Man Man Ha Ni (Is It Easy) - U-Kiss

1    | 08-02-2010 | 8354

Không quá nổi bật trong làng âm nhạc Hàn Quốc nhưng cái tên U-Kiss vẫn có một vị thế riêng với khán giả yêu nhạc. Khá là im lặng trong thời gian qua, mới đây, U-kiss đã có thêm thành viên thứ 7 và đã sẵn sàng bước vào cuộc chiến boyband của làng Kpop. MV mới của nhóm mang tên “Man Man Ha Ni” đã được tung ra, chứng tỏ sự thay đổi lớn trong âm nhạc của những chàng trai này. Với MV lần này, U – kiss đã cho thấy được sự nâng cấp rõ rệt về âm nhạc. Cùng với những nhóm nhạc mới như MBLAQ hay BEAST, U-kiss hứa hẹn sẽ là một triển vọng lớn cho thị trường âm nhạc Hàn Quốc.

Ukiss đã trở nên nổi tiếng hơn với điệu nhảy "Strong Guy" trong bài hát "Man Man Hani." Và vào ngày 19/12 vừa qua, họ đã có màn biểu diễn cuối cùng của ca khúc này trên sân khấu Music Core, tuy nhiên "Man Man Hani" vẫn chưa có hề có dấu giảm nhiệt khi vẫn tiếp tục "lướt" trên các bảng xếp hạng album, âm nhạc và phát sóng.

Ngày 21/12, theo Air Monitor - trạm thu và phát sóng các ca khúc nổi tiếng trên TV, chương trình phát thanh - đã thông báo rằng "Man Man Hani" của UKiss đứng đầu bảng xếp hạng phát sóng 3 chiều và đứng thứ 2 trên bảng xếp hạng các ca khúc phát thanh trong tuần.

Trong khi đó, rất nhiều fan đang thắc mắc không hiểu tại sao nhóm lại bất ngờ ngừng quảng bá cho album khi trong 4 tuần qua nhóm đang thăng hạng trên Take 7.

Ukiss bộc lộ: "chúng tôi rất cảm ơn các fan, những người đã cho chúng tôi thấy được sự ủng hộ nhiệt tình với ca khúc "Man Man Hani". Để đáp lại điều đó, chúng tôi đang chuẩn bị cho buổi họp fan "Kiss Me Day" dự tính sẽ tổ chức ngày 17/1/2010, và hiện tại đang có kế hoạch cho cả nhóm trở lại với một album hoàn chỉnh."

LỜI BÀI HÁT

tell ...

==Kanji==
U-Kiss & Bravesound
You know, It's BRAVE!

내가 그렇게-렇게 만만하니
사랑이 그렇게 넌 만만하니
나와의 추억이 넌 만만하니
그렇게 모든게 다 만만하니

뜨거운 사랑만을 원해 Baby girl
차가운 손길만을 주는 Bad girl
그 잘난 자존심은 다 갖다버려
약올리고 약올려 날 자꾸 Better stop now

나 완전 돌 것 같아 너 때문에 Girl
착한 척하는 네게 얼떨결에 난
모든 걸 다 주고 또 또 속았어
약 올리고 약올려 넌 정말 (Crazy girl)

너는 결국 Come around / 사랑의 Final round
그대의 가식적인 그 미소만 떠올라 미칠 것 같아
짜증나게 하지말고 떠나가버려 Oh-oh

내가 그렇게-렇게 만만하니
사랑이 그렇게 넌 만만하니
나와의 추억이 넌 만만하니
그렇게 모든게 다 만만하니

You such a bad, bad, bad girl
날 갖고 놀아난 댓가 확실히 지불해야 될 걸
(You make me pissed off!)
예전에 모든 것을 받아주던 내가 아냐
등대처럼 멍하니서 바보마냥 당하지 않아

그렇게 넌 당당하게 / 그렇게 넌 깐깐하게
그렇게 넌 뻔뻔하게 / 잘도 갖고놀아

기분 더럽게 막말하고 / 철없게 행동하고
약올리고 약올려 자꾸 better stop now

도대체 이해할 수가 없어 (Can't get it)
도대체 너라는 사람을 난 (Don't get it)
뭘 대체 내게 원하는 거야 (I gotta know)
이러지도 저러지도 못해 사랑이란 그 이름 안에

너는 결국 Come around / 사랑의 Final round
그대의 가식적인 그 미소만 떠올라 미칠 것 같아
짜증나게 하지말고 떠나가버려 Oh-oh

내가 그렇게-렇게 만만하니
사랑이 그렇게 넌 만만하니
나와의 추억이 넌 만만하니
그렇게 모든게 다 만만하니

너 완전 짜증나 너 하나밖에 난 몰랐잖아
언젠간 똑같이 당해, I'll bet
사랑갖고 장난하는 너 사랑을 너무 쉽게 하는 너
이젠 됐어 여우같은 Girl

