어떡하죠 (What Should I Do) ( You're Beautiful OST ) - Park Da Ye

1    | 26-11-2009 | 39517

LỜI BÀI HÁT

umi^_^ ...

한걸음 만큼 그댈 보내면 눈물이나
When I let you go one footstep further, my eyes fill with tears
한걸음 만큼 그대가 가면 더 눈물이 흘러 와
When you walk away one footstep further, more of my tears fall
손을 뻗어도 손내밀어도 닿을수 없는 곳으로
As you go to a place where I can't reach you even if I reach out my hand
그대 가는데 잡지 못하고 난 울고만 있죠..
I can't catch you, I can only cry.

어떡하죠..어떡하죠 그대가 떠나가네요
What should I do... What should I do... You're leaving
어떡하죠..어떡하죠 날두고 떠나가네요..
What should I do... What should I do... You're leaving
사랑해요..사랑해요..목놓아 불러보지만
I love you... I love you... I cry out to you
그댄 듣지 못해요..가슴으로만 외치고 있으니
But you can't hear me... Because I'm only shouting with my heart

하루온종일 지워보지만 또 떠올라
I try to erase you all day, but you arise in my thoughts again
하루온종일 이별하지만 또 다시 떠올라
I try to say goodbye to you all day, but you arise in my thoughts again
손을 뻗어도 손내밀어도 안을수 없는 곳으로
Although you've gone to a place where I can't hold you even if I reach out my hand
그댄 갔지만 찾지 못하고 난 울고만 있죠..
I can't find you, I can only cry

어떡하죠..어떡하죠 자꾸 그대만 보여요
What should I do... What should I do... I can only see you
어떡하죠..어떡하죠 난 그댈 사랑하는데
What should I do... What should I do... I love you
미안해요..미안해요..내말이 들리시나요
I'm sorry... I'm sorry... Can you hear me
다시 돌아와줘요..그대 아니면 난 안되니까요
Please return to me... If it isn't you, I can't go on

어떡하죠..어떡하죠 난 오직 그대뿐인데
What should I do... What should I do... I only have you
어떡하죠..어떡하죠..그대가 떠나가네요
What should I do... What should I do... You're leaving
어떡하죠..어떡하죠 날두고 떠나가네요..
What should I do... What should I do... You're leaving
사랑해요..사랑해요..목놓아 불러보지만
I love you... I love you... I cry out to you
그댄 듣지 못해요..가슴으로만 외치고 있으니
But you can't hear me... Because I'm only shouting with my heart

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Khi em để anh ra đi thêm một bước nữa, đôi mắt em đẫm lệ
Khi anh cất thêm một bước, nước mắt em càng trào dâng
Khi anh tới một nơi mà em chẳng thể với đến dù cho em đã vươn tay đến mấy
Em chẳng thể ngăn được anh, chỉ biết khóc mà thôi

Em nên làm gì đây? Em nên làm gì đây? Anh đang ra đi mất rồi
Em nên làm gì đây? Em nên làm gì đây? Anh đang ra đi mất rồi
Em yêu anh.. Em yêu anh.. Em kêu gào lên cho anh biết điều ấy
Nhưng anh chẳng nghe thấy em.. Vì em chỉ thốt lên điều ấy với con tim mình

Em cố để xoá nhoà hình ảnh anh, nhưng anh lại xuất hiện ngày càng nhiều trong suy nghĩ của em
Em cố để tạm biệt hình ảnh anh, nhưng anh lại xuất hiện ngày càng nhiều trong suy nghĩ của em
Dù anh đã tới nơi mà em chẳng thể tựa vào anh dù em có cố vươn tay với
Em không thể tìm thấy anh, chỉ biết khóc mà thôi

Em nên làm gì đây? Em nên làm gì đây? Em chỉ thấy mỗi mình anh
Em nên làm gì đây? Em nên làm gì đây? Em yêu anh
Em xin lỗi.. xin lỗi.. Anh có nghe thấy em nói gì không?
Xin hãy quay về bên em, nếu người ấy không phải là anh thì em sẽ chẳng thể tiếp tục sống

