The Flowers Of Manchester - The Spinners

One cold and bitter Thursday in Munich, Germany,
Eight great football stalwarts conceded victory,
Eight men who will never play again who met destruction there,
The flowers of English football, the flowers of Manchester

Matt Busby's boys were flying, returning from Belgrade,
This great United family, all masters of their trade,
The Pilot of the aircraft, the skipper Captain Thain,
Three times they tried to take off and twice turned back again.

The third time down the runaway disaster followed close,
There was a slush upon that runaway and the aircraft never rose,
It ploughed into the marshy ground, it broke, it overturned.
And eight of the team were killed as the blazing wreckage burned.

Roger Byrne and Tommy Taylor who were capped for England's side.
And Ireland's Billy Whelan and England's Geoff Bent died,
Mark Jones and Eddie Colman, and David Pegg also,
They all lost their lives as it ploughed on through the snow.

Big Duncan he went to, with an injury to his frame,
And Ireland's brave Jack Blanchflower will never play again,
The great Sir Matt Busby lay there, the father of his team
Three long months passed by before he walked again.

The trainer, coach and secretary, and a member of the crew,
Also eight sporting journalists who with United flew,
and one of them Big Swifty, who we'll never forget,
the finest English 'keeper that ever graced the net.

Oh, England's finest football team its record truly great,
its proud successes mocked by a cruel turn of fate.
Eight men will never play again, who met destruction there,
the flowers of English football, the flowers of Manchester.

Một ngày thứ năm lạnh lẽo và đau đớn tại thành phố Munich nước Đức
Tám danh thủ bóng đá can đảm đã giành được chiến thắng,
Tám chàng trai những người sẽ không bao giờ được đá bóng nữa là những người đã gặp tai nạn tại nơi đó,
Những đóa hoa của nền bóng đá Anh, những đóa hoa thành Manchester.

Những chàng trai của huấn luyện viên Matt Busby đang trên chuyến bay, để trở về nhà từ thành phố Belgrade.
Một đại gia đình đoàn kết, tất cả những tinh anh trong nền thương mại của họ,
Phi công của máy bay, cơ trưởng Thain,
Ba lần họ cố gắng cất cánh và sau hai lần bị thất bại

Đến lần thứ ba thì điều bất hạnh đã ập đến,
Lớp tuyết phủ ở trên rơi xuống và máy bay chưa bao giờ bay lên,
Nó đã rơi xuống vùng đất lầy, vỡ ra, lật nhào xuống.
Và tám chàng trai của đội bóng đã bị giết vì những mảnh vỡ bốc cháy dữ dội.

Roger Byrne và Tommy Taylor những tiền đạo cánh của đội Anh.
Billy Whelan của đảo Ireland và Geoff Bent của vương quốc Anh đã chết
Mark Jones và Eddie Colman, và David Pegg cũng thiệt mạng,
Tất cả họ đều chết khi máy bay cày lên trên tuyết.

Big Duncan cũng đã ra đi, vì chấn thương nặng,
Và Jack Blanchfower dũng cảm của đảo Ireland sẽ mãi mãi không thể đá bóng trở lại,
Huấn luyện viên vĩ đại ông Matt Busby nằm đó, người cha già của đội bóng
Phải mất ba tháng ông mới đi lại được.

Những người huấn luyện viên, thư ký và thành viên phi hành đoàn,
Cùng tám ký giả tạp chí thể thao đi cùng,
Một trong số họ có Big Swifty, người mà chúng ta mãi không quên,
Chàng Thủ môn lừng danh của nước Anh.

Ôi, đội bóng ưu tú của những kỷ lục tuyệt vời,
Với chiến tích đáng tự hào đã bị số phận nghiệt ngã trêu đùa.
Tám chàng trai những người sẽ không bao giờ được đá bóng nữa, những người đã tai nạn tại nơi đó
Những đóa hoa của nền bóng đá Anh, những đóa hoa thành Manchester.