Một lần vào mạng tìm những bài hát có chữ "Wind", tình cờ mình tìm được bài "I Lost My Wind" này. Lần đầu nghe qua, mình cảm thấy giai điệu của bài hát này chậm rãi và buồn quá. Nghe như nỗi lòng của một người đã lạc lối và mất hết sức lực rồi.

LỜI BÀI HÁT

You will know where to find me
if you ever catch your breath.
I'll be down here if you need me.
Down right underneath for you lay your head
and drift away out the window.

Where I used to meet you
when my head was in my chest
and I jump and I knew where I should be.But I got lost
I lost my wind.
You could hear me gasp
and I had fists and I disappeared.(southwest dunes)

You will know who's behind you
when you feel it on your neck.
It was me watching you from behind a rock.
You will get the creeps when I whisper from above
and look around for me but I left a long time ago.

I saw you give birth in pain
and try to think of a name
It was me being pulled out of you for good.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Smallwind Cập nhật: Alamanda Bud / 12-04-2010...
Nếu em chưa bao giờ mệt mỏi
Em sẽ biết tìm anh nơi đâu
Nếu em cần anh, anh sẽ ngồi lại
Ngồi ngay đây để em ngả đầu
Và nhẹ nhàng rời khỏi khung cửa sổ

Ở nơi anh từng gặp em
Rồi lúc đầu anh gục xuống
anh giật mình và biết anh thuộc về đâu
Nhưng anh lạc lối
Anh kiệt sức rồi
Em có thể nghe thấy tiếng thở gắt
anh bị cảnh cáo và biến mất khỏi đây

Khi em có linh cảm ngèn ngẹn trong cổ
Em sẽ biết ai ở phía sau
Anh dõi theo em từ phía sau một tảng đá
Lúc anh thì thầm ở trên cao, em tìm kiếm anh trong nỗi sợ hãi
Những anh đã ra đi từ rất lâu rồi

Anh thấy em sinh con trong đau đớn
Và cố nghĩ lấy một cái tên
Thân anh đã bị buộc rời khỏi đời em mãi mãi.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận