@ NamTBHP : thèng em này đăng bài hơi bị hay đấy, lần sau mà còn đăng kỉu vậy là khỏi nói nhìu đâu nhen !
Guys Next Door - I've Been Waiting For You
Bài này mình rất thích hồi còn là sinh viên và mới biết yêu !!!
Hỡi EM !!!
Đời anh phiêu lãng bao ngày
Thầm lặng lẽ
Tìm được trái tim yêu
Đến suốt đời
Thời gian trôi tóc phai dần, lòng quạnh vắng
Chợt em đến bên anh.
Đi bên em
Ôi sao tâm hồn như sao xuyến
Trái tim bồi hồi, tình yêu lên tiếng.
Nào hãy đến với nhau người hỡi ơi
Đời giông tố
Có biết đâu bờ bến
Tình yêu đó, hãy sống với hết
Con tim yêu, đừng gian dối
Ngày tháng dẫu có chóng qua
Tình vẫn mãi thiết tha người ới ơi...
(To be continued...)
LỜI BÀI HÁT
NamTBHP ...
I've Been Waiting For You - Guys Next Door
Yeah, Girl
I'm been searching so long
In this world
Trying to find someone
Who could be
What my picture of love was to me
Then you came along
When I saw you
I knew you were the one
The love that I'd been dreaming of
'Cause I've been waiting for you (waiting for you)
All my life
For somebody who (somebody who)
Makes me feel the way I feel
When I'm with you baby
Have you been waiting too
'Cause I've been waiting for you
Oh girl
I've been saving my love
All this time
'Cause I knew someday
I would find
The one that I've loved
For so long in my mind
From the moment
[That I looked into your eyes
I saw the girl
I've loved all my life
'Cause I've been waiting for you (waiting for you)
All my life
For somebody who (somebody who)
Makes me feel the way I feel
When I'm with you baby
Have you been waiting too
'Cause I've been waiting for you
Now that I found you
I just can't let you go
No, no, no, no, no (Ohhhh... )
Oh there's just one thing
I want you to know
Girl I love you so
I've been waiting for you
All my life, waiting for you
I've been waiting for you
All my life, waiting for you
When I saw you
I knew you were the one
The love that I'd been dreaming of
'Cause I've been waiting for you (waiting for you)
All my life
For somebody who (somebody who)
Makes me feel the way I feel
When I'm with you baby
Have you been waiting too
'Cause I've been waiting for you
I've been waiting for you
All my life, waiting for you
I've been waiting for you
All my life, waiting for you
I've been waiting for you
All my life, waiting for you
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Này em
Anh đã tìm kiếm từ rất lâu
Trên thế gian này
Cố tìm ra một người
Người mà
Giống như trong bức tranh tình yêu của anh
Và thế là em đến
Khi anh thấy em
Anh biết em chính là người con gái
Chính là tình yêu mà anh hằng mơ về
Bởi vì anh đang chờ em (chờ em)
Suốt cuộc đời
Chờ người con gái (người mà)
Làm cho anh có cảm giác như là
Anh đang ở bên em
Có phải em cũng đang chờ anh
Bởi vì anh đang chờ em
Em yêu ơi
Anh đang cất giữ tình yêu của mình
Mỗi ngày
Bởi vì anh biết một ngày nào đó
Anh sẽ tìm ra
Người con gái anh đã yêu
Từ rất lâu rồi trong tâm trí
Khoảnh khắc
Anh nhìn vào đôi mắt em
Anh đã nhìn thấy người con gái
Mà anh yêu suốt cuộc đời
Bởi vì anh đang chờ em (chờ em)
Suốt cuộc đời
Chờ người con gái (người mà)
Làm cho anh có cảm giác như là
Anh đang ở bên em
Có phải em cũng đang chờ anh
Bởi vì anh đang chờ em
Giờ thì anh đã tìm thấy em rồi
Anh sẽ không để em rời xa anh đâu
Không, không, không, không, không đâu (Ohhhh...)
À còn một điều nữa
Mà anh muốn cho em biết
Em yêu, anh yêu em
Anh đã chờ em
Cả cuộc đời, chờ em
Anh đã chờ em
Cả cuộc đời, chờ em
Khi anh thấy em
Anh biết em chính là người con gái
Chính là tình yêu mà anh hằng mơ về
Bởi vì anh đang chờ em (chờ em)
Suốt cuộc đời
Chờ người con gái (người mà)
Làm cho anh có cảm giác như là
Anh đang ở bên em
Có phải em cũng đang chờ anh
Bởi vì anh đang chờ em
Anh đã chờ em
Cả cuộc đời, chờ em
Anh đã chờ em
Cả cuộc đời, chờ em
Anh đã chờ em
Cả cuộc đời, chờ em
Anh đã tìm kiếm từ rất lâu
Trên thế gian này
Cố tìm ra một người
Người mà
Giống như trong bức tranh tình yêu của anh
Và thế là em đến
Khi anh thấy em
Anh biết em chính là người con gái
Chính là tình yêu mà anh hằng mơ về
Bởi vì anh đang chờ em (chờ em)
Suốt cuộc đời
Chờ người con gái (người mà)
Làm cho anh có cảm giác như là
Anh đang ở bên em
Có phải em cũng đang chờ anh
Bởi vì anh đang chờ em
Em yêu ơi
Anh đang cất giữ tình yêu của mình
Mỗi ngày
Bởi vì anh biết một ngày nào đó
Anh sẽ tìm ra
Người con gái anh đã yêu
Từ rất lâu rồi trong tâm trí
Khoảnh khắc
Anh nhìn vào đôi mắt em
Anh đã nhìn thấy người con gái
Mà anh yêu suốt cuộc đời
Bởi vì anh đang chờ em (chờ em)
Suốt cuộc đời
Chờ người con gái (người mà)
Làm cho anh có cảm giác như là
Anh đang ở bên em
Có phải em cũng đang chờ anh
Bởi vì anh đang chờ em
Giờ thì anh đã tìm thấy em rồi
Anh sẽ không để em rời xa anh đâu
Không, không, không, không, không đâu (Ohhhh...)
À còn một điều nữa
Mà anh muốn cho em biết
Em yêu, anh yêu em
Anh đã chờ em
Cả cuộc đời, chờ em
Anh đã chờ em
Cả cuộc đời, chờ em
Khi anh thấy em
Anh biết em chính là người con gái
Chính là tình yêu mà anh hằng mơ về
Bởi vì anh đang chờ em (chờ em)
Suốt cuộc đời
Chờ người con gái (người mà)
Làm cho anh có cảm giác như là
Anh đang ở bên em
Có phải em cũng đang chờ anh
Bởi vì anh đang chờ em
Anh đã chờ em
Cả cuộc đời, chờ em
Anh đã chờ em
Cả cuộc đời, chờ em
Anh đã chờ em
Cả cuộc đời, chờ em
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Tuyệt quá ! Bản dịch bay bỗng lắm.
Thanks bạn nha, mình là dân mới nên chưa rõ quy định lắm !
Đây đâu phải là lời dịch của bài hát, đây là lời việt được viết khác với lời tiếng anh. Sao bạn lại cho nó vào phần lời dịch được.
Đoạn 2 mình quên rồi vì hơn 10 năm rồi còn gi - Mời các bạn kiếm giúp lời Việt của bài này nhá. Nhưng mình rất thích từ khi còn thuở mới biết yêu !!!
Mình mới có link Youtube thôi à !
link nhạc có vấn đề á bạn :|