Em nên làm gì đây? Em nên làm gì đây? Em chỉ có mình anh
Em nên làm gì đây? Em nên làm gì đây? Anh đang rời xa
Em nên làm gì đây? Em nên làm gì đây? Anh đang rời xa
Em yêu anh.. Em yêu anh.. Em kêu gào lên cho anh biết điều ấy
Nhưng anh chẳng nghe thấy em.. Vì em chỉ thốt lên điều ấy với con tim mình

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
camtu75902010 31-12-2010
Anh đang ở một một phương trời khác, mình em nơi đây cô đơn hàng ngày nỗi nhớ anh cang ftrở nên da diết .... em phải làm sao để có thể từ bỏ anh từ bỏ tình cảm của mình .... Oài
...
kimanh_pr_ajc 22-11-2010
Anh đi...đi mà không bao giờ ngoái nhìn lại xem có bóng khuất nào sau hay không? Anh có tàn nhẫn với em không? Nhưng anh à!, cho dù thế nào chăng nữa, ở nơi đây vẫn có một người đang đợi anh, chờ anh quay về, em sẽ không biết phải làm gì khi thiếu anh...em phải làm sao đây???
...
ketsat 15-05-2010
Vui lòng type Tiếng Việt có dấu -------------------------------------- nghe bai` ni` nho nguoi` iu kinh khung
hic T_T. Cug~ don fuong thia dey. Haizzzzzzzz
...
sea_river 19-04-2010
tình yêu ngập chìm trong nước mắt chúng ta yêu nhau mà anh tạo sao khôgn đến được với nhau sao tim em như vỡ vụn liệu nối đau này có thể diễn tả bằng ngôn từ anh là ngôi sao sáng nhất trên bầu trời của em nhưng tại sao em khôg thể với tời càng vươn tay thì ngôi sao ấy lại càng xa ngôi sao ấy sáng lấp lánh trên bầu trời đêm ngôi sao ấy cũng đống nghĩa với tình yêu mà em khôg thể nào có không thể nào với tới........... sao tim em lại đau như thế này hả anh???????
...
kimmeo123 14-03-2010
nghe buon thiet ! da that tinh ma con nghe bai nay, chac dau long chet mat
...
bom_bach 28-01-2010
ta biet bai hat nay ko danh cho ta nhung thuc su nguoi ko co tinh cam? nao` voi ta sao:( uhm` the hay buoc dj con duong cua? nguoi moi thu se cham dut tu bay h , ta biet tu dau den cuoi chj? minh` ta ao? mong :( nguoi hanh phuc nhe'
...
sauthienthu121 28-01-2010
em gui den a tinh yeu ma em chi co 1.ty do da danh cho duy chi minh a thoi.nhung e van de a ra di boi e bit vay se tot cho a hon.loi e muon noi giong nhu loi bai hat nay.bai hat thuc su rat hay,hay vi................
...
depngusi 28-01-2010
ac bài nè hem cóa phiên âm hàn ak?@@
...
kimibeo 30-12-2009
cover bài này thành tiếng Việt thì hỏng cả bài hát
...
pelak 30-12-2009
Bài hát làm mình xúc động quá.. . "Anh ah! Em xin lỗi đã làm anh bị tổn thương nhiều lần như vậy. Dẫu biết là h em có nói j đi nữa thì anh cũng đã xa rời em...bởi đó là điều em muốn. Em thật mâu thuẩn và ích kỳ phải ko anh? Mình xa nhau sẽ tốt cho cả hai phải ko anh? Sao tim em..đau quá..."
...
hana218 27-12-2009
Từ lúc nghe bài nè thích liền...mặc dù ko thích film hàn cho lắm...nhưng nghe bài nè muốn xem film ngay...
...
h137 24-12-2009
bài này hay thật là hay mà. nghe cảm đọng không chịu được
...
taivietnam22 23-12-2009
bài này hay thật, giá như có tài năng nào đó sáng tác trên beak này lời việt thì hay bít mấy
...
lannaly 06-12-2009
yêu bài này lém yêu cả you are so hand some nũa
...
m2kbglx 01-12-2009
Tớ thích bài này lắm.cũng giống i hệt tâm trạng tớ vậy

Xem hết các bình luận