LỜI BÀI HÁT

G.Gee ...

(Verse One)
hey now, dont you cry
baby let me dry your eyes
little miss pouty lips
how about a smile?

i know what you need
girl i got the therapy
in my bed, you'll forget
let me clear your mind

(Bridge)
when you feel gone (ay)
i'll rock your bone (oh)
baby i want you to know
when you want it, you can get it
anytime that you like

[Chorus]
you can have all mine (if you want it)
and if you want it all night (you know i got it)
save your sorrows for tomorrow
i'll be your lullaby

and if you got a problem (don't sweat it)
imma put it on you (til you forget it)
save your sorrows for tomorrow
i'll be your lullaby (your lullaby)

(Verse Two)
don't speak, not one word
darlin' it is so obsurd
for two eyes so beautiful
to ever tear at all

girl i don't pretend
i can't make your troubles end
but i can take your hand
and catch you when you fall

when you feel gone (yeah)
i'll rock your bone (oh)
baby i want you to know
when you want it,you can get it
anytime that you like

you can have all mine (if you want it)
and if you want it all night (you know i got it)
save your sorrows for tomorrow
i'll be your lullaby (your lullaby)

and if you got a problem (don't sweat it)
imma put it on you (til you forget it)
save your sorrows for tomorrow
i'll be your lullaby

(Verse Three)
i dont have all the answers
and i cant save the world
but i will be a companion
i'll stand by you girl (stand by you girl)

i'll give you love and affection
hold you when you cry
so let me relieve the tension
i'll be your lullaby

you can have all mine (if you want it)
and if you want it all night (you know i got it)
save your sorrows for tomorrow
i'll be your lullaby (your lullaby)

and if you got a problem (don't sweat it)
imma put it on you (til you forget it)
save your sorrows for tomorrow (baby)
i'll be your lullaby

you can have all mine (if you want it)
and if you want it all night (you know i got it)
save your sorrows for tomorrow
i'll be your lullaby

and if you got a problem (don't sweat it)
imma put it on you (til you forget it)
save your sorrows for tomorrow
i'll be your lullaby

your lullaby

your lullaby (yeah)

your lullaby (yeah)

oh yeah

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Lời1:
Nào, bây giờ nhóc đừng khóc nữa
Hãy để anh lau khô đôi mắt
Đôi môi hay hờn dỗi kia
Mỉm cười thì sẽ ra sao nhỉ?

Anh biết là nhóc nhóc cần
Và anh thì có phép chữa bệnh
Trong lòng anh, nhóc sẽ lãng quên
Hãy để anh làm tâm trí nhóc sáng lại

B:
Khi nhóc thấy tuyệt vọng
Anh khe khẽ rung người
Nhóc à, anh muốn em hiểu được
Khi em muốn thứ gì, em sẽ được thứ ấy
Lúc nào em thích

ĐK:
Em có thể có mọi thứ cho mình (nếu em muốn)
Và nếu em muốn chúng mọi đêm (em biết em có mà)
Để ngày mai em không phiền muộn
Thì anh sẽ là lời ru của em

Nếu em có vấn đề gì( đừng trốn tránh nó)
Anh sẽ sắp xếp hết cho em( tới khi em quên nó đi)
Để ngày mai em không phiền muộn
Anh sẽ là lời ru cho em (cho em)

Lời2:
Không nói một lời nào
Nhóc à thật phy lý
Cho đôi mắt xinh tươi
Cứ mãi rơi lệ

Nhóc à anh không giả bộ
Anh không thể khiến em hết ưu phiền
Nhưng anh có thể cầm tay em
Nâng em dậy khi vấp ngã

Khi nhóc thấy tuyệt vọng
Anh khe khẽ rung người
Nhóc à, anh muốn em hiểu được
Khi em muốn thứ gì, em sẽ được thứ ấy
Lúc nào em thích

ĐK:
Em có thể có mọi thứ cho mình (nếu em muốn)
Và nếu em muốn chúng mọi đêm (em biết em có mà)
Để ngày mai em không phiền muộn
Thì anh sẽ là lời ru của em

Nếu em có vấn đề gì( đừng trốn tránh nó)
Anh sẽ sắp xếp hết cho em( tới khi em quên nó đi)
Để ngày mai em không phiền muộn
Anh sẽ là lời ru cho em (cho em)

Lơi3:
Anh không thể có mọi câu trả lời
Không thể cứu cả thế giới
Nhưng anh có thể là bạn tâm giao
Luôn đứng bên em mãi

Anh sẻ trao em tình yêu và xúc cảm
Ôm em khi em khóc
An ủi khi em lo lắng
Và là lời ru của em

Khi nhóc thấy tuyệt vọng
Anh khe khẽ rung người
Nhóc à, anh muốn em hiểu được
Khi em muốn thứ gì, em sẽ được thứ ấy
Lúc nào em thích

ĐK:
Em có thể có mọi thứ cho mình (nếu em muốn)
Và nếu em muốn chúng mọi đêm (em biết em có mà)
Để ngày mai em không phiền muộn
Thì anh sẽ là lời ru của em

Nếu em có vấn đề gì( đừng trốn tránh nó)
Anh sẽ sắp xếp hết cho em( tới khi em quên nó đi)
Để ngày mai em không phiền muộn
Anh sẽ là lời ru cho em (cho em)
Cho em...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Black_Jack 31-07-2009
Bài này hay, lời dịch cũng hay nữa chứ ! :)

Xem hết các bình luận