너는 결국 Come around / 사랑의 Final round
그대의 가식적인 그 미소만 떠올라 미칠 것 같아
짜증나게 하지말고 떠나가버려 Oh-oh

내가 그렇게-렇게 만만하니
사랑이 그렇게 넌 만만하니
나와의 추억이 넌 만만하니
그렇게 모든게 다 만만하니


==Romanji==
Naega keureokke reokke manmanhani
Sarangee keureokke neon manmanhani
Nawaeui chueokee neon manmanhani
Keureokke modeungeh da manmanhani

Ddeugeowoon sarangmaneul wonhae Baby girl
Chagawoon songilmaneul jooneun Bad girl
Keu jalnan jajeonshimeun da gatdabeoryeo
Yakeolrigo yakeolryeo nal jaggu Better stop now

Na wanjeon dol geotgat tah neoddehmoon eh Girl
Chakhan cheokhaneun nehgeh eolddeolkyeoleh nan
Modeun geolda joogo ddo ddo sokahsseo
Yak eolrigo yakeolryeo neon jungmal (Crazy girl)

Neoneun kyeolgook Come around
Sarangeui Final round
Keudaeeui gashikjeokin keumi so manddeoeol ramichil geot gatteh
Jjajeungnageh hajimalgo ddeonagabeoryeo Oh oh

Naega keureokke reokke manmanhani
Sarangee keureokke neon manmanhani
Nawaeui chueokee neon manmanhani
Keureokke modeungeh da manmanhani

You such a bad, bad, bad girl
Nal gatgo neolahnan daetga hwakshilhi jiboolhaeya dwel geol (You make me pissed off! )
Yehjeoneh modeun geoseul badajoodeon naega ahnya
Deungdaecheoreom munghaniseo babomanyang danghaji anah
Keureokke neon dangdanghage
Keureokke neon ggangganhage
Keureokke neon bbeonbbeonhage
Jaldo gatgoneolah

Gi beun deoreopge makmalhago
Cheoleobge haengdonghago
Yakeolrigo yakeolryeo jaggoo better stop now

Dohdaechae eehaehal sooga eobseo (Can't get it)
Dohdaechae neoraneun sarameul nan (Don't get it)
Meol daechae naegeh wonhaneun goya (I gotta know)
Eereojidoh jeoreojidoh mothae sarangeeran keu eereum aneh

Neoneun kyeolgook Come around
Sarangeui Final round
Keudaeeui gashikjeokin keumi so manddeoeol ramichil geot gatteh
Jjajeungnageh hajimalgo ddeonagabeoryeo Oh oh

Naega keureokke reokke manmanhani
Sarangee keureokke neon manmanhani
Nawaeui chueokee neon manmanhani
Keureokke modeungeh da manmanhani

Neo wanjeon jjajeung na hanabakkeh nan mollatjanah
Eonjengan ddokgatchi danghae, I'll bet
Saranggatgo jangnanhaneun neo sarangeul neomu shwipgeh haneun neo
Eejen dwehsseo yeowoogatteun Girl

Neoneun kyeolgook Come around
Sarangeui Final round
Keudaeeui gashikjeokin keumi so manddeoeol ramichil geot gatteh
Jjajeungnageh hajimalgo ddeonagabeoryeo Oh oh

Naega keureokke reokke manmanhani
Sarangee keureokke neon manmanhani
Nawaeui chueokee neon manmanhani
Keureokke modeungeh da manmanhani

==Engstran==

U-Kiss & Bravesound

You know, It’s BRAVE!

[Chorus]

Am I that-that easy
Is love that easy to you?
Our memories seem easy to you
Is everything easy for you?
You only want hot love Baby girl
But you only give a cold hand .Bad girl
Throw away your prided confidence
You keep teasing me ,Better stop now
I think Im becoming crazy because of you .Girl
It feels so real when you pretend to be nice
Give my everything and was lied to again and again
You keep teasing me (Crazy girl)
You eventually Come around / Love's Final round
I keep thinking about her fake smile and I go crazy
Don't piss me off and just leave oh oh

[Chorus]
Am I that-that easy?
Is love that easy to you?
Our memories seem easy to you
Is everything easy for you
You such a bad, bad, bad girl
Now I have to pay the price of playing with you
(You make me pissed off)
You're not who you used to be, accepting everything
I won't stand there like an idiot
You're conceited / You're full of yourself
You're so shameless / You sure play well
You talk dirty / You behave immaturely
You keep teasing me Better stop now
I can't understand it (Can't get it)
I just don't get you (Don't get it)
What do you want from me ?( I gotta know)
With you I can't do this nor that, Your love has trapped me
You eventually Come around / Love's Final round
I keep thinking about her fake smile and I go crazy
Don't piss me off and just leave oh oh

[Chorus]
Am I that-that easy?
Is love that easy to you?
Our memories seem easy to you
Is everything easy for you?
You starting to get really annoying. I thought I only know you
Always dealt the same way, Ill bet
You play with love as if it were easy to play along
But its over now foxy girl .Girl

You eventually Come around / Love's Final round
I keep thinking about her fake smile and I go crazy
Dont piss me off and just leave oh oh

[Chorus]

Am I that-that easy?
Is love that easy to you?
Our memories seem easy to you
Is everything easy for you?

