Overlord Skinless Trample the Weak, Hurdle the D

0    | 05-06-2009 | 1720

pài nỳ khá hay ...^.^ đủ lèm một kẻ cả đời thích nghe rap như mình fải thix....mong mí u cũng dzị...(^.^)...lòi dĩch còn mí chỗ chưa đúng ...hic...hic( vì đã khai bào trong lúc đăng ki ...ANH VĂN SƠ CẤP...mún té wá...hic...hic) cũng tại kím banh trên google rùi hok thí lời dịch bài nì âu hik nên mạo mụi......có sơ suất don't chửi me
ai co link lời dịch chính xác hơn gửi mình zùm cái link
THANK

LỜI BÀI HÁT

tuykha ...

OVERLORD

Forced insurrection out of the mist of night
Seeking the fog of a dawn gone wrong
Kill without conscience or consciousness
Single file cut through the storm
Adrenaline spawns aggression
Object overlord
Fueled by cannon fodder
Object overlord
Force the human slaughter
Object overlord
Feed the meat grinder
Death quota fulfilled
Flesh boils like fever
Fear is for the weak
Shrapnel burst frenzy
Rush across the beach
Blood carried by the tide
Covers faces and clothes
There is no distinction
Between friend and foe
Turmoil begets turmoil when there are sadists in control
Turmoil begets turmoil when there are sadists in control
Triumphs in tragedy as we reach the front lines
Foundations build a twisted canvas in hostility's design
Violent altercations driven by instinct alone
The reasons are irrelevant
There are no rules here
Only objectives to fill
Object overlord
Fueled by cannon fodder
Object overlord
Force the human slaughter
Object overlord
Feed the meat grinder
Find the death quota fulfilled

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

cRazy...
CHÚA TỂ

Thúc đẩy cuộc binh biến ra khỏi sương đêm
Tìm kiếm khói mờ trong một buổi bình minh tệ hại
Chém giết - không cần lương tâm hay ý thức
Độc một hàng quân cắt xuyên cơn bão
Adrenalin sản sinh cơn cuồng nộ
Mục tiêu: Tên chúa tể
Tiếp liệu bằng bia người
Mục tiêu: Tên chúa tể
Đẩy mạnh cuộc tàn sát
Mục tiêu: Tên chúa tể
"Nuôi" cho máy nghiền thịt
Hoàn thành chỉ tiêu giết người
Da thịt sôi như phát sốt
Sợ hãi chỉ dành cho kẻ yếu
Bom văng miểng điên cuồng
Xông ào ạt qua bãi biển
Con sóng dâng biển máu
Dính dầy mặt mày quần áo
Không có sự khác biệt
Giữa đồng đội và kẻ thù
Bạo động tiếp bạo loạn khi quyền hành nằm trong tay những kẻ thú tính
Bạo động tiếp bạo loạn khi quyền hành nằm trong tay những kẻ thú tính
Đại thắng trong bi kịch khi ta đến chiến tuyến
Những tổ chức tạo nên bức tranh méo mó trong cấu trúc thù địch
Những cuộc đối đầu bạo lực bị xúi giục duy nhất bời bản năng
Những lý do phi lý
Chẳng có luật lệ nào ở đây
Chỉ có nhiệm vụ phải hoàn thành
Mục tiêu: Tên chúa tể
Tiếp liệu bằng bia người
Mục tiêu: Tên chúa tể
Đẫy mạnh cuộc tàn sát
Mục tiêu: Tên chúa tể
"Nuôi" cho máy nghiền thịt
Và cuối cùng chỉ tiêu giết người đã kết thúc

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
huynhtanphat 06-06-2009
À,quên nữa,bài này đã có trong Loidich rồi ạ.Bạn vào đổi bài khác đi nhé.
...
huynhtanphat 06-06-2009
---nhắn bạn tuykha Bên phần dịch chỉ cần ghi lời dịch của mình là đủ rồi bạn ạ.Vì đã có Lyric để đối chiếu rồi.Vào sửa lại đi nhé.Và,nên viết tiếng Việt cho đàng hoàng nhé.Bạn viết như thế xem mỏi mắt quá.
...
tuykha 05-06-2009
cái link đúng hok dzạ zời lần đầu đăng bai đuối hôn con cá chuối

Xem hết các bình luận