면사포 ♪ Wedding Veil - Lee Seung Gi / 이승기

===HANGUL===

너 목소리 왜그래
무슨 일이야 왜그래
내가 지금 갈테니 집앞으로 나와..

너와 나 만나도 너무 오래 만나서
무슨 이유일까 우리 지쳐가..

좀 더 마련하고 좀 더 자리잡고
언젠가 너와 결혼하겠지
언젠간이 너무도 무책임했나봐
오늘은 나도 뭔가 자를해..

오래도록 지겹도록 봤던 너에게
나 이제 말할게
미뤄왔던 얘기를..

이젠 면사포를 쓰세요
남은 인생 나에게 쓰세요
난 무릎꿇고 너는 울고
부족하지만 내가 준비한 선물..

셀 수 없이 속삭이고
헤어지고 다시 사귀고
웃다 울다 죽도록 오래도록 했다..

너와 나 너무도 멀리 돌아왔어
오늘은 새삼스레 미안해..

지치도록 미치도록 봤던 너에게
나 이제 말할게
기다렸던 얘기를..

이젠 면사포를 쓰세요
남은 인생 나에게 쓰세요
난 무릎꿇고 너는 울고
부족하지만 내가 준비한 선물..

참 잘된 일이야
내가 태어나서 한 가장 잘한 일이야
생각해봤어 내 젊은 날의 낙서
미안해 너의 두눈안에 떨리는 내모습..

지금 잡은 손 놓지 않을게
온몸으로 평생 널 안을게
난 무릎꿇고 너는 울고
면사포안에 당신은 나의 전부
당신은 나의 전부...

===ROMANIZATION===
neo moksori wae geurae museum iriya
wae geurae naega jigeum gal theni
jib apeuro nawa

neowa na mannado neomu orae mannasseo
museun iyuilkka uri jichyeoga

jom deo maryeonhagi jom deo jari jabgo
eonjen ga neowa gyeorhon hagettji
eonjen gani neomudo muchaegimhaettnabwa
oneureun nado mweon ga dareune

oraedorok jikyeobdorok bwattdeon
neo ege na ije marhalkke
mirweowattdeon yegireul

ijen myeonsaporeun sseuseyo
nameun insaeng nayege sseuseyo
nan mureup kkulgo neoneun ulgo bujokhajiman
naega junbihan seonmul

sel su eobshi soksagigo heyeojigo
dashi sagwigo utda ulda
jukdorok oraedorok haettda

neowa na neomudo meolri dorawasseo
oneureun saesamseure mianhae

jichidorok michidorok bwattdeon
neo ege na ije marhalkke
gidaryeottdeon yegireul

ijen myeonsaporeul sseuseyo
nameun insaeng nayege sseuseyo
nan mureup kkulgo neoneun ulgo bujokhajiman
naega junbihan seonmul

cham jaldoen iriya naega thaeyeonaseo
han gajang jal han iriya
saenggakhaebwasseo nae jeolmeun narui nakseo
mianhae neoui du nunane ddeollineun nae moseub

jigeum jibeun son nohji aneulge
onmomeuro pyeongsaeng neol aneulkke
nan mureup kkulgo
neoneun ulgo myeonsapo ane
dangshineun naui jeonbu

dangshineun naui jeonbu

===ENG TRANS===
What’s wrong with your voice?
What happened, what’s wrong?
I’m going over now, so meet me in front of your house

You and I, we’ve been dating for too long
What’s the reason for our exhaustion?

Let’s prepare a little more, let’s be a little more stable
One of these days, I’ll marry you
I think I’ve been irresponsible all this time
There’s something different about me today too

To you who I’ve grown weary looking at for so long
I’m going to tell you now
The words that I’ve put off for so long

Please put on the wedding veil now
Please use the rest of your life on me
I go on my knees, you’re crying
Even though its lacking
This is the present I’ve prepared

The countless whispers, break ups, and getting back together
We laughed, cried, like we would die, we’ve done this for a long time
You and I have come so far

I suddenly feel sorry
To you who makes me exhausted and drives me insane
I’m going to tell you now
The words you’ve been waiting for

Please put on the wedding veil
Please use the rest of your life on me
I go on my knees
You cry
Even though its lacking
This is the present I’ve prepared

This is something great
The one best thing I’ve done since I was born
I’ve thought back about it, the graffiti of the days of my youth

I’m sorry
My trembling figure reflected in your eyes
I won’t let go of the hand I’m holding now
I’ll hold you for my whole life with my everything

I go on my knees
You cry
You beneath the wedding veil, you’re my everything

You are my everything.

Giọng em sao vậy?
Xảy ra chuyện gì rồi, sao thế em?
Anh sẽ đến đó ngay bây giờ, hãy gặp anh trước cửa nhà em

Em và anh, chúng ta đã hẹn hò nhau suốt một thời gian dài
Nguyên nhân khiến đôi ta mệt mỏi là gì?

Hãy chuẩn bị thêm chút nữa, hãy ổn định hơn chút nữa
Vào ngày đó, anh sẽ cưới em
Anh nghĩ trong suốt thời gian này, anh đã thật vô trách nhiệm
Có điều gì đó cũng thật khác biệt trong anh ngày hôm nay

Đới với em, người anh đã cảm thấy mệt mỏi khi gặp em suốt một thời gian dài
Giờ, anh sẽ nói điều này với em
Những lời nói anh đã trì hoãn quá lâu

Giờ xin em hãy phủ tấm voan cưới lên
Hãy dành cả cuộc đời còn lại của em ở bên anh
Anh quỳ gối xuống và em đang khóc
Dù cho nó còn nhiều thiếu sót
Nhưng đây là món quà anh đã chuẩn bị cho em

Vô vàn những lời thì thầm, những lần chia tay và quay lại bên nhau
Đôi ra đã cười, khóc, như chúng ta sẽ chết, chúng ta đã làm điều này một thời gian dài
Em và anh đã đi rất xa

Anh đột nhiên cảm thấy có lỗi
Tới em người khiến anh mệt mỏi và khiến anh phát điên
Giờ anh sẽ nói với em
Những lời nói em đã chờ đợi

Xin em hãy phủ tấm voan cưới lên
Xin em hãy dùng cuộc đời còn lại của em ở bên anh
Anh quỳ gối xuống
Em khóc
Dù cho nó còn thiếu sót
Nhưng đó là món quà anh chuẩn bị cho em

Đây là điều gì đó thật tuyệt
Điều tuyệt nhất anh đã từng làm từ khi anh được sinh ra
Anh đã hồi tưởng lại về nó, bức tranh tạc lại những ngày tuổi trẻ

Anh xin lỗi
Thân hình anh run rẩy phản chiếu trong đáy mắt em
Anh sẽ không bao giờ buông đôi tay em giờ đây anh đang nắm giữ
Anh sẽ ôm chặt em suốt cuộc đời mình với tất cả những gì anh có

Anh quỳ gối xuống
Em khóc
Khuôn mặt em dưới tấm voan cưới, em là tất cả của anh

Em là tất cả của anh