LỜI BÀI HÁT

Don't Forget

You're running to me with a smiling face
I look at you and thoughts are hitting me
How could I ever think that it was right
To justify my state of insanity

So I close my eyes and thank all the Gods
That I opened up my mind and realized
Some things are meant to be

So don't forget who I am
And that I always will be there
And try to do the best that I can to be
Someone that you can rely on
When life seems to fall apart
So whatever happened to you
Don't forget

I know that I wanted to run away
And that I painted my world all in black
Could only see the picture of myself
Standing there with nothing but broken dreams

I can't ask for understanding cause I know
That I tried so hard to get away from them
Now couldn't live without

So don't forget who I am
And that I always will be there
And try to do the best that I can to be
Someone that you can rely on
When life seems to fall apart
So whatever happened to you
Don't forget

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Xin Đừng Quên

Em rạng ngời chạy đến bên anh
Anh nhìn em, dòng suy nghĩ rối bời
Sao anh lại nghĩ rằng sẽ không sai
Khi biện minh cho tâm trạng điên đảo này

Nên anh khép mắt lại, cảm ơn những Thánh Thần
Rộng mở tâm hồn mình và nhận ra
Có vài điều sinh ra là để dành cho nhau

Vì vậy xin đừng quên, anh là ai
Và như thế, anh luôn ở nơi đây
Cố gắng hết sức mình có thể
Một người để em tựa bờ vai
Khi nhân gian bỗng chốc hóa điêu tàn
Nên dù có chuyện gì xảy ra
Xin em đừng quên

Anh biết mình muốn chạy thật xa
Vẽ một màu đen tô thế giới
Chỉ có thể nhìn thấy bóng hình anh
Đứng cô độc với mộng mơ dang dở

Anh không đòi hỏi sự cảm thông vì anh biết
Mình đã cố thật nhiều để thoát khỏi mọi thứ
Giờ vẫn phải mang theo trong cuộc đời

Vì vậy xin đừng quên, anh là ai
Và như thế, anh luôn ở nơi đây
Cố gắng hết sức mình có thể
Một người để em tựa bờ vai
Khi nhân gian bỗng chốc hóa điêu tàn
Nên dù có chuyện gì xảy ra
Xin em đừng quên

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
nightmissmoon 11-12-2009
Bài này anh dịch và anh vô xem nó mỗi ngày, nó ko phải dành cho em phải ko anh. Anh sẽ ko bao giờ nói em "don't forget" bởi vì anh đã quên em từ lâu, phải ko anh? Tại sao vậy. Không thể có kết thúc khác hay sao. Bây giờ em đã có người khác, hợp với em hơn. Nhưng thỉnh thoảng em vẫn nhớ tới anh, vẫn còn cảm giác hụt hẫng, và muốn khóc.

Xem hết các bình luận