偏爱 - Pian ai - Cứ yêu - Tiên kiếm kì hiệp truyền 3 OST - 张芸京 / Zhang Yun Jing / Trương Vân Kinh

0    | 17-10-2009 | 5939

LỜI BÀI HÁT

把昨天都作废 现在你在我眼前
我想爱 请给我机会
如果我错了也承担 认定你就是答案
我不怕谁嘲笑我极端
相信自己的直觉
顽固的仍不喊累
爱上你 我不撤退
我说过 我不闪躲 我非要这麽做
讲不听也偏要爱 更努力爱 让你明白
没有别条路能走 你决定要不要陪我
讲不听偏爱 看我感觉爱
等你的依赖 对你偏爱
痛也很愉快
等你的依赖

不後悔 有把握 我不闪躲 我非要这麽做
讲不听也偏要爱 更努力爱 让你明白
没有别条路能走 你决定要不要陪我
讲不听偏爱 看我感觉爱
等你的依赖 对你偏爱
痛也很愉快

---Pinyin---

bǎ zuó tiān dōu zuò fèi xiàn zài nǐ zài wǒ yǎn qián
wǒ xiǎng ài qǐng gěi wǒ jī huì
rú guǒ wǒ cuò le yě chéng dān rèn dìng nǐ jiù shì dá àn
wǒ bú pà shuí cháo xiào wǒ jí duān
xiāng xìn zì jǐ de zhí jué
wán gù de réng bù hǎn lèi
ài shàng nǐ wǒ bú chè tuì
wǒ shuō guò wǒ bù shǎn duǒ wǒ fēi yào zhè me zuò
jiǎng bù tīng yě piān yào ài gèng nǔ lì ài ràng nǐ míng bai
méi yǒu bié tiáo lù néng zǒu nǐ jué dìng yào bu yào péi wǒ
jiǎng bù tīng piān ài kàn wǒ gǎn jué ài
děng nǐ de yī lài duì nǐ piān ài
tòng yě hěn yú kuài
děng nǐ de yī lài

bú hòu huǐ yǒu bǎ wò wǒ bù shǎn duǒ wǒ fēi yào zhè me zuò
jiǎng bù tīng yě piān yào ài gèng nǔ lì ài ràng nǐ míng bai
méi yǒu bié tiáo lù néng zǒu nǐ jué dìng yào bu yào péi wǒ
jiǎng bù tīng piān ài kàn wǒ gǎn jué ài
děng nǐ de yī lài duì nǐ piān ài
tòng yě hěn yú kuài

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Đem vứt đi ngày hôm qua
Bây giờ đây em đang đứng trước mắt
ANh muốn yêu, cho anh cơ hội
Anh thừa nhận nếu như anh sai
Nhận định em chính là đáp án đúng
Anh không ngại ai cười anh cực đoan
Anh tin tưởng trực giác của chính mình
Ngoan cố nhưng không hề mệt mỏi
Đã yêu em anh không lùi bước
Anh nói rồi, anh không trốn
Anh làm thế làm gì
Nói không nghe, anh vẫn cứ yêu em
Cố sức yêu để cho em hiểu anh
Chẳng còn con đường nào để lựa chọn
Em quyết định không sánh bước cùng anh
Nói không nghe, anh vẫn cứ yêu em
Hãy chờ xem trực giác của anh
Đợi lòng tin của em, với em anh cứ yêu
Dù đau đớn nhưng vẫn vui vẻ
Đợi lòng tin của em

Không hối hận, có phần nắm chắc
Anh không trốn, anh làm thế làm gì
Nói không nghe, anh vẫn cứ yêu em
Cố sức yêu để cho em hiểu anh
Chẳng còn con đường nào để lựa chọn
Em quyết định không sánh bước cùng anh
Nói không nghe, anh vẫn cứ yêu em
Hãy chờ xem trực giác của anh
Đợi lòng tin của em, với em anh cứ yêu
Dù đau đớn nhưng vẫn vui vẻ

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
123ptgoes 24-05-2011
không ngờ là người hát lại là nữ....nếu vậy nên sửa lại anh thành em có lý hơn.
...
ngochang2410 20-11-2009
Em dịch lại rùi, làm sao để admin biết mà check dùm e?
...
ngochang2410 29-10-2009
** Để dành khi nào type dc hãy ghi cảm nhận , kẻo mọi người lại hiểu nhầm ! ----------------- A, hien tai may nha em dang bi virus, nen khong the danh dau duoc, mong Admin thong cam. That ra hom truoc co sua mot so chi tiet, nhung vi mang bi hong, mat het nen luoi lam lai. Hom nao ranh va sua may tinh roi se up len lai sau. Lam phien. Thiet sorry.
...
ngochang2410 29-10-2009
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu ! ------------------------------ ------------------------------ Co chinh sua rui, nhung y cua ngta da hay roi nen k biet nen dich lai the nao....hihi...
...
Pwz.Rqs 21-10-2009
Bài dịch copy bên www.dienanh.net, pwz dịch lại!

Xem hết các bình luận