A Better Word For Love - Alabama

1 | 23-08-2009 | 3673

Báo lỗi Link lỗi Sửa link
Luyện nghe Thêm vào playlist

Khi dịch bài này , mình nghĩ đây là cảm xúc của 1 anh chàng rơi vào hoàn cảnh bế tắc trong tình yêu, tình yêu của họ đang trong tình trạng sắp đổ vỡ . Anh ấy chưa tìm được lối thoát cho mình , nhưng anh ấy biết anh ấy vẫn còn yêu cô gái rất rất nhiều ...
Nhiều nhiều lúc tình yêu gặp trắc trở... nhưng mình nghĩ tình cảm chân thật là sức mạnh giúp đôi lứa vượt qua khó khăn ... dù hiện tại chưa tìm ra lối thoát nhưng bạn hãy tin vào nhịp đập con tim của mình .
Tặng miss ... thêm 1 lần

LỜI BÀI HÁT

happytc ...

Here’s another morning
Soon she’ll be waking up
I watched her and wonder
If there’s a better word for love

So many times I’ve told her
It never seems enough
So I keep searching
For a better word for love

Moaning, stumbling, wondering
When I find a way
‘Cos I know she knows
There’s nothing more to say

Tonight when I’m out walking
I’ll asked the stars above
If out there somewhere
There’s a better word for love

Moaning, stumbling, wondering
When I find a way
‘Cos I know she knows
There’s nothing more to say

So here’s another morning
Soon she’ll be waking up
I guess I’ll just hold her tight
‘Til there’s a better word for love
I guess I’ll just hold her tight
‘Til there’s a better word for love

LỜI DỊCH

happytc...

Lại thêm một buổi sáng nữa đang đến
Chẳng bao lâu nữa em sẽ tỉnh giấc
Tôi đã ngắm nhìn em và tự hỏi
Giá như có câu trả lời tốt hơn cho tình yêu

Vì vậy đã nhiều lần tôi nói với em rằng
"Tình yêu của chúng ta chưa bao giờ kết thúc cả (chưa bao giờ đủ)
Vì vậy anh vẫn luôn tìm kiếm
Câu trả lời tốt hơn cho tình yêu"

Đau khổ (rên rỉ),lầm lỡ, và thật kinh ngạc
Khi lúc này anh tìm ra con đường (cho cuộc tình của chúng ta)
Bởi tôi biết, và em cũng biết
Không còn lời nào để nói với nhau thêm nữa

Đêm nay khi một mình dạo bước
Anh sẽ hỏi những ngôi sao trên cao kia
Giá như bên ngoài kia ở nơi nào đó
Có câu trả lời tốt hơn cho tình yêu của đôi ta

Đau khổ (rên rỉ),lầm lỡ, và thật kinh ngạc
Khi lúc này anh tìm ra con đường (cho cuộc tình của chúng ta)
Bởi tôi biết, và em cũng biết
Không còn lời nào để nói với nhau thêm nữa

Bởi lại thêm một buổi sáng nữa đang đến
Chẳng bao lâu nữa em sẽ tỉnh giấc
Tôi nghĩ (đoán rằng) tôi chỉ có thể ôm em thật chặt
Cho đến khi có câu trả lời tốt hơn cho tình yêu.
Tôi nghĩ (đoán rằng) tôi chỉ có thể ôm em thật chặt
Cho đến khi có câu trả lời tốt hơn cho tình yêu.