LỜI BÀI HÁT

Because I Love You

I was walking down the street
Didnt know who I would meet
But you were there
I couldnt understand
You were looking straight at me
Did you think I couldnt see
That was yesterday and you're all I thought of since

[Pre-Chorus]

Why did I just look away
Like I'd nothing more to say
I've been waiting for this day
And never thought you'd come my way
Here alone all by myself
Had no thoughts of someone else
But the moment that I saw you I just knew
I would love you

I believe, you and me
We were always meant to see
That the day you walked into my life was the start of everything
Could it be,
You and me
One for all eternity
Looking back it seems so clear
Nothing could change
Cos I love you

Cos I love you baby
And I knew from the moment that I saw you
Yeah
I will always love you

Going crazy in my mind
Need to find you one more time
Then I can see
If we were meant to be
Fate has brought us to this place
There is still so much to face
But today's the day
It's the start of everything



Once again we're apart
Never knew it'd be so hard
But this distance that's between us
Makes us stronger in our hearts
Here alone all by myself
Have no thoughts of no-one else
Cos the moment that I saw you I just knew
I will love you


I believe, you and me
We were always meant to see
That the day you walked into my life was the start of everything
Could it be,
You and me
One for all eternity
Looking back it seems so clear
Nothing could change
Cos I love you ...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ngọc Cập nhật: Cannavaro84 / 25-07-2008...
Vì tôi yêu em

Tôi đã đi dọc con đường đó
nhưng chẳng biết tôi đã gặp ai
rồi khi em có mặt ngay đây
cũng làm tôi khó lòng hiểu được
em nhìn tôi ánh mắt không chớp
chắc em nghĩ rằng tôi không thấy
nhưng từ lúc đó ngày qua và em
đã làm tôi luôn luôn nghĩ đến ..

[Pre-Chorus]

Thế mà tôi ngoảnh mặt nhìn đi
giống như không có gì để nói
tôi đã đợi từng ngày mòn mỏi
có ngờ đâu em đã đến cùng tôi.
nơi đây chỉ một mình tôi thôi
chẳng thể nghĩ về ai được nữa
kể từ lúc thấy em lần trước
tôi biết mình đã yêu em mất rồi ..

tôi luôn tin em và tôi
hiểu ý nghĩa lần gặp trước
cuộc đời tôi có em rảo bước
để mọi thứ như được bắt đầu
có thể lắm chứ
em và tôi
là duy nhất cho mãi mãi về sau
thật tươi sáng khi ngoảnh lại đằng sau
chẳng điều gì thay đổi
vì tôi yêu em

cưng àh, vì tôi yêu em
và tôi biết ngay từ phút gặp ấy
Yeah
tôi sẽ mãi yêu em

nỗi đam mê bừng trong tâm trí
thêm lần nữa tôi phải tìm em
để tôi có thể thấy
chúng ta có ý nghĩa thế nào
định mệnh đã mang ta đến đây
vẫn như thế cho đến khi gặp gỡ
để hôm nay là ngày đó
cho mọi thứ như được bắt đầu


thêm lần nữa ta lại cách xa
có biết đâu lại quá khó khăn
nhưng khoảng cách giữa hai chúng ta
để nơi đây chỉ một mình tôi thôi
chẳng thể nghĩ về ai được nữa
kể từ lúc thấy em lần trước
tôi biết mình đã yêu em mất rồi


tôi luôn tin em và tôi
hiểu ý nghĩa lần gặp trước
cuộc đời tôi có em rảo bước
để mọi thứ như được bắt đầu
có thể lắm chứ
em và tôi
là duy nhất cho mãi mãi về sau
thật tươi sáng khi ngoảnh lại đằng sau
chẳng điều gì thay đổi
vì tôi yêu em

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
piglove.sun 14-12-2010
cảm xúc mình giống vầy... because i love him:X
...
hoanghoapham 26-05-2010
giống với tâm trạng của mình.
để mất ấy 1 lần mới bít tớ iu ấy như thế nào..
ấy iu của tớ có hỉu ko ????
...
nguyentrai35 13-07-2009
lời bài hát náy rất hay đấy mà Shỏyual cũng hay đấy chứ cho làm quen nghen:D
...
langquen0509 29-06-2009
nghe hay hơn Mouse love rice. Giọng ngọt ngào thế.
...
longphicao 05-05-2009
có 1 số bài hát ko bik bắt nguồn từ đâu, người mới nghe lần đầu thì sẽ ko rõ bản gốc do ai sáng tác và trình bày
...
hoaiblack08 09-10-2008
Mấy bạn này không biết rồi, cái bài này được Trio Hurricane hát hơn 20 năm trước rồi đó , không biết ai mới là chép nhạc lại đây :) . Mà bản dịch của bạn hình như Việt hóa hơi quá mức rùi !
...
Bản Ballad Buồn 25-08-2008
Đúng rùi..bản này nhạc Mouse love rice đó :D mừ lời được Trio Hurricane viết lại...cũng hay đó chứ ^^!
...
tiny_clover 25-08-2008
bài này sao nhạc bài Mouse love Rice thế nhỉ???
...
phamquynhtrang 03-08-2008
hjx,sao k cho xem loi` dich the^',dong' goop ma` k dc xem loi` dich la` sao,dang can` ma`,huhuhuhu
...
KimHaRu 25-06-2008
Her her ...bạn hiền dịch tốt rồi...chị Yến cứ thể hiện bản lĩnh của mình đi nào :D
...
shoyrual 25-06-2008
chài ui. Theo mình đoạn đầu nên dịch là : Tôi vẫn thường đi dọc con đường này, không cần biết mình sẽ gặp ai. Và rồi khi em xuất hiện, em nhìn tôi chăm chú khiến tôi cũng không hiểu được mình nữa. Em nghĩ rằng tôi không thấy ư? ... ^0^ ! ( chuối quá )
...
shoyrual 25-06-2008
Oai'. Pai` nay chinh la pai` " chuot yeu gao" a` KimHaRu? Clip funny we'. ha' ha'
...
shoyrual 25-06-2008
Oai'. Pài này chính là pài "Chuột Yêu Gạo à" ? ;)) Xem cái Video Clip funny quá . há há ^0^.

Xem hết các bình luận