bài này cool lém

LỜI BÀI HÁT

===Kanji===
부드런 밀밭 사이로 불어오는 나른한 바람
그녀의 머릿결이 내 코 끝을 살며시 간질이고,
새벽 차창가로 비친 한 여름의 태양도
그녀가 보고 있어 눈부시네요.

고기를 잡으러 바다로 갈까요?
진주조개를 따다 그녀 목에 걸고,
망고 파파야 향기 묻은 입술로
내게 kiss 해요..my sweet...

해지는 바다 모닥 불빛 아래 그녀와 둘만의 허니문
하얗게 부서지는 내 발아래 파도
여름의 추억을 만들어가요
지나간 옛일 여자 얘기들은 물어 보지 말아요
행복하게 살아요 하루하루 그 누구 보다 더
오늘이 오길 기다린 나의 맘을 받아주세요

당신이 원하신다면 울창한 밀림에서라도
바나나 잎을 엮어 아담한 집을 짓고 살수있고
같은 주소를 쓰는일, 서로 닮아가는 일
너무나 기다려온 나의 꿈이죠

유리 바다 같은 아름다운 해변에
코코넛 body lotion 여자들의 perfume
은빛 모래 고래 들의 summer dance
붉은 저녘 노을 party time

해지는 바다 모닥 불빛 아래 그녀와 둘만의 허니문
하얗게 부서지는 내 발아래 파도
여름의 추억을 만들어가요
지나간 옛일 여자 얘기들은 물어 보지 말아요
행복하게 살아요 하루하루 그 누구 보다 더
오늘이 오길 기다린 나의 맘을 받아주세
===Romanji===
Buduron milbath sairo buro onun narunhan baram
gunyoui moridgyori ne ko kuthul salmyoshi ganjirigo
sebyog chachanggaro bichin han yorume teyangdo
gunyoga bogo isso nunbushineyo

Gogirul jaburo badaro galkayo
jinjujogerul tada gunyo moge golgo
manggo papaya hyanggi mudun ibsullo
nege kiss heyo my sweet

Hejinun bada modag bulbid are gunyowa dulmane honeymoon
hayahge busojinun ne barare pado
yorume chuogul mandurogayo
jinagan yeshil yoja yegidurun muro boji marayo
hengboghage sarayo haruharu gu nugu boda do
onuri ogil gidarin naui mamul badajuseyo

Dangshini wonhashindamyon ulchanghan millimesorado
banana ipul yokko adamhan jibul jidgo salsuigo
gathun jusorul sununil soro dalmaganun il
nomuna gidaryo on naui kumijyo

Yuri bada gathun arumdaun hebyone
coconut body lotion yojadure perfume
inbid more gore dure summer dance
bulgun jonyo noul party time

Hejinun bada modag bulbid ore gunyowa dulmane honeymoon
hayahge busojinun ne barare pado
yorume chuogul mandurogayo
jinagan yeshil yoja yegidurun muro boji marayo
hengboghage sarayo haruharu gu nugu boda do
onuri ogil gidarin naui mamul badajuseyo
===Engtrans===
The dull wind blows through the soft wheat fields
Her hair slightly tickles the tips of my nose
The summer sun at dawn shines through the car window
She is looking at it, its so bright

Shall we go to the sea to catch fish?
I pick oysters and put the pearls around her neck
And with mango and papaya scented lips
She kisses me, my sweet

The sun setting beach, underneath the sunlight,
Me and her, us together on our honeymoon
Under my feet are white waves crashing
Lets make summer memories
Dont ask about past events or past girls
Lets live happily! I've waited more than anyone else for today to come
Please accept my heart!

If you want,even in dense jungle
We can build a hut made from banana leaves
Writing the same address, becoming more like each other,
They are things that I've waited for so long in my dreams

At the beautiful beach with the glass-like ocean
There are scents of coconut body lotion and womans perfumes
The silver light sand, the whales summer dance
The red evening sunset, party time

The sun setting beach, underneath the sunlight,
Me and her, us together on our honeymoon
Under my feet are white waves crashing
Lets make summer memories
Dont ask about past events or past girls
Lets live happily! I've waited more than anyone else for today to come
Please accept my heart!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Jing Phu Nhân Cập nhật: Alamanda Bud / 18-04-2010...
Những cơn gió thổi nhẹ qua cánh đồng lúa
Tóc em chạm nhẹ vào mũi tôi
Mặt trời hè tỏa sáng qua cửa kính ô tô
Em ngước nhìn, thật rạng rỡ

Chúng ta hãy đi tới bờ biển câu cá nhé
Tôi đi nhặt vỏ sò và đặt những viên ngọc trai quanh cổ em
Đôi môi gợi lên hương xoài và đu đủ
Em hôn tôi, thật ngọt ngào

Mặt trời lặn nơi góc biển, dưới ánh sáng mặt trời
Tôi và em, chúng ta cùng nhau trong tuần trăng mật
Dưới chân là những con sóng trắng xô bờ
Chúng ta hãy tạo nên một mùa hè đáng nhớ
Đừng hỏi anh về những việc trong quá khứ hay những cô gái trước đây
Hãy sống thật hạnh phúc! Hơn ai hết, anh là người mong chờ ngày này nhất
Hãy chấp nhận trái tim anh

Nếu em muốn,ngay cả trong rừng rậm
Chúng ta có thể xây một túp lều từ lá chuối
Viết địa chỉ giống nhau, trở nên giống nhau hơn
Đó là những thứ mà anh đã mơ từ rât lâu

Trên bãi biển tuyệt đẹp bãi cỏ như một đại dương
Có mùi thơm của kem dưỡng da hương dừa và nước hoa
nữ
Bãi cát bạc lâp lánh, điệu nhảy mùa hè của cá voi
Mặt trời lặn đỏ rực và những bữa tiệc

Mặt trời lặn nơi góc biển, dưới ánh sáng mặt trời
Tôi và em, chúng ta cùng nhau trong tuần trăng mật
Dưới chân là những con sóng trắng xô bờ
Chúng ta hãy tạo nên một mùa hè đáng nhớ
Đừng hỏi anh về những việc trong quá khứ hay những cô gái trước đây
Hãy sống thật hạnh phúc! Hơn ai hết, anh là người mong chờ ngày này nhất
Hãy chấp nhận trái tim anh

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận