LỜI BÀI HÁT
Return to my town, my relatives
Recall lasting rain in April night.
To look everywhere for my mom! My motherland!
Return to my town, my lovers
Look for my sister of the past
My town smoke rose into the sky looks like hoarfrost
There are cold winters but I've felt warm up
My pullover was knitted by my mom!
My heart overflowed with joy of family’s meals!
The sound of my father step back from battlefield
There are warm springs whose eyes smilling sweetly
When my mom closed of the market...( I know..)
There're singing tender have elapsed since my childhood
Dreaming to live peacefully with my family!
Return to my town, have lovers
Look for my sister of the past
Recall my "cốm" very fragrant, my mom's waiting ( ..expect to come back..)
My town smoke rose into the sky looks like hoarfrost!
LỜI DỊCH
Gọi về cơn mưa cuối cùng trong đêm tháng Tư
Để nhìn về mọi nơi cho mẹ thân yêu! Quê hương tôi!
Quay trở về con phố ấy, những người thân yêu của tôi
Tìm lại người chị của ngày ấy
Thành thị tỏa khói hồng lên trời cao, giống như sương muối
Có những mùa đông lạnh giá nhưng tối vẫn cảm thấy ấm lên
Chiếc mũ len của tôi đã được mẹ tôi đan
Trái tim của tôi ngập tràn những niềm vui của những bữa cơm gia đình
Tiếng bước chân của cha trở về, từ chiến trường
Có những mùa xuân ấm áp trong những đôi mắt cười ngọt ngào
Khi mẹ tôi đóng cửa gian chợ… (tôi biết…)
Có những tiếng hát êm ái trôi qua những năm tháng trẻ thơ
Ước mơ được sống yên bình bên gia đình!
Quay trở về con phố ấy, những người thân yêu của tôi
Tìm lại người chị của ngày ấy
Gọi về “em cốm” thơm phức, mẹ tôi đang chờ (…chờ đợi để quay về…)
Thành thị tỏa khói hồng lên trời cao, giống như sương muối