LỜI BÀI HÁT

Losing You

In the dead of the night
As the candles die out
I'm watching her going to sleep
She has to be strong
She's left all along
I have to go out in the fields

You're all I ever wanted

There's just pain without you
But something came between us,
My love

Words cannot express
The sorrow I feel
I wish I could turn back time
To where we began
Where love has no end
And you and me were as one

You're all I ever wanted
There's just pain without you
Hear the angels cry in heaven,
My love

I'm scared I might be losing you
And I don't know which way to turn
I feel I might be losing you
I can't live my life without your love

The sound of your breath

The smell of your hair

The touch of your golden skin

They keep me awake

Through out every night
To think of what might have been
You're all I ever wanted
You're my life and my lust
I could never mean to hurt you,
My love

I'm scared I might be losing you
And I don't know which way to turn
I feel I might be losing you
I can't live my life without your love

I have fought so many battles
I have suffered so much pain
Without you to love and hold me
All of this would be in vain

I'm scared I might be losing,
I feel I might be losing you
I can't live my life without your love

I'm scared I might be losing you
And I don't know which way to turn
I feel I might be losing you
I can't live my life without your love

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Mất Em

Trong bóng đêm tàn
Khi ánh nến đã vụt tan
Tôi nhìn em chìm vào trong giấc mộng
Cô ấy phải kiên cường
Ngay từ đầu cô ấy đã lẻ loi
Tôi phải ra đi, tới những cánh đồng xa

Em là người mà anh luôn khao khát

Chỉ có u sầu khi vắng em
Nhưng giữa hai ta đã xảy ra vài chuyện,
Tình yêu của anh ơi

Từ ngữ không thể nào nói lên
Đớn đau anh đang chịu
Anh ước mình có thể, đảo ngược dòng thời gian
Về lại nơi bắt đầu
Nơi tình yêu không có hồi kết thúc
Và anh cùng em, đôi ta như là một

Em là người mà anh luôn khao khát
Chỉ có u sầu khi vắng em
Hãy lắng nghe thiên thần nhỏ lệ trên trời cao,
Tình yêu của anh ơi

Anh sợ rằng mình có thể mất em
Anh không còn biết phải đi lối nào đây
Anh cảm thấy rằng rồi mình sẽ mất em
Anh không thể sống thiếu tình yêu em trao

Nhịp hơi thở trong em

Mùi hương vương tóc rối

Cái chạm của làn da óng ánh

Chúng làm anh thao thức

Qua mỗi đêm dài
Suy tư về những gì có thể xảy ra
Em là người mà anh luôn khao khát
Là cuộc đời và ao ước của anh
Có thể chưa bao giờ anh cố ý làm em đau,
Tình yêu của anh ơi

Anh sợ rằng mình có thể mất em
Anh không còn biết phải đi lối nào đây
Anh cảm thấy rằng rồi mình sẽ mất em
Anh không thể sống thiếu tình yêu em trao

Anh đã trải qua biết bao nhiêu trận chiến
Đã chịu đựng biết bao gian khổ
Nhưng không có em yêu thương và bên cạnh
Thì tất cả cũng chỉ là hư vô

Anh sợ rằng mình có thể mất,
Anh cảm thấy rằng rồi mình sẽ mất em
Anh không thể sống thiếu tình yêu em trao

Anh sợ rằng mình có thể mất em
Anh không còn biết phải đi lối nào đây
Anh cảm thấy rằng rồi mình sẽ mất em
Anh không thể sống thiếu tình yêu em trao

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
A-Bud 30-09-2009
Dịch hay quá, ngưỡng mộ thật......

Xem hết các bình luận