Khailil Fong(PHuơng Đại Đồng) là ca sĩ người Mỹ gốc Trung(thế hệ ABC). Sở trường là dòng nhạc R&B. Các bài hát nổi tiếng là: Sing slong song, Little bug, Is it enough?, White Black....

LỜI BÀI HÁT

kan ...

你的爸爸妈妈 不会随便让你嫁
有财能够(才能)讲话
你君降临天下 单位价格太浮夸
除非可以刷卡

你的要求 让我发抖
已经拥有 还没有拥有的 够不够
够不够 做你的宝贝

Do u know how it feels
Every time that u say goodbye (goodbye)
(Please don't say goodbye)
Do u know how it feels
Every time that u make me cry
Don't break my heart

Oh 我对你的爱 在世上难买
要是错过 我也无能为力

你想开宝马 我和我的Toyota
是否让你尴尬
你最爱卡拉 我对戴蒙有看法
你说我是傻瓜

你的朋友 说我太瘦
怎麽不在意 我对你的爱够不够
够不够 是否能体会

Do u know how it feels
Every time that u say goodbye (goodbye)
(Please don't say goodbye)
Do u know how it feels
Every time that u make me cry
Don't break my heart

Oh 我对你的爱 在世上难买
要是错过 我也无能为力

Baby tell me 如果我离开
Oh 要是我不再与你合拍
再不会有我在这里等着你
再没有我的安慰

我会心碎
只剩下我每一天每一天在回味
失去你 失去爱 世界不再美

Don't u(don't u) know how it feels
Every time that u say goodbye (goodbye)
(Please don't say goodbye)
Do u know how it feels
Every time that u make me cry
Don't break my heart

Oh 我对你的爱 在世上难买
要是错过 我也无能为力

要是错过 Oh 不要错过
如果爱我 不要错过
我对你的爱你难道还不明白

_____________Romanization__________

Ni de ba ba ma ma bu hui sui bian rang ni jia
you cai neng gou(cai neng)jiang hua
ni jun jiang lin tian xia dan wei jie ge tai fu kua
chu fei ke yi shua qia

ni de yao qiu rang wo fa dou
yi jing yong you huan mei you yong you de gou bu gou
gou bu gou zuo ni de bao bei

Do u know how it feels
Every time that u say goodbye (goodbye)
(Please don't say goodbye)
Do u know how it feels
Every time that u make me cry
Don't break my heart

Oh wo dui ni de ai zai shi shang nan mai
yao shi cuo guo wo ye wu neng wei li

ni xiang kai bao ma wo he wo de Toyota
shi fou rang ni gan ga
ni zui ai qia la wo dui dai meng you kan fa
ni shuo wo shi sha gua

ni de peng you shuo wo tai shou
zen mo bu zai yi wo dui ni de ai gou bu gou
gou bu gou shi fou neng ti hui

Do u know how it feels
Every time that u say goodbye (goodbye)
(Please don't say goodbye)
Do u know how it feels
Every time that u make me cry
Don't break my heart

Oh wo dui ni de ai zai shi shang nan mai
yao shi cuo guo wo ye wu neng wei li

Baby tell me ru guo wo chi kai
Oh yao shi wo bu zai yu ni he pai
zai bu hui you wo zai zhe li deng zhao ni
zai mei you wo de an wei

wo hui xin sui
zhi sheng xia wo mei yi tian mei yi tian zai hui wei
shi qu ni shi qu ai shi jie bu zai mei

Don't u(don't u) know how it feels
Every time that u say goodbye (goodbye)
(Please don't say goodbye)
Do u know how it feels
Every time that u make me cry
Don't break my heart

Oh wo dui ni de ai zai shi shang nan mai
yao shi cuo guo wo ye wu neng wei li

yao shi cuo guo Oh bu yao cuo guo
ru guo ai wo bu yao cuo guo
wo dui ni de ai ni nan dao huan bu ming bai

______________Eng Translation___________

You parents will not let you marry as you like
(Only) If they have money, then thay may talk
Your majesty rules the world, and the number of zeros on that price is too lavish
Unless I can swipe my (credit) card

You demands make me tremble
Things you already have and the thing you’re going to have. Is it enough?
Would I be enough to be your baby?

