Love Dealer (Ft. Justin Timberlake - Esmee Denters

1    | 14-04-2010 | 6581

LỜI BÀI HÁT

[Intro - JT]
Let's go,
Baby I gotta have some more,
(Turn the track up)
what's it gonna take to get a score,
(Turn the beat up, yeah)
Got me like a fiend banging on your door,
(I think I want some of that)
Why don't you meet me on the floor? And then?

[Verse 1]
Step into my office won't you like to try a
sample, a taste of my stuff
( [JT:] yeah c'mon)
I've got a million different
flavors all the boys say they
can't get enough,
Once I'm under your skin you're begging me for more,
you'll get addicted to this but
baby you've been more,
don't let these innocent eyes fool
you when I'm on the floor, the
floor, the floor

[Chorus]
Cause I could be your dealer,
I can be your only friend when you need her,
I'll keep you coming back again,
You can call me anytime I can make you feel fine,
Look into my bag of tricks if you need a fix,
Then I'm your dealer, Hey!
Love love dealer, Hey (check it out)

[Verse 2]
All those other pushers they say
They got that good stuff that you already know
(You already know what it is)
That they can't do what I do - oh no,
I'll take you places you never thought you'd go,
I can get you so high with the things I do,
You get a rush in your veins and we start to move,
don't let these innocent eyes fool
you when I'm on the floor, the
floor, the floor,

[Chorus]
Cause I could be your dealer,
I can be your only friend when you need her,
I'll keep you coming back again,
You can call me anytime I can make you feel fine,
Look into my bag of tricks if you need a fix,
Then I'm your dealer, Hey!
Love love dealer, Hey (check it out)

You can call me anytime I can make you feel fine,
Look into my bag of tricks if you need a fix,
Then I'm your dealer, Hey!
Love love dealer, Hey (check it out)

Break It Down

[Verse 3]
[JT:] Baby I gotta have some more,
[ED:] Eyes roll back and you feel dizzy,
[JT:] what's it gonna take to get a score,
[ED:] Now you got me in your system.
[JT:] Got me like a fiend banging on your door,
[ED:] So now you know what you've been missing,
[JT:] Why don't you meet me on the floor? And then?

[Break]

You ain't gotta say that you like it,
I can tell by the look in your eyes,
won't you give it a try, you'll be mine,

[Chorus x2]

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Bắt đầu nào
Em yêu à em phải có nhiều hơn nữa
Bật bản thu này lên
Nó sẽ có thêm một đoạn bè
Bật beat lên nào
Anh như kẻ chờ chực trước cửa nhà em vậy
Anh nghĩ mình muốn vài điều
Tại sao em không gặp anh trên sàn nhỉ? Và rồi?

Bước vào văn phòng của em, liệu anh có muốn thử một điều mới mẻ, dư vị của riêng em
Em có hàng triệu điểm khác biệt
Dư vị tuyệt vời mà tất cả các gã trai đều nói thế
Chẳng thể nào có đủ
Một lần em khiến anh như phát điên, anh đang cầu xin em mong có thể một cơ hội
Anh sẽ rất phấn khích với điều đó nhưng
Anh yêu à anh đã có nhiều rồi
Đừng nhìn theo cái kiểu ngây ngô đó nữa
Anh à em ở trên sàn rồi nè...

Bởi em có thể là người chân thành bên anh
Em chỉ có thể là bạn khi anh cần cô ta hơn
Em sẽ khiến anh trở lại
Anh có thể gọi cho em bất cứ lúc nào, em có thể cho anh cái cảm giác ấm nồng
Hãy thấu hiểu em nếu anh cần sửa chữa
Rồi em sẽ là người chân thành bên anh
Người tình chân thành

Tất cả những kẻ hay xua đuổi khác, họ nói
Họ đã có được cái điều tốt đẹp mà anh đã biết
Anh đã biết đó là gì rồi
Đó là cái điều mà họ chẳng thể nào làm như em - Ôi không
Em sẽ đưa anh đến cái nơi mà anh chẳng bao giờ nghĩ anh sẽ đến
Em có thể khiến anh phấn khích với những gì em làm
Em khiến huyết quản anh sôi súc và chúng ta bắt đầu di chuyển
Đừng nhìn theo cái kiểu ngây ngô đó nữa
Anh à em ở trên sàn rồi nè...

Bởi em có thể là người chân thành bên anh
Em chỉ có thể là bạn khi anh cần cô ta hơn
Em sẽ khiến anh trở lại
Anh có thể gọi cho em bất cứ lúc nào, em có thể cho anh cái cảm giác ấm nồng
Hãy thấu hiểu em nếu anh cần sửa chữa
Rồi em sẽ là người chân thành bên anh
Người tình chân thành

Anh có thể gọi cho em bất cứ lúc nào, em có thể cho anh cái cảm giác ấm nồng
Hãy thấu hiểu em nếu anh cần sửa chữa
Rồi em sẽ là người chân thành bên anh
Người tình chân thành

Phá vỡ...

[JT:] Em yêu à anh phải có nhiều hơn nữa
[ED:]Đôi mắt nhìn khắp nơi và anh cảm thấy chống mặt
[JT:]Nó sẽ có thêm một đoạn bè
[ED:]Giờ thì anh đã có em bên anh rồi
[JT:]Anh như kẻ chờ chực trước cửa nhà em vậy
[ED:]Giờ thì anh biến những gì anh vẫn đang thiếu rồi chứ
[JT:]Tại sao chúng ta không gặp nhau trên sàn nhỉ? và rồi?

Anh chẳng phải nói rằng anh thích thế đâu
Em có thể hiểu khi nhìn vào đôi mắt anh
Liệu anh có muốn thử?, anh sẽ là của em đấy

ĐK:
x2

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Karalovely 07-11-2010
Good! Mv rat an tuong! I love it!....^:_:^
...
anhtuyet002 11-05-2010
bạn dịch hay và chính xác đến từng chi tiết lúc mới nghe bài này không biết nên hiểu dealer thế nào cho hợp với bài hát chuẩn ko cần chỉnh hihi

Xem hết các bình luận