Without You - Mariah Carey

Bản dịch của: yuyu

Without you

No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
And now it's only fair
That I should let you know
What you should know

I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore

Well I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows

I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore

I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore

{No, no, no}
I can't live

không, em không thể quên được khoảnh khắc chiều nay, hay quên đi khuôn mặt anh như lúc anh rời bỏ em.
nhưng em đoán rằng đó là cách câu chuyên tiếp diển
anh luôn mĩm cười nhưng trong đôi mắt anh vẫn chất chứa...
những ánh nhìn ưu tư
vâng...chính những ánh mắt ấy...

không, em vẫn không thể quên được ban mai...
là lúc em nghĩ đến mọi nổi đau đớn của chính mình..
khi em đã có anh...
nhưng ngay sau đó, em đã đễ anh ra đi...

và bây giờ đó chỉ là một sự công bằng....
khi đáng lý ra em nên cho anh biết những gì anh nên biết...

em không thể sống....nếu sống là thiếu vắng anh
em không thể sống...em không thể chịu đựng hơn được nữa
em không thề sống...nếu sống là thiếu vắng anh
em không thể chịu được...em không thể chịu được hơn nữa

và em không thể quên đi buổi chiều hôm nay
hay cả khuôn mặt anh như khoảnh khắc anh bước ra đi
nhưng em đoán đó chỉ là một lối đi...mà một câu chuyện ra đi...

anh luôn mĩm cười nhưng trong mắt anh
vẫn luôn ẩn hiện những ánh nhìn buồn phiền...
chính những ánh nhìn ấy....

em không thể sống....nếu sống là thiếu vắng anh
em không thể sống...em không thể chịu đựng hơn được nữa
em không thề sống...nếu sống là thiếu vắng anh
em không thể chịu được...em không thể chịu được hơn nữa