Tớ tìm được thêm link cho bài này này : http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Something-In-Your-Eyes-Instrumental.IWZF9D9F.html
Nhưng lại không biết thêm nó cho bài này bằng cách nào, mong rằng mấy anh chị CTV cho thêm vào giúp em.
Something In Your Eyes - Karen Carpenter
Bài này của nhóm The Carpenter rất nổi tiếng, ( thế mà mình không tìm thấy trong list ca sĩ thể hiện ;(( ). Mình đã thích bài này ngay từ lần đầu tiên mình nghe nó. Nhưng khổ nỗi mình chỉ tìm được link trên youtube.com còn ở các trang khác thì không thấy. Mong mọi người thông cảm ( nếu có bạn nào tìm đựoc thêm link thì nhắn tin cho tớ ) để tớ kịp bổ sung cho hoàn thiện hơn. Thank you very much.
LỜI BÀI HÁT
tdnbk-hutmecha ...
There was a certain face
That filled a thousand nights
With all the sweetest dreams and promises
Of paradise
But that face was gone
When the dawn would come and steal you
Yet I still could feel you
Waiting just a kiss away
I’d surely know your face
When love would cast it’s spell
I’d recognize each curve and line of you
I knew it well
Now at last you’re here and I can tell
(*) something in your eyes I see
Is all I’ve ever wanted
(and) something in your smile for me
Is calling out my name
Your eyes it seems
Are mirrors of my dreams
In ways I can’t explain
And my heart will never be the same
We never said a word
As if we’d always known
That through the bittersweet of waiting
We were not alone
Now we’re close enough
For the touch of love to find us
Fantasies designed us
But they never really could
Begin to measure you
No pictures ever do
And as I watch you framed in sunlight
And a sky of blue
I know what my life’s been leading to
Repeat (*)
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
tdnbk-hutmecha Cập nhật: Lucifer / 13-11-2009...
Có một gương mặt nào đó
lấp đầy một ngàn đêm
Cùng với tất cả những giấc mơ và những lời ngọt ngào nhất
ở trên thiên đàng
Nhưng khuôn mặt đó đã biến mất
Khi bình minh đến và đánh cắp anh đi
Thế nhưng em vẫn có thể cảm thấy anh
Vẫn chờ đợi dù chỉ một nụ hôn xa
Chắc chắn em biết gương mặt anh
Khi tình yêu mang đến câu thần chú
Em sẽ nhận ra từng đường nét của anh
Em đã biết rất rõ
Bây giờ, cuối cùng anh đã ở đây và em có thể nói
(*) Em nhìn thấy điều gì đó trong ánh mắt anh
Có phải đó là tất cả những gì mà em mong muốn
( và ) Có điều gì đó trong nụ cười của anh dành cho em
Có phải anh đang gọi tên em
Dường như ánh mắt của anh
Đang phản chiếu những giấc mơ trong em
Bằng cách nào đó mà em không thể giải thích
Và trái tim của em sẽ chẳng bao giờ còn như xưa nữa
Chúng ta chẳng cần nói một lời
Như thể là chúng ta luôn luôn biết
Rằng trải qua vị ngọt đắng của sự chờ đợi
Chúng ta đã không cô đơn
Bây giờ chúng ta đã đủ gần nhau
Để tình yêu chạm vào chúng ta
Những ảo tưởng đã tạo ra chúng ta
Nhưng chúng không bao giờ thực sự có thể
Mang ra mà đong đếm
Không một bức hình nào có thể
Và khi em nhìn thấy anh tróng ánh nắng
Và dưới một bầu trời trong xanh
Em biết cuộc đời mình đang đi về đâu
lấp đầy một ngàn đêm
Cùng với tất cả những giấc mơ và những lời ngọt ngào nhất
ở trên thiên đàng
Nhưng khuôn mặt đó đã biến mất
Khi bình minh đến và đánh cắp anh đi
Thế nhưng em vẫn có thể cảm thấy anh
Vẫn chờ đợi dù chỉ một nụ hôn xa
Chắc chắn em biết gương mặt anh
Khi tình yêu mang đến câu thần chú
Em sẽ nhận ra từng đường nét của anh
Em đã biết rất rõ
Bây giờ, cuối cùng anh đã ở đây và em có thể nói
(*) Em nhìn thấy điều gì đó trong ánh mắt anh
Có phải đó là tất cả những gì mà em mong muốn
( và ) Có điều gì đó trong nụ cười của anh dành cho em
Có phải anh đang gọi tên em
Dường như ánh mắt của anh
Đang phản chiếu những giấc mơ trong em
Bằng cách nào đó mà em không thể giải thích
Và trái tim của em sẽ chẳng bao giờ còn như xưa nữa
Chúng ta chẳng cần nói một lời
Như thể là chúng ta luôn luôn biết
Rằng trải qua vị ngọt đắng của sự chờ đợi
Chúng ta đã không cô đơn
Bây giờ chúng ta đã đủ gần nhau
Để tình yêu chạm vào chúng ta
Những ảo tưởng đã tạo ra chúng ta
Nhưng chúng không bao giờ thực sự có thể
Mang ra mà đong đếm
Không một bức hình nào có thể
Và khi em nhìn thấy anh tróng ánh nắng
Và dưới một bầu trời trong xanh
Em biết cuộc đời mình đang đi về đâu
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết