If We Hold On Together - Diana Ross

Bản dịch của: lancoi_45

If We Hold On Together

Don't lose your way
With each passing day
You've come so far
Don't throw it away
Live believing
Dreams are for weaving
Wonders are waiting to start
Live your story
Faith, hope & glory
Hold to the truth in your heart

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by
For you and I

Souls in the wind
Must learn how to bend
Seek out a star
Hold on to the end
Valley, mountain
There is a fountain
Washes our tears all away
Words are swaying
Someone is praying
Please let us come home to stay

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by
For you and I

When we are out there in the dark
We'll dream about the sun
In the dark we'll feel the light
Warm our hearts, everyone

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
As high as souls can fly
The clouds roll by
For you and I

Nếu chúng ta bên nhau...
Bạn à, đừng lạc lối trên con đường của chính mình
Từng ngày, từng ngày trôi đi bạn sẽ chẳng nhận ra được rằng mình đã đi xa, quá xa
Bạn à, đừng vứt bỏ tất cả
Hãy sống, sống để biết tin tưởng
Hãy sống, sống để biết ước mơ
Dù rằng bạn sẽ còn thật nhiều những băn khoăn ngay trên hành trình xuất phát
Nhưng, hãy để những câu chuyện về ước mơ, về niềm tin của bạn được có một khởi đầu hoàn hảo
Hạnh phúc rồi cũng sẽ đến với bạn
Và nó ở ngay trong tim bạn đó thôi

Nếu chúng ta bên nhau
Tôi biết rằng những ước mơ kia sẽ luôn luôn là thực
Những ước mơ kia sẽ luôn bên ta mãi mãi
U ám kia rồi cũng sẽ qua đi
Nhường chỗ cho bạn cho tôi

Bạn và tôi, những linh hồn mỏng mảnh trong gió
Chúng ta hãy vươn lên tự khẳng định mình
Cùng kiếm tìm những vì tinh tú
Cùng hoà mình với thiên nhiên đất trời
Những nguồn nước mát trong kia
Rồi cũng sẽ cuốn trôi bao khổ đau nước mắt
Thế giới đang chờ đón chúng ta
Và bạn biết không, ở đâu đó đang có một người luôn cầu nguyện cho chúng ta
Họ cầu mong sau bao khó khăn chúng ta vẫn có thể tìm về với ngôi nhà tuổi thơ của chính mình

Nếu chúng ta bên nhau
Tôi biết rằng những ước mơ kia sẽ luôn luôn là thực
Những ước mơ kia sẽ luôn bên ta mãi mãi
U ám kia rồi cũng sẽ qua đi
Nhường chỗ cho bạn cho tôi

Sẽ có lúc chúng ta chìm đắm vào hư không
Sẽ có lúc chúng ta muốn tìm kiếm chút ánh sáng le lói trong những điều hư không đó
Hãy đừng dập tắt những hy vọng bạn nhé
Bởi niềm tin sẽ giúp bạn, giúp chúng ta vượt lên tất cả

Nếu chúng ta bên nhau
Tôi biết rằng những ước mơ kia sẽ luôn luôn là thực
Những ước mơ kia sẽ luôn bên ta mãi mãi
Chúng ta rồi sẽ được bay cao bay xa
Và vất vả gian nan rồi cũng sẽ qua
Cho bạn và cho tôi