Goodbye - Air Supply

Bản dịch của: whatgoeswrong?

I can see the pain living in your eyes
And I know how hard you try
You deserve to have much more
I can feel your heart and I sympathize
And I'll never criticize
all you've ever meant to my life

I don't want to let you down
I don't want to lead you on
i don't want to hold you back
From where you might belong

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There`s nothing left to say
But goodbye

You deserve the chance at the kind of love
I'm not sure i'm worthy of
Losing you is painful to me

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There`s nothing left to say
But goodbye

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to try
Though it's gonna hurt us both
There's no other way
Than to say
Goodbye		Trong mắt em anh có thể thấy nỗi đau đang hiện hữu
Và anh hiểu em đã cố gắng biết nhường nào
Em xứng đáng được nhiều hơn thế
Anh có thể cảm nhận được rằng con tim ta đồng điệu
Và anh chưa bao giờ hoài nghi
Những gì em dành cho cuộc đời anh

Anh không muốn bỏ rơi em
Anh không muốn dìu em bước tiếp
Anh không muốn níu giữ em
Em có lẽ thuộc về nơi ấy

Em chưa tùng hỏi tại sao
Con tim anh đã để vẻ bề ngoài che đậy
Anh thực sự không thể tự lừa dối mình thêm nữa
Thà rằng anh tự làm tổn thương chính mình
Còn hơn sẽ có lần làm em khóc
Chẳng còn lại gì để nói ngoài lời chia tay

Trong tình yêu, em đáng được có cơ may
Anh không chắc rằng anh xứng đáng
Mất em là điều đau đớn đối với anh…

Anh không muốn bỏ em
Anh không muốn dìu em bước tiếp
Anh không muốn níu giữ em
Em có lẽ thuộc về nơi ấy

Em chưa tùng hỏi tại sao
Anh che dấu tình cảm của mình
Anh thực sự không thể tự dối lòng thêm được nữa
Thà anh tự làm tổn thương chính mình
Còn hơn làm em khóc
Chẳng còn lại gì để nói ngoài lời chia tay

Em chưa tùng hỏi tại sao
Con tim anh đã để vẻ bề ngoài che đậy
Anh thực sự không thể tự lừa dối mình thêm nữa
Thà rằng anh tự làm tổn thương chính mình
Còn hơn làm em khóc
Chẳng còn gì nữa để cố gắng
Dù cả hai ta đều đau khổ
Chẳng còn cách nào khác hơn nói lời chia tay.


12 bản dịch khác

whatgoeswr.
29-09-2008
whatgoeswr.
23-04-2009
emratngoan
25-04-2009
Scorpion65.
14-01-2010
Scorpion65.
17-01-2010
lovelydian.
23-03-2010
eagle
09-02-2012
zerolove
09-02-2012
skipbeat.2.
09-02-2012
mylovelymi
09-02-2012
noble pig
09-02-2012
hang1291
05-03-2012