Bicycle Race - Lemon Demon

0 | 20-08-2009 | 1916

Báo lỗi Link lỗi Sửa link
Luyện nghe Thêm vào playlist

(*) Là một bộ tiểu thuyết từng được chuyển thể thành phim do nhà văn Mary Shelley viết. Bà đã có một giấc mơ mạnh mẽ, sinh động về một nhà khoa học sử dụng một máy móc để tạo ra một loài sinh vật sống. Khi tỉnh dậy, bà bắt đầu viết cuốn sách của bà về một nhà khoa học tên là Frankenstein đã tạo ra loài quái vật khủng khiếp. (Tìm hiểu thêm http://en.wikipedia.org/wiki/Frankenstein)

(**) khi phát âm từ nay, miệng mình như đang cười ^^!, ko biết dịch sao cho thoả đáng chi bằng để vậy

(***)Watergate là một vụ bê bối chính trị trên chính trường Mỹ, từ năm 1972 đến năm 1974, dẫn đến việc Tổng thống Richard Nixon phải từ chức.
Vụ việc xảy ra vào thời điểm Chiến tranh Việt Nam, khi chính quyền Nixon đã lạm dụng quyền lực để ngăn cản phong trào phản chiến và lực lượng chính trị đối lập là Đảng Dân chủ.
(Theo Wikipedia)

LỜI BÀI HÁT

-líp ...

bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride it where I like

You say black I say white
You say bark I say bite
You say shark I say hey man
Jaws was never my scene
And I don't like Star Wars
You say Rolls I say Royce
You say God give me a choice
You say Lord I say Christ
I don't believe in Peter Pan
Frankenstein or Superman
All I want to do is
bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride my bicycle
races are coming your way
So forget all your duties, oh yeah!
Fat bottomed girls
They'll be riding today
So look out for those beauties oh yeah
On your marks get set go
bicycle race bicycle race bicycle race
bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
bicycle bicycle bicycle bicycle
bicycle race
You say coke I say caine
You say John I say Wayne
Hot dog! I say cool it man
I don't wanna be the President of America
You say smile I say cheese
Cartier I say please
Income tax I say Jesus
I don't wanna be a candidate for
Vietnam or Watergate
'Cause all I wanna do is
bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride it where I like

LỜI DỊCH

Alamanda Bud...

xe đạp xe đạp xe đạp
Tôi muốn cưỡi xe đạp xe đạp xe đạp của mình
Tôi muốn cưỡi xe đạp
Tôi muốn cưỡi xe đạp
Tôi muốn cưỡi xe đạp
Tôi muốn cưỡi xe đạp đi nơi nào tôi thích

Bạn nói đen tôi nói trắng
Bạn nói sủa tôi nói cắn
Bạn nói cá mập tôi nói này ông
Tôi không xem Hàm Cá Mập
Và tôi không thích Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao
Bạn nói Rolls tôi nói Royce
Bạn nói Thượng Đế cho tôi một sự lựa chọn
Bạn nói Thiên Chúa, tôi nói Đức Giê su
Tôi không tin Peter Pan
Frankenstein(*) hay Siêu Nhân
Tất cả những gì tôi muốn làm
xe đạp xe đạp xe đạp
Tôi muốn cưỡi xe đạp xe đạp xe đạp của mình
Tôi muốn cưỡi xe đạp
Tôi muốn cưỡi xe đạp
Tôi muốn cưỡi xe đạp
Tôi muốn cưỡi xe đạp
Đường đua tới kia rồi
Vậy quên hết công việc đi, oh yeah
Những cô nàng đẫy đà phần dưới
Họ sẽ đi dạo chơi hôm nay
Vậy coi chừng vẻ đẹp đó đấy oh yeah
Điểm số á bỏ sang một bên
cuộc đua xe đạp cuộc đua xe đạp cuộc đua xe đạp
xe đạp xe đạp xe đạp
Tôi muốn cưỡi xe đạp
xe đạp xe đạp xe đạp
cuộc đua xe đạp
Bạn nói cô tôi nói cain (côcain)
Bạn nói John tôi nói Wayne
Bánh mì kẹp! Tôi nói tuyệt lắm
Tôi không muốn thành Tổng thống Mỹ
Bạn nói cười lên nào, tôi nói \"cheese\" (**)
Xe ngựa chở hàng tôi nói làm ơn
Thuế thu nhập tôi nói lạy Chúa
Tôi không muốn thành người ứng cử
Cho Việt Nam hay Watergate (***)
Vì tất cả những gì tôi muốn làm
xe đạp xe đạp xe đạp
Tôi muốn cưỡi xe đạp xe đạp xe đạp của mình
Tôi muốn cưỡi xe đạp
Tôi muốn cưỡi xe đạp
Tôi muốn cưỡi xe đạp
Tôi muốn đi nơi nào tuỳ thích