(*) là những nhà hoạt động vì nhân quyền da màu. Họ đều chết cho lí tưởng của họ.

LỜI BÀI HÁT

Uhh,
Hit them with a lil' ghetto gospel

[Chorus - Elton John:]
Those who wish to follow me (My ghetto gospel)
Are welcome with my hands
And the red sun sinks at last into the hills of gold
And peace to this young warrior without the sound of guns

[2Pac]
If I could recelect before my hood dayz
I'd sit and reminisce, nigga and bliss on the good dayz
i stop and stare at the younger, my heart goes to'em
They tested, it was stressed that they under
In our days, things changed
Everyone's ashamed to the youth cuz the truth looks strange
And for me it's reversed, we left them a world that's cursed, and it hurts
cause any day they'll push the button
and yall condemned like Malcolm x and Bobby Hunton, died for nothin
Don't them let me get teary, the world looks dreary
but when you wipe your eyes, see it clearly
there's no need for you to fear me
if you take the time to hear me, maybe you can learn to cheer me
it aint about black or white, cuz we're human
I hope we see the light before its ruined
my ghetto gospel

[Chorus - Elton John]

[2Pac]
Tell me do you see that old lady aint it sad
Living out a bag, but she's glad for the little things she has
And over there there's a lady, crack got her crazy
Guess she's given birth to a baby
I don't trip and let it fade me, from outta the frying pan
We jump into another form of slavery
Even now I keep discouraged
Wonder if they take it all back while I still keep the courage
I refuse to be a role model
I set goals, take control, drink out my own bottle
I make mistakes, I learn from everyone
And when its said and done
I bet this Brotha be a better one
If I'm upset, you don't stress
Never forget, that God hasn't finished with me yet
I feel his hand on my brain
When I write rhymes, I go blind, and let the lord do his thang
But am I less holy
Cuz I choose to puff a blunt and drink a beer with my homies
Before we find world peace
We gotta find peace in that war on the streets
My ghetto gospel

[Chorus - Elton John]

[2Pac]
Lord can you hear me speak