The Platters formed in Los Angeles in 1953 and were initially managed by Ralph Bass. The group had a contract with Federal Records but had found little success before meeting music entrepreneur and songwriter Buck Ram. The band recorded a series of singles backing Linda Hayes before Ram made some changes to the lineup, most notably the addition of lead vocalist Tony Williams (Linda Hayes' brother) and female vocalist Zola Taylor. Under Ram's guidance, the Platters recorded seven singles for Federal in the R&B/gospel style, scoring a few minor regional hits on the West Coast. One song recorded during their Federal tenure, "Only You (And You Alone)", originally written by Ram for the Ink Spots was deemed unreleasable by the label

LỜI BÀI HÁT

*dpl* ...

When you make it seem enchanted
Lovers take for granted
All the world's aglow, they ought to know

When you touch a star
Then you really are enchanted
Find a seed and plant it
Love will make it grow

Its really grand when you stand
Hand in hand with your lover
And thrill to the wonders of night

And days, too will amaze you
And soon youll discover
Your dreams run to dreams
In continuous flight

Love is ecstasy
Its divine to be enchanted
When your dreams are slanted
Through a lovers eyes

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

kute_girl Cập nhật: sweet_dream2 / 21-04-2010...
Khi bạn biến cuộc tình này trở nên ngây ngất
Những đôi tình nhân vẫn luôn đồng tình rằng
Chúng ta nên biết cả thế gian này nhuốm màu đỏ rực

Khi bạn chạm lên một vì tinh tú
Bạn sẽ cảm thấy hạnh phúc lắm đó
Trồng một hạt giống mới tìm
Và nuôi lớn hạt giống ấy bằng tình thương chan chứa

Thật tuyệt vời biết bao khi bạn đứng
Tay trong tay với người bạn tình
Và run lên với cái đêm đầy tuyệt diệu

Và mỗi ngày cũng đủ để khiến bạn kinh ngạc
Bạn sẽ sớm thấy được thôi
Những giấc mơ nối tiếp nhau
Trong chuyến bay dài bất tận

Ái tình thật mê li
Tình yêu tuyệt diệu đến mức say mê
Khi những giấc mộng cất tiếng
Qua ánh mắt của người bạn đời

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
sweet_dream2 21-04-2010
Bài em kute ổn hơn, đưa lên làm bản chính.

Xem hết các bình luận