You Raise Me Up - Westlife

Bản dịch của: kimkha

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

[Instrumental break]

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up... To more than I can be.

Em ơi ! hãy nâng anh dậy
Linh hồn luống quỵ khi xác thân đoạ đầy
Cõi lòng tan nát khi đất trời đổ xuống
Anh vẫn ở đây, ở đây giữa hoang vắng heo mây
Anh vẫn ở đây ở đây đợi ấm nồng bên em.
Em ơi ! nâng anh dậy, nâng anh, nâng anh ngẩng cao đầu
Em ơi ! nâng anh dậy, nâng anh dậy để anh vững vàng đầu con sóng
Anh sẽ mạnh mẽ, khi vai em anh nghiêng mình tựa vào
Em ơi ! nâng anh dậy…
Anh sẽ vững vàng, vượt quá sức chẳng cầu.
Em ơi ! nâng anh dậy, nâng anh, nâng anh ngẩng cao đầu
Em ơi ! nâng anh dậy, nâng anh dậy để anh vững vàng đầu con sóng
Anh sẽ mạnh mẽ, khi vai em anh nghiêng mình tựa vào
Em ơi ! nâng anh dậy…
Anh sẽ vững vàng, vượt quá sức chẳng cầu.
Cuộc sống nào mà lại chẳng có những khát khao
Mỗi quả tim ngày ngày vận hành rất trật nhịp;
thế là em đến, đời anh tràn ngập nắng trên cao
là đôi khi, bất diệt thoát loé hiện trong anh.
Em ơi ! nâng anh dậy, nâng anh, nâng anh ngẩng cao đầu
Em ơi ! nâng anh dậy, nâng anh dậy để anh vững vàng đầu con sóng
Anh sẽ mạnh mẽ, khi vai em anh nghiêng mình tựa vào
Em ơi ! nâng anh dậy…
Anh sẽ vững vàng, vượt quá sức chẳng cầu.
Em ơi ! nâng anh dậy, nâng anh, nâng anh ngẩng cao đầu
Em ơi ! nâng anh dậy, nâng anh dậy để anh vững vàng đầu con sóng
Anh sẽ mạnh mẽ, khi vai em anh nghiêng mình tựa vào
Em ơi ! nâng anh dậy…
Anh sẽ vững vàng, vượt quá sức chẳng cầu.
Em ơi ! nâng anh dậy, nâng anh dậy…
Anh thấy mình chìm vào giữa vô biên.