Where Are You Now - Britney Spears

Bản dịch của: Cyndi

Calling out your name
Your face is everywhere
I'm reaching out to you
To find that you're not there
I wake up every night
To see the state I'm in
It's like an endless fight
I never seem to win

I can't go on as long as I believe
Can't let go when I keep wondering

[Chorus:]
Where are you now, what have you found
Where is your heart, when I'm not around
Where are you now, you gotta let me know
Oh baby, so I can let you go

I can hear your voice
The ring of yesterday
It seems so close to me
But yet so far away
I should let it out
To save what's left of me
And close the doors of doubt
Revive my dignity

But, I can't go on as long as I believe
Can't let go when I keep wondering(oh yeah)

[Chorus:]
Where are you now, what have you found
Where is your heart, when I'm not around
Where are you now, you gotta let me know
Oh baby, so I can let you go

I should let it out, it's time to let you go
Oh baby, I just want to know

[Chorus:]
Where are you now, what have you found
Where is your heart, when I'm not around
Where are you now, you gotta let me know
Oh baby, so I can let you go
(repeat) 		Gọi thật to tên anh .
Gương mặt anh ở khắp mọi nơi .
Em đang với tay tới anh .
Để rồi nhận ra anh không có ở đó .
Em luôn thức giấc vào mỗi đêm
Để nhận ra tình trạng em đang mắc phải
Nó giống như một cuộc chiến vô tận
Mà em không bao giờ chiến thắng .
Không thể tiếp tục
Đến chừng nào mà em chấp nhận ...
Không thể không nghĩ đến nó
Khi em vẫn tự hỏi ...
Anh đang ở đâu ?
Anh đang tìm cái gì ?
Trái tim anh đâu rồi ,
Khi nào em mới nổi bật trong tim anh ?
Anh đang ở đâu ?
Anh cần phải cho em biết
Rồi em sẽ để anh ra đi ...
Em có thể nghe giọng nói của anh .
Tiếng chuông của ngày hôm qua
Nó dường như quá gần đối với em nhưng lúc này đây nó lại quá xa xăm .
Em nên để nó tuột khỏi tay
Chỉ cứu vãn những thứ đang rời xa em .
Đóng lại những cánh cửa của sự ngờ vực ,
Làm sống lại lòng tự trọng của em .
Nhưng em không thể tiếp tục ,
Đến chừng nào em chấp nhận ,
Không thể không nghĩ đến nó trong khi em vẫn tự hỏi .

4 bản dịch khác

Cyndi
20-04-2009
vjtkon_kut.
20-04-2009
kute_girl
03-07-2009
Nho_1994
23-04-2010