Do u know how it feels
Everytime that you say goodbye(good bye)
(please don’t say goodbye)
Do u know how it feels
Everytime that you make me cry?
Don’t break my heart
Oh! The love that I have for you is hard to buy in this world
If you miss it, then Iam powerless to do anything

You want to drive a BMW, me and my Toyota
Does it embarrass you?
You love carats the most. But I have an unpleasant view toward diamonds
So you say that I’m a fool

Your friend says that I’m too skinny
How come they don’t pay any attention to if I love you enough?
Is it enough? Can you feel it?

Do u know how it feels
Everytime that you say goodbye(good bye)
(please don’t say goodbye)
Do u know how it feels
Everytime that you make me cry?
Don’t break my heart
Oh! The love that I hve for you is hard to buy in this world
If you miss it, then Iam powerless to do anything

Baby tell me if I leave
Oh! If we no longer take pictures together
I won’t be here waiting for you anymore
And no longer have my comfort
(But) I will be heartbroken
It will leave me reminiscing about it everyday
To lose you, to lose love, the world won’t be beautiful anymore

Don’t u don’t u know how it feels
Everytime that you say goodbye(good bye)
(please don’t say goodbye)
Do u know how it feels
Everytime that you make me cry?
Don’t break my heart
Oh! The love that I hve for you is hard to buy in this world
If you miss it, Oh! Don’t miss it
If you love me then don’t miss it
The love I have for you, do you still not understand





Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

kan Cập nhật: Pwz.Rqs / 08-10-2009...
Bố mẹ em sẽ chẳng để em lấy chồng theo ý thích
Chỉ khi họ có tiền, có thể họ sẽ suy nghĩ
Vẻ kiêu hãnh của em nắm giữ cả thế giới, và những con số không trên giá tiền là quá xa hoa
Trừ phi anh có thể liều lĩnh đưa thẻ tín dụng của mình

Sự đòi hỏi của em khiến anh lo sợ
Những thứ em đã có cũng như những thứ em sắp mua. Như thế đã đủ chưa?
Liệu anh có đủ để là của em, baby

Em có biết anh cảm thấy thế nào
Mỗi lần em nói chia tay?
(Xin em đừng nói chia tay)
Em có biết anh cảm thấy thế nào
Mỗi lần em làm anh khóc?
Đừng làm trái tim anh tan vỡ
Oh! Tình yêu mà anh trao cho em rất khó mua trên thế giới này
Nếu em để mất nó, anh thật bất lực, chẳng biết làm gì

Em muốn lái chiếc BMW, anh và chiếc Toyota của anh
Em có cảm thấy ngại ngùng?
Em thích carats(đơn vị của vàng) nhất. Nhưng anh lại có cái nhìn khó chịu với kim cương
Nên em nói anh là thằng ngốc

Bạn bè em bảo anh quá gầy gò
Vậy tại sao họ không chú ý nếu anh yêu em đủ
Như thế đã đủ? Em có cảm thấy?

Em có biết anh cảm thấy thế nào
Mỗi lần em nói chia tay?
(Xin em đừng nói chia tay)
Em có biết anh cảm thấy thế nào
Mỗi lần em làm anh khóc?
Đừng làm trái tim anh tan vỡ
Oh! Tình yêu mà anh trao cho em rất khó mua trên thế giới này
Nếu em để mất nó, anh thật bất lực, chẳng biết làm gì

Baby! Nói cho anh nghe, nếu anh ra đi
Oh! Nếu chúng ta không chụp ảnh cùng nhau nữa
Anh sẽ không ở đây để đợi em nữa
Và không còn sự thoải mái của anh
Tim anh sẽ tan vỡ
Nó sẽ để anh hồi tưởng lại mỗi ngày
Mất em, mất đi tình yêu, thế giới không còn đẹp nữa

Em có biết anh cảm thấy thế nào
Mỗi lần em nói chia tay?
(Xin em đừng nói chia tay)
Em có biết anh cảm thấy thế nào
Mỗi lần em làm anh khóc?
Đừng làm trái tim anh tan vỡ
Oh! Tình yêu mà anh trao cho em rất khó mua trên thế giới này
Nếu em để mất nó! Oh! Đừng làm mất nó
Nếu em yêu anh thì đừng để mất nó
Tình yêu anh dành cho em, Em vẫn không hiểu sao?



Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Alamanda Bud 08-10-2009
Bài này Tiếng Hoa nhưng nghe nhạc thấy phong cách rất phương Tây
...
Pwz.Rqs 08-10-2009
Add thêm cái link mp3, sửa lại cái title :)

Xem hết các bình luận