Bài hát này kể về câu chuyện tưởng tượng. Mr Roboto là một mẫu người máy giúp việc trong nhà tù. Kilroy đã vượt ngục sau khi thoát khỏi Robot cai ngục, anh giấu mình trong một cỗ sắt thép. Đến lúc gặp lại người bạn, Kilroy đã nói " I'm Kilroy!".
Roboto la phiên âm tiếng Nhật của Robot
Mở đầu bài hát có câu nguyên gốc tiếng Nhật:
Domo Arigatou : thank you very much
Mata ahoo Hima de ( Until we meet again
Himitsu wo Shiri tai I want to know your secret )

LỜI BÀI HÁT

pnnduy ...

Domo Arigato, Mr. Roboto
Domo Arigato, Mr. Roboto
Mata ahoo Hima de
Domo Arigato, Mr. Roboto
Himitsu wo Shiri tai

You're wondering who I am
(Secret secret, I've got a secret)
Machine or mannequin
(Secret secret, I've got a secret)
With parts made in Japan
(Secret secret, I've got a secret)

I am the Modern Man

I've got a secret
I've been hiding
Under my skin

My heart is human
My blood is boiling
My brain IBM

So if you see me
Acting strangely
Don't be surprised

I'm just a man who
Needed someone
And somewhere to hide
To keep me alive
Just keep me alive

Somewhere to hide
To keep me alive

I'm not a robot
Without emotions
I'm not what you see

I've come to help you
With your problems
So we can be free

I'm not a Hero
I'm not a Savior
Forget what you know

I'm just a man who's
Circumstances went beyond his control
Beyond my control,
We all need control

I need control
We all need control

I am the Modren Man
(Secret secret, I've got a secret)

Who hides behind a mask
(Secret secret, I've got a secret)

So no one else can see
(Secret secret, I've got a secret)

My true identity

Domo arigato, Mr, Roboto
Domo (Domo), Domo (Domo)
Domo arigato, Mr. Roboto
Domo (Domo), Domo (Domo)
Domo Arigato, Mr. Roboto
Domo Arigato, Mr. Roboto
Domo Arigato, Mr. Roboto
Domo Arigato, Mr. Roboto
(Thank you very much oh Mr. Roboto
For doing the jobs that nobody wants to)
Domo Arigato, Mr. Roboto
(And thank you very much oh Mr. Roboto
For helping me escape just when I needed to)
Domo Arigato, Mr. Roboto
(Thank you, thank you, thank you)
Domo Arigato, Mr. Roboto
(I wanna thank you)
Domo Arigato, Mr. Roboto
(Please thank you)

Oh! Oh-ah-oh!

The problem's plain to see
Too much technology
Machines to save our lives
Machines de-humanize

The time has come at last
(Secret secret, I've got a secret)

To throw away this mask
(Secret secret, I've got a secret)

Now everyone can see
(Secret secret, I've got a secret)

My true identity...

I'm Kilroy! Kilroy! Kilroy! Kilroy...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

pnnduy Cập nhật: CrescentMoon / 03-07-2009...
Cám ơn rất nhiều, Ngài Robot
Cám ơn rất nhiều, Ngài Robot
Chờ đến khi gặp lại
Cám ơn rất nhiều, Ngài Robot
Tôi muốn biết bí mật của anh

Anh tự hỏi tôi là ai
(bí mật bí mật, tôi có một bí mật)
Một cỗ máy hay người nộm
(bí mật bí mật, tôi có một bí mật)
Với nhiều bộ phận làm từ Nhật Bản
(bí mật bí mật, tôi có một bí mật)

Tôi là Người Hiện Đại

Tôi có một bí mật
Ẩn giấu dưới
làn da này

Tôi có trái tim con người
dòng máu sục sôi
một bộ não IBM

Vì thế nếu anh thấy tôi
Cư xử thật lạ lùng
Thì đừng ngạc nhiên

Tôi chỉ là một con người
Cần một ai đó
Và một nơi nào đó để trốn
Để giúp tôi sống sót
Chỉ để giữ tôi được sống sót

Một nơi nào đó để trốn
Để giữ tôi sống sót

Tôi không phải là người máy
Không có cảm xúc
Tôi không phải như anh thấy

Tôi đến để giúp anh
giải quyết những rắc rối
Để chúng ta có thể tự do

Tôi không phải là một vị anh hùng
hay một vị cứu tinh nào đó
hãy quên đi điều anh biết

Tôi chỉ là người mà
để tình thế vượt quá sự kiểm soát
vượt quá sự kiểm soát của tôi
Chúng ta cần làm chủ

Tôi cần kiểm soát
Chúng ta cần làm chủ tình hình

Tôi là Người Hiện Đại
( bí mật bí mật, tôi có một bí mật)

Ai giấu mặt sau mặt nạ
(bí mật bí mật, tôi có một bí mật)

Để không ai khác có thể biết
(bí mật bí mật, tôi có một bí mật)

Định dạng thật sự của tôi

Cám ơn rất nhiều, Ngài Robot
Cám ơn, cám ơn
Cám ơn rất nhiều, Ngài Robot
Cám ơn, cám ơn
Cám ơn rất nhiều, Ngài Robot
Cám ơn rất nhiều, Ngài Robot
Cám ơn rất nhiều, Ngài Robot
Cám ơn rất nhiều, Ngài Robot
( giúp điều mọi người mong muốn)
Cám ơn rất nhiều, Ngài Robot
(Và cám ơn rất nhiều, Ngài Robot
đã giúp tôi thoát khỏi khó khăn khi tôi cần
Cám ơn rất nhiều, Ngài Robot
Cám ơn, cám ơn, cám ơn
Cám ơn rất nhiều, Ngài Robot
( Tôi muốn cám ơn)
Cám ơn rất nhiều, Ngài Robot
( Xin cảm ơn)

Oh! Oh-ah-oh!

Điều này thật dễ hiểu
Rất nhiều công nghệ
Máy móc đã cứu cuộc sống chúng ta
Máy móc có tình người

Cuối cùng đã đến lúc
(bí mật bí mật, tôi có một bí mật)

Ném đi chiếc mặt nạ này
(bí mật bí mật, tôi có một bí mật)

Bây giờ mọi người đều biết
(bí mật bí mật, tôi có một bí mật)

Định dạng thật sự của tôi

Tôi là Kilroy! Kilroy! Kilroy! Kilroy!

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
pnnduy 01-07-2009
Sửa giúp link bài hát dùm mình với! http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Mr-Roboto-Live-Dennis-DeYoung.IWZE7869.html [FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3playlist.swf?xmlURL=http://mp3.zing.vn/play/?pid=IWZE7869||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]
...
pwz_rqs 01-07-2009
Em F5 một lần là sẽ Ok thôi
...
pnnduy 01-07-2009
Sau mình nhấn enter xuống dòng mà lúc post lên nó lại nằm trên một hàng thế này?? Giúp với!!!!

Xem hết các bình luận