A feeling that is really difficult to describe every time I listen to this song, something about friendship and meaning of life.

LỜI BÀI HÁT

People Are Crazy
This old man and me were at the bar and we
Were havin' us some beers and swappin' I don't cares
Talkin' politics, blonde and red head chicks
Old dogs and new tricks and habits we ain't kicked

We talked about God's grace and all the hell we raised
Then I heard the ol' man say
God is great, beer is good and people are crazy

He said:" I fought two wars, been married and divorced"
What brings you to Ohio? He said:" damned if I know"
We talked an hour or two about every girl we knew
What all we put 'em through like two old boys will do

We pondered life an death, he lit a cigarette
He said these damn things will kill me yet
But God is great, beer is good and people are crazy

Last call it's 2 a.m., I said goodbye to him, I never talked to him again
Then one sunny day, I saw the old mans face
Front page obituary, he was a millionaire
He left his fortune to some guy he barely knew
His kids were mad as hell, but me I am doing well

And I dropped by today to just say thanks and pray
And I left a six pack right there on his grave
And I said God is great, beer is good and people are crazy

God is great, beer is good and people are crazy
God is great, beer is good and people are crazy

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ông lão này cùng tôi ở quán rượu
Chúng tôi uống bia và chuyện trò, tôi cũng chả bận tâm
Bàn chính trị hay mấy nàng tóc vàng nóng bỏng
Chó già, trò mới và thói quen
Chúng tôi còn chưa bị đá

Chúng tôi nói về ân sủng Chúa và chốn địa ngục chúng tôi được nuôi dưỡng
Rồi tôi nghe ông nói
Chúa Trời vĩ đại, bia ngon và con người thì điên loạn

Ông nói: "Tôi đã chiến đấu trong hai cuộc chiến tranh, kết hôn và li dị"
Tại sao ông lại đến Ohio? Ông trả lời:" Biết chết liền"
Chúng tôi trò chuyện một hay hai giờ về mọi cô gái từng quen
Những khó khăn chúng tôi đã gây ra, cũng như mọi anh chàng lớn tuổi sẽ làm

Chúng tôi nghĩ ngợi về cuộc đời và cái chết, ông đốt một điếu thuốc
Ông nói những điều khốn nạn ấy rồi sẽ giết tôi
Nhưng Chúa Trời vĩ đại, bia ngon và con người thì điên loạn

Đã 2 giờ sáng, tôi chào tạm biệt và chẳng bao giờ nói chuyện với ông nữa
Rồi một ngày nắng nọ, tôi thấy gương mặt ông
Trên tờ cáo phó, ông ta là một triệu phú
Ông để lại tài sản cho anh chàng nào đó chỉ quen biết sơ sơ
Con cái ông phát điên lên, nhưng tôi đang sống tốt

Và tôi ghé qua để cám ơn và cầu nguyện hôm nay
Và tôi đặt một hộp bia trên mộ ông
Và tôi nói Chúa Trời vĩ đại, bia ngon và con người thì điên loạn

Chúa Trời vĩ đại, bia ngon và con người thì điên loạn
Chúa Trời vĩ đại, bia ngon và con người thì điên loạn

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hieu_ndh_7717 15-11-2011
đã cập nhật Nghệ Sỹ, mời bạn dịch cho hết, bổ sung tên ca sỹ vào nhé

Xem hết các bình luận