Only Love - TradeMark

Bản dịch của: Minh Quang

"Only Love"

2 a.m. and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You're telling me you're so confused
You can't make up your mind
Is this meant to be
You're asking me

But only love can say - try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I'll just play my part
And pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do

In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I've tried my best to make you see
There's hope beyond the pain
If we give enough, if we learn to trust

But only love can say - try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I'll just play my part
And pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do

I know if I could find the words
To touch you deep inside
You'd give our dream just one more chance
Don't let this be our good-bye

But only love can say - try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I'll just play my part
And pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do

That's something only love can do

Hai giờ sáng, trời vẫn còn rả rích cơn mưa đêm buốt giá
Anh và em lại gặp nhau nơi ngã tư xưa
Em nói với anh rằng em vẫn còn đang bối rối lắm
Em không thể nói lên được suy nghĩ trong em
Như vậy có phải là
Em đang chờ đợi tôi một câu trả lời?

Nhưng chỉ có tình yêu mới có thể trả lời cho điều đó
Cố gắng tìm lại tình yêu thêm một lần nữa
Hay là quay mặt cất bước ra đi
Nhưng anh tin rằng
Một ngày tươi sáng sẽ đến với hai chúng ta
Vì thế anh sẽ mãi chờ đợi
Và cầu mong rằng em sẽ yêu em
Nhưng anh không thể làm cho em hiểu được điều đó
Đó là thứ mà chỉ tình yêu mới làm được

Trong vòng tay em, anh thấy vừng đông như tan biến
Ngồi cạnh bên nhau mà như cách nhau muôn trùng
Anh đã cố làm mọi điều để cho em thấy được rằng
Những nỗi đau buồn sẽ bị che mất bởi hi vong
Nếu chúng ta yêu và tin tưởng lẫn nhau

Nhưng chỉ có tình yêu mới có thể trả lời cho điều đó
Cố gắng tìm lại tình yêu thêm một lần nữa
Hay là quay mặt cất bước ra đi
Nhưng anh tin rằng
Một ngày tươi sáng sẽ đến với hai chúng ta
Vì thế anh sẽ mãi chờ đợi
Và cầu mong rằng em sẽ yêu em
Nhưng anh không thể làm cho em hiểu được điều đó
Đó là thứ mà chỉ tình yêu mới làm được

Anh biết nếu anh có thể tìm ra cách
Để đến được nơi sâu thẳm nhất trong trái tim em
Tình yêu của chúng ta rồi sẽ lại cháy sáng
Và chẳng bao giờ phải nói lời chia xa.