LỜI BÀI HÁT

Air ...

There are no words, to paint a picture of you girl
Your eyes, those curves, it’s like you’re from some other world
You walk my way, oh god it’s so frustrating.

So why do I disappear when you come near,
It makes me feel so small,
Why do I blow my lines, most every time,
It’s like I got no chance at all,

If I could be your superman,
I’d fly you to the stars and back again.
Cos everytime you touched my hand,
You feel my powers running through your veins
But I can only write this song,
And tell you that I’m not that strong.
Cos I’m no superman, I hope you like me as I am.

It aint no lie, I have to tell you how I feel,
But each time, I try it gets a little more unreal,
You say my name, oh god I can’t stop shaking,

So why do I disappear when you come near,
It makes me feel so small,
If I could read your mind,
Girl would I find, any trace of me at all.

If I could be your superman,
I’d fly you to the stars and back again.
Cos everytime you touched my hand,
You feel my powers running through your veins
But I can only write this song,
And tell you that I’m not that strong.
Cos I’m no superman, I hope you like me as I am.

If I could be your superman,
I’d fly you to the stars and back again.
Cos everytime you touched my hand,
You feel my powers running through your veins
But I can only write this song,
And tell you that I’m not that strong.
Cos I’m no superman, I hope you like me as I am.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Chẳng lời nào có thể diễn tả vẻ đẹp của cậu
Đôi mắt, những đường cong, như thể cậu từ thế giới khác tới
Cậu bước ngang qua đời, tức quá đi thôi

Sao tớ có thể lẩn đi những lần cậu tới gần nhỉ
Điều đó lại càng khiến tớ thấy nhỏ bé
Sao tớ cứ choáng váng hầu hết mọi lần
Như thể tớ chẳng còn cơ hội nào nữa

Nếu tớ có thể là siêu nhân
Tớ nguyện đưa cậu tới những vì tinh tú và quay lại
Vì mỗi làn cậu khẽ chạm tay tớ
Cậu đều cảm thấy sức mạnh của tớ trong cậu
Nhưng tớ chỉ viết được bài hát này
Và nói với cậu rằng anh chẳng mạnh mẽ tới vậy
Vì tớ đâu là siêu nhân, mong cậu chấp nhận con người tớ

Chẳng phải dấu diếm, tớ phải thổ lộ tình cảm với cậu
Nhưng mỗi lần tớ thử nó lại càng trở nên hão huyền
Cậu gọi tên mà tớ cứ run bần bật

Sao tớ có thể lẩn đi những lần cậu tới gần nhỉ
Điều đó lại càng khiến tớ thấy nhỏ bé
Nếu tớ có thể đọc được ý nghĩ của cậu
Liệu tớ có tìm được chút gì của mình ở đó không

Nếu tớ có thể là siêu nhân
Tớ nguyện đưa cậu tới những vì tinh tú và quay lại
Vì mỗi làn cậu khẽ chạm tay tớ
Cậu đều cảm thấy sức mạnh của tớ trong cậu
Nhưng tớ chỉ viết được bài hát này
Và nói với cậu rằng anh chẳng mạnh mẽ tới vậy
Vì tớ đâu là siêu nhân, mong cậu chấp nhận con người tớ

Nếu tớ có thể là siêu nhân
Tớ nguyện đưa cậu tới những vì tinh tú và quay lại
Vì mỗi làn cậu khẽ chạm tay tớ
Cậu đều cảm thấy sức mạnh của tớ trong cậu
Nhưng tớ chỉ viết được bài hát này
Và nói với cậu rằng anh chẳng mạnh mẽ tới vậy
Vì tớ đâu là siêu nhân, mong cậu chấp nhận con người tớ

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Air 24-06-2010
Mod duyệt xóa hộ Air bản dịch phụ
Bị kick đúp :(
...
bowhere 24-06-2010
thỉnh thoảng mới thấy ngoi lên nhỉ ... dư hàng thân yêu ;;) ;;)
...
24-06-2010 Air Mạng nhà tớ lag lắm
Mỗi lần đăng bài toàn bị lỗi, không biết phải sửa bao lần
Riêng bài này toát mồ hôi vì chả bik bản dịch chính bay đâu mất :((

Xem hết các bình luận