a lovely song by mika

LỜI BÀI HÁT

typun ...

You can be difficult ,I can be mean
We can be lovebirds or sting like bees
We're walking a wire
In danger of falling from grace

A minute of pleasure
An hour of pain
You reel me back in with your physical thing
Cos sometimes you're worth all of the things that I hate

Oooh.. I shoulda let go
My head says yes but my heart says no

So I'm black and I'm blue
And I act like a fool
Cos you make me
Crazy

And I'm up and I'm down
Turning into the clown that you make me
Baby that's what you're
Waiting for

You make me want you more

You see it black and I see it white
You're never wrong and I'm always right
We argue the point
The point is to disagree

I'm better off dead
??? of personality
in your head

Cos I'm black and I'm blue
And I act like a fool
Cos you make me
Crazy

And I'm up and I'm down
Turning into the clown that you make me
And maybe that's what you're
Waiting for

Baby you played me
But you'll never make me kiss you back and fall apart
I don't have to do it just cos you make me

black and then blue
I won't like a fool
Cos you make me
Baby

I get up I get down
But I won't be the clown that you made me
Baby

Black and then blue
I won't act like a fool
cos you make me
Baby

I get up I get down
But I won't be the clown that you made me
Baby

I get black and then blue
I won't act like a fool
that you made me
Baby

I get up I get down
But I won't be the clown that you made me
Baby

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Rosy Lassie Cập nhật: Alamanda Bud / 03-08-2010...
Em có thể khó tính, tôi có thể ích kỉ
Chúng ta có thể là đôi uyên ương hay là nọc độc như những con ong
Chúng ta đang bước trên một sợi dây mỏng manh
Và có nguy cơ phạm sai lầm

Một phút giây của niềm vui
Một giờ của nỗi đau
Em kéo tôi lại với những điều thuộc về vật chất của em
Bởi vì đôi khi em đáng là những thứ tôi ghét

Oooh..Tôi nên để mặc tất cả
Cái đầu tôi nói có nhưng trái tim tôi nói không

Do đó tôi rầu rĩ và buồn phiền
Và tôi hành động như một kẻ ngốc
Vì em làm cho tôi
Điên cuồng

Và tôi lên và tôi xuống
Em khiến tôi biến thành anh hề
em yêu, đó là những gì
Em đang chờ đợi...

Em làm cho tôi muốn em nhiều hơn

Em nhìn thấy nó màu đen còn tôi thì thấy một màu trắng
Em chẳng bao giờ sai và tôi luôn luôn đúng
Chúng ta tranh luận
Vấn đề là là chúng ta không có chung ý kiến

Tôi cảm thấy tốt hơn là cái chết
??? của cá tính
trong đầu của em

Do đó tôi rầu rĩ và buồn phiền
Và tôi hành động như một kẻ ngốc
Vì em làm cho tôi
Điên cuồng

Và tôi lên và tôi xuống
Em khiến tôi biến thành anh hề
em yêu, đó là những gì
Em đang chờ đợi...

Cưng ơi, em đã đùa giỡn với tôi
Nhưng em sẽ không bao giờ bắt tôi hôn lại em và chia xa đâu
Tôi không phải làm điều đó chỉ bởi vì em bắt buộc tôi

Rầu rĩ rồi buồn phiền
Tôi sẽ không hành động giống như một kẻ ngốc nữa
Bởi em bắt buộc tôi
Cưng ơi...

Tôi đứng lên rồi khuỵu xuống
Nhưng tôi sẽ không là thằng hề như em đã tạo ra đâu
Cưng ạ.

Rầu rĩ rồi buồn phiền
Tôi sẽ không hành động giống như một kẻ ngốc nữa
Bởi em bắt buộc tôi
Cưng ơi...

Tôi đứng lên rồi khuỵu xuống
Nhưng tôi sẽ không là thằng hề như em đã tạo ra đâu
Cưng ạ.

Rầu rĩ rồi buồn phiền
Tôi sẽ không hành động giống như một kẻ ngốc nữa
Bởi em bắt buộc tôi
Cưng ơi...

Tôi đứng lên rồi khuỵu xuống
Nhưng tôi sẽ không là thằng hề như em đã tạo ra đâu
Cưng ạ.

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
whilesand 09-07-2010
lời chưa hoàn chỉnh?!???? dont understand.
...
09-07-2010 sweet_dream2 I'm better off dead
??? of personality
in your head

??? Là chỗ chưa hoàn chính đó bạn
...
typun 04-07-2010
hellu bài này là nam hát mùh sao lai xưng em , làm ơn đừng duyệt dùm
...
06-07-2010 whilesand được ùi, để tớ sửa, nhưng nếu sửa thì sẽ ra bản khác, bạn chịu khó copy giùm vào ld chính nhá.
...
04-07-2010 sweet_dream2 @whilesand: bạn sửa lại ngôi chưa thế :|, đọc câu đầu vẫn thấy sai ngôi
...
04-07-2010 whilesand có nghe đc nhạc đâu mà biết đc, chèn lik cẩn thận giùm cái.Thấy Mika tưởng là con gái :)

Xem hết các bình luận