Take My Heart Back (If Only OST) - Jennifer Love Hewitt

1    | 18-05-2009 | 5213

đây là ca khúc trong phim "If Only" một bộ phim có lẽ sẽ khiến cho nhiều chàng trai phải "bụi bay vào mắt"

LỜI BÀI HÁT

It'll be all right
You said
Tommorrow
Don't you cry
Don't you shed a tear
When you wake up
I will still be here
When you wake up
We'll battle all your fears
And now I'll

Take my heart back
Leave your pictures on the floor
Steal back my memories
I can't take it anymore
I've cried my eyes out
Oh, and now I face the years
The way you loved me
Vanished all the tears

Just a little more time was all we needed
Just a little time for me to see
Oh, the light that life can give you
Oh, how it can set us free
So now I'll

Take my heart back
Leave your pictures on the floor
Steal back my memories
I can't take it anymore
I've cried my eyes out
Oh, and now I face the years
The way you loved me
Vanished all the tears

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tất cả sẽ ổn thôi mà (*)
Anh đã nói với em thế
Sớm mai...
Đừng khóc nữa em ah
Đừng rơi lệ em hỡi
(Bởi vì) khi em thức giấc
(Thì) anh sẽ vẫn ở bên em
Khi em thức giấc
Chúng ta sẽ cùng nhau xua tan đi nỗi sợ hãi mà em phải đối diện
Và giờ đây em sẽ...

[Điệp khúc]
Mang con tim trở lại
Mặc cho những tấm hình anh kia
Vẫn luôn xâm chiếm ký ức em
Em không thể chịu đựng được nữa
Dòng lệ kia đã từng rơi trên khoé mắt em
Oh, (nhưng) giờ đây em phải đối diện với hiện thực
Tình yêu anh đã dành cho em
(Sẽ) gạt đi mọi buồn thương và nước mắt

Chỉ một khoảnh khắc thôi! Đó là tất cả
Một khoảnh khắc để em hiểu rằng
Oh, nguồn sáng mà cuộc đời đã ban tặng cho anh
Oh, liệu có thể hãm buộc chúng ta
Vì thế, giờ đây em sẽ...

[Điệp khúc]
Mang con tim trở lại
Mặc cho những tấm hình anh ở kia
Vẫn luôn xâm chiếm ký ức em
Em không thể chịu đựng được nữa
Dòng lệ kia đã từng rơi trên khoé mắt em
Oh, (nhưng) giờ đây em phải đối diện với hiện thực
Tình yêu anh đã dành cho em
(Sẽ) xóa tan mọi buồn thương và nước mắt.

(*) Đoạn này là nhân vật nữ nhớ lại.

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Bun1990 19-03-2010
phim rất hay và bài nhạc thì rất buồn T___T
...
therain666 19-05-2009
ai muốn xem phim này mình sẽ send file torrent cho. nick yh: therain666. phim bu`n nhưng hay lắm
...
Oll 19-05-2009
hình như đồng chí nào cũng bị lây lão Tam câu này thì phải .. Nice day ^^
...
TheReds 18-05-2009
Hihi`.Mình sẽ chuyển lại cho phù hợp.Have a good time!!
...
Oll 18-05-2009
Đâu có gì đâu, bạn TheReds muốn Ollsửa giùm bạn bản dịch của bạn àh ?
...
TheReds 18-05-2009
Ban Oll nói gì mình không hỉu??
...
Oll 18-05-2009
dịch thế mà duyệt gì, cí bạn mới hình thứ 10 này.. :))
...
TheReds 18-05-2009
Nghe bài này bùn wé.Thui di an thit dê đã.DeathKnight mời!Hehe.Nhờ bạn Oll duyệt giùm mình với nha!Thank a lot!@
...
Oll 18-05-2009
@ therain666 : lần sau bạn chú ý, khôngdùng mp3 từ NCT nữa nhé, vì rất dễ died, sau khi bạn paste ra !

Xem hết các bình luận