(1) Wu Tang Clan một nhóm nhạc hiphop, bài hát đại diện là C.R.E.A.M
(2) Osirus = osiris: cai quản những linh hồn người chết => thần chết :))
(3) fam: viết tắt của family
(4) cash money là công ty đỡ đầu của Lil Wayne, young money do Lil Wayne sáng lập, Pop Champagne là một single từ album Pray IV Reign của Jim Jones và Ron Browz
(5) Barrack Hussain = Barrack Hussein = Barack Obama

LỜI BÀI HÁT

[Chorus]
How did I end up right here with you
After all the things that I been through
It's been one of those days
You tryin’ forget about
Take a shot and let it out
let’s get right
now that I’m here baby...

[Hook]
Show me a good time
(oh yeah, oh yeah)
Show me a good time
(oh yeah, oh yeah)
Show me a good
Show me a good
Show me a good time
(oh yeah, oh yeah)

[Verse 1]
I live for the nights that I can’t remember,
with the people that I won’t forget
Spending all the money I just work my ass off
for the things that I won’t regret
I’ve been waiting way too long long long long
tellin’ everybody that I know we about to be on on on on
I ain’t tryin’ look like I lie to these niggas that I came up with
that’s my team, never would I let a woman come between
what we doing right now
this our dream, Wu Tang Clan niggas want that cream
I’m the Osirus of the shit right now
go to guy for the hits right now
whatever you wanna drink girl pick right now
if you can’t hold your liquor you better quit right now

[Chorus]
How did I end up right here with you
After all the things that I been through
It's been one of those days
You tryin’ forget about
Take a shot and let it out
let’s get right
now that I’m here baby...

[Hook]
Show me a good time
(oh yeah, oh yeah)
Show me a good time
(oh yeah, oh yeah)
Show me a good
Show me a good
Show me a good time
(oh yeah, oh yeah)


[Verse 2]
How ’bout you and all your morals in that outfit that you borrowed
Make the most out of tonight and worry bout it all tomorrow
understand girl, we fam girl
Can’t get me right and I do Wayne
Cash money young money pop champagne
Presidential suite girl Barrack Hussain
Tell me can we kick it like Ali Shaheed and Phife Dawg
people really hate when a backpack rapper get rich
and start livin’ that life dawg
feels like when you gettin’ to that paper hip hop hates ya
They would do it just like I do if they could
its in our nature
Ahh, young and rich and out of control
Out in LA blowing clouds of that killer
I came up in the underground though
so I’ma spend another ten thousand for Dilla
call me over rated or creative or too jaded
because any way you put it bitch I made it, YUP

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

bowuuuu Cập nhật: sweet_dream2 / 19-06-2010...
[Chorus]
Làm thế nào anh kết thúc với em ngay lúc này đây
Sau tất cả những gì anh đã trải qua
Nó phải là một trong những ngày này
Em hãy thử quên đi
Hãy thử đi và đừng bận tâm đến nữa
Làm việc này cho đúng nào
Giờ anh đang ở đây, em yêu

[Hook]
Chỉ cho anh biết đâu là thời điểm tốt
(oh yeah, oh yeah)
Chỉ cho anh biết đâu là thời điểm tốt
(oh yeah, oh yeah)
Chỉ cho anh
Chỉ cho anh
Chỉ cho anh biết đâu là thời điểm tốt
(oh yeah, oh yeah)

[Verse 1]
Anh sống cho những đêm anh không thể nhớ
Với những người anh sẽ không quên
Tiêu hết số tiền vất vả kiếm được
Cho những thứ anh không hối tiếc
Anh đã chờ đợi quá lâu, quá lâu rồi
Hãy nói với mọi người anh nghĩ chúng ta sẽ đến
Anh không cố làm mình trông như đang nói dối mấy gã da đen anh tham gia
Đấy là nhóm của anh, anh sẽ không bao giờ để một người đàn bà chen vào giữa
Chúng ta đang làm gì bây giờ nhỉ
Đây là giấc mơ của chúng ta, những gã da đen của Wu Tang Clan muốn chiếc kem ấy (1)
Anh là thần chết của lũ rác rưởi đó (2)
Đi đến chỗ thằng kia và yêu cầu
Bất cứ thứ gì em muốn uống, em yêu, lấy nó
Nếu em không thể cầm nổi ly rượu, tốt nhất là vứt nó đi

[Chorus]
Làm thế nào anh kết thúc với em ngay lúc này đây
Sau tất cả những gì anh đã trải qua
Nó phải là một trong những ngày này
Em hãy thử quên đi
Hãy thử đi và đừng bận tâm đến nữa
Làm việc này cho đúng nào
Giờ anh đang ở đây, em yêu

[Hook]
Chỉ cho anh biết đâu là thời điểm tốt
(oh yeah, oh yeah)
Chỉ cho anh biết đâu là thời điểm tốt
(oh yeah, oh yeah)
Chỉ cho anh
Chỉ cho anh
Chỉ cho anh biết đâu là thời điểm tốt
(oh yeah, oh yeah)

[Verse 2]
Em thấy thế nào khi mặc vào người mớ quần áo đi mượn này
Hãy làm mọi thứ vượt ngoài giới hạn tối nay và dồn mọi lo lắng cho ngày mai
Hiểu chưa cưng, chúng ta như người nhà rồi mà (3)
Không thể hiểu đúng con người anh, vậy cứ coi anh là Wayne
Được đỡ đầu bởi cash money, dựng lên Young money, sản xuất ra những thứ như Pop Champagne (4)
Bộ quần áo dành của người tình Barrack Hussain (5)
Nói với tôi chúng ta có thể làm bẩn nó như Ali Shaheed hay Phife Dawg
Mọi người thật sự chán ghét khi một rapper với cái ba lô có thể trở nên giàu có
Sống giữa cộng đồng người Mỹ gốc Phi
Cảm thấy khi lấy những tờ giấy bạc đó, hiphop ghét bạn
Họ sẽ làm điều đó như anh nếu họ có phần của mình trong thế giới này
Ahh, trẻ trung, giàu có và vượt khỏi tầm kiểm soát
Ra khỏi những cái bóng giết người ám ảnh ở LA
Tôi sinh ra từ thế giới ngầm
Vì vậy tôi dành mười nghìn dollar nữa cho Dilla
Hãy đặt giá cao hơn mức bình thường hoặc sáng tạo hoặc làm việc thật cật lực
Bởi bằng bất cứ cách nào, em là người đánh giá, em yêu, còn anh là người tạo ra nó. YUP

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
leomes 01-07-2012
lyric của Drake cả Wayne cảm thấy ko sâu lắm
...
sweet_dream2 19-06-2010
@su_n0el.h2m91: bạn xem lại cách lấy direct link
@bow: những gì đáng chú thích thì hẵng viết ra và đừng có kỉu search google for more information nữa:|
...
bowuuuu 18-06-2010
dịch mấy bài này tốn kalo quá
...
19-06-2010 ShaneFjlan hjhjj,ai mượn chọn những bái thees này
...
18-06-2010 bowuuuu mà chị tìm bài firework của drake nhé ;;) bài ấy hay hơn, và cũng dài hơn :))

Xem hết các bình luận