Words Without Meaning - 3T

1    | 09-06-2010 | 3777

LỜI BÀI HÁT

You told me you loved me
You told me you cared
You told me you needed me
But I guess those were words
Without meaning

You said I could trust in you
You said all was fine
You said that you spoke the truth
But I guess those were words
Without meaning

You told me you loved me
You told me you cared
You said, boy please
Don't worry about a thing

You said together we'd be
For the rest of our lives
You said that you hoped and dreamed
But I guess those were words
Without meaning

I thought that you loved me
I thought that you cared
You lied straight to my eyes
And now I
Realize your words have no meaning
Can't believe
You told me
Words without meaning

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

tieu_ly_phi_dao Cập nhật: sweet_dream2 / 10-06-2010...
Em đã nói em từng yêu tôi
Em từng nói em quan tâm tôi
Em đã nói rằng em cần tôi
Nhưng tôi đoán những lời nói đó
Không có í nghĩa gì đâu

Em từng nói em tin vào tôi
Và mọi điều đều tốt đẹp
Em nói rằng em đã nói lên sự thật
Nhưng tôi đoán những lời nói đó
Không có í nghĩa gì đâu

Em đã nói em từng yêu tôi
Em từng nói em quan tâm tôi
Và nói, anh xin
Đừng buồn vì điều gì cả

Em từng nói ta sẽ bên nhau
Trong quãng đời thảnh thơi của hai ta
Em nói em đã hy vọng và mộng mơ
Nhưng tôi đoán những lời nói đó
Không có í nghĩa gì đâu

Em đã nói em từng yêu tôi
Em từng nói em quan tâm tôi
Em dối gian đôi mắt tôi
VÀ giờ tôi
Nhận ra lời em nói chẳng mang chút í nghĩa
Để tin vào
Em đã nói với tôi
Những lời vô nghĩa

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
phuocthao 10-06-2010
arch2812 mới dịch lần đầu vậy là ok rùi đó!
...
arch2812 09-06-2010
đây là lần đầu tớ dịch bài, có chỗ nào sai sót hay dịch dở thì mọi người thông cảm và đóng góp ý kiến giúp tớ :D
...
phuocthao 09-06-2010
bài này hok có từ mới và khó, thích nghe giai điệu thôi
bạn nào muốn lấy điểm thì ra tay nhé

Xem hết các bình luận

Why
3,849 lượt xem