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

tell...
U-Kiss và Bravesound
Bạn biết đấy , thật hào hoa làm sao

(Chorus)

Tôi dễ dàng vậy à?
Tình yêu này dễ dàng với em vậy à?
Bao kí ức của chúng ta dường như cũng quá dễ dàng với em.
Mọi thứ dễ dàng với em vậy à?
Em chỉ muốn có một tình yêu thật nồng cháy,baby girl
Vậy nhưng em chỉ trao cho tôi một bàn tay lạnh nhạt, cô nàng tệ hại à
Vứt đi cái vẻ tự tin kiêu ngạo của em đi.
Em vẫn cứ trêu tức tôi như thế
Tốt hơn hết,em nên dừng lại đi
Tôi nghĩ rằng tôi đang trở nên phát khùng vì em đấy
Điều đó tưởng chừng là thực khi em vờ vĩnh quá tuyệt vời
Em đưa cho tôi mọi thứ rồi lại dối trá hết lần này đến lần khác
Em cứ trêu tức tôi như vậy đấy(Cô gái điên rồ ạ)
Cuối cùng,em cũng quay trở lại
Vòng quay cuối cùng của thứ tình yêu này
Tôi vẫn cứ nghĩ đến nụ cười giả tạo của cô ta và rồi tôi đến phát điên.
Đừng làm phiền tôi nữa và hãy từ bỏ đi oh oh

Tôi dễ dàng vậy à?
Tình yêu này dễ dàng với em vậy à?
Bao kí ức của chúng ta dường như cũng quá dễ dàng với em.
Mọi thứ dễ dàng với em vậy sao?
Em thật là 1 cô nàng quá đỗi tệ hại
Giờ đây tôi lại phải trả giá cho việc đùa giỡn với em
(Em làm tôi đến phát phiền)
Em không phải là con người mà em đã từng nữa rồi,chấp nhận mọi thứ
Tôi sẽ chẳng đứng đây như 1 thằng ngốc đâu
Em quá kiêu ngạo/Em tự mãn
Em thật vô liêm sỉ/ Em chắc rằng em đã chơi thật tuyệt
Em nói tục tĩu/ Em cư xử thật thiếu chín chắn
Em vẫn cứ trêu tức tôi như thế.Tốt hơn hết,em nên dừng lại đi
Tôi chẳng thể hiểu điều đó(Chẳng thể nhận lấy nó)
Tôi không có được em
Em muốn gì ở tôi đây(Tôi cần phải biết)
Cùng em,tôi chẳng thể làm cái gì mà không có nó
Tình yêu của em đã gài bẫy tôi
Cuối cùng,em cũng quay trở lại
Vòng quay cuối cùng của thứ tình yêu này.
Tôi vẫn cứ nghĩ đến nụ cười giả tạo của cô ta và rồi tôi đến phát điên.
Đừng làm phiền tôi nữa và hãy từ bỏ đi oh oh

Tôi dễ dàng vậy à?
Tình yêu này dễ dàng với em vậy à?
Bao kí ức của chúng ta dường như cũng quá dễ dàng với em.
Mọi thứ dễ dàng với em vậy à?
Em đang thực sự trở nên phiền phức,tôi nghĩ chỉ mình tôi là hiểu em thôi
Lúc nào cũng đối xử giống như vậy,tôi cá đấy
Em đùa giỡn với tình yêu như thể nó quá dễ dàng để đùa giỡn vậy
Nhưng giờ nó không như thế đâu ,cô gái xảo quyệt à
Cuối cùng,em cũng quay trở lại
Vòng tròn cuối cùng của thứ tình yêu này
Tôi vẫn cứ nghĩ đến nụ cười giả tạo của cô ta và rồi tôi đến phát điên.
Đừng làm phiền tôi nữa và hãy từ bỏ đi oh oh





Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
khanhlinhtrananh 18-06-2010
Vui lòng type Tiếng Việt có dấu nghiêm túc
---------------------------------------------
Mjnh` thj` thix ca~ U- Kiss trong do anh nao` cung~ dep traj hok che dzao` dau dc ca~!!! ^_^!!!
...
bahaivuong 25-03-2010
uk minh cung thich woo sung hyun ( ken vin ) do' dep zai thiet
...
kevinukiss 20-02-2010
thjk Ukiss nhut' Kevin cute. ban nao` dzich them baj` Round and round . thanks nhju`.
...
thanh_mono 20-02-2010
Hay that, co ban nao dich them bai Bingeul Bingeul (Round & Round) - U-Kiss thi tot qua
...
tell 08-02-2010
Bài này nghe cũng hay nhỉ:):):)

Xem hết các bình luận

0330
21,863 lượt xem
Oh!
264,889 lượt xem
Gee
225,335 lượt xem