nóng ran lên
Họ nói hãy sợ hãi
Bởi anh chẳng giống bất cứ ai
Người tình từ tương lai
Một hệ gen khác biệt
Họ chẳng thể hiểu nổi anh

Anh tới từ thế giới hoàn toàn khác biệt
Từ một không gian khác
Anh mở rộng tầm mắt em
Và em sẵn sàng cất cánh rồi
Hãy dẫn em tới ánh sáng

Hôn em, hôn em đi-i-i
Truyền cho em tình yêu nơi anh
Và lấp đầy em bằng độc dược
Đưa em, đưa em đi-i-i
Muốn trở thành nạn nhân của anh
Sẵn sàng để anh bắt đi
Anh là người ngoài hành tinh
Cái vuốt ve của anh không giống bất cứ ai
Thật dị thường
Vượt xa ngoài vũ trụ

Anh lướt nhạnh hơn cả âm thanh
Muốn cảm nhận sức mạnh nơi anh
Làm em choáng váng với tia laser
Nụ hôn tới từ ngoài không gian
Từng chuyển động tựa phép màu

Anh tới từ thế giới hoàn toàn khác biệt
Từ một không gian khác
Anh mở rộng tầm mắt em
Và em sẵn sàng cất cánh rồi
Hãy dẫn em tới ánh sáng

Hôn em, hôn em đi-i-i
Truyền cho em tình yêu nơi anh
Và lấp đầy em bằng độc dược
Đưa em, đưa em đi-i-i
Muốn trở thành nạn nhân của anh
Sẵn sàng để anh bắt đi
Anh là người ngoài hành tinh
Cái vuốt ve của anh không giống bất cứ ai
Thật dị thường
Vượt xa ngoài vũ trụ

Đây là hư ảo
Ở một mức độ khác
Anh là vì sao may mắn của em

Muốn đặt chân trên bước sóng của anh
Và ở bên khi anh rung động
Vì anh em sẽ mạo hiểm tất cả
Tất cả

Anh biết một quán ở Hỏa tinh
Nơi họ dùng phi thuyền thay cho ô tô
Mặc bộ phi hành gia du ngoạn khắp các vì sao
Lấy vài chai Hop Stupid khỏi ngăn kéo
Tiền đầy túi, tên lửa lên bệ phóng
Gì tiếp đây? Làm kiểu người ngoài hành tinh nhé
Cởi bỏ hết quần áo vướng bận
Rồi sẽ thăm dò ý kiến em
Thấy đó, anh đã có được em
Thế nên anh sẽ nói em biết phải làm gì

Hôn em, hôn em đi-i-i
Truyền cho em tình yêu nơi anh
Và lấp đầy em bằng độc dược
Đưa em, đưa em đi-i-i
Muốn trở thành nạn nhân của anh
Sẵn sàng để anh bắt đi
Anh là người ngoài hành tinh
Cái vuốt ve của anh không giống bất cứ ai
Thật dị thường
Vượt xa ngoài vũ trụ
Vượt xa ngoài vũ trụ
Vượt xa ngoài vũ trụ
Anh là người ngoài hành tinh
Cái vuốt ve của anh không giống bất cứ ai
Thật dị thường
Vượt xa ngoài vũ trụ

3 bản dịch khác

Huzky
01-04-2011
sweet_drea.
13-04-2011
uneydr
01-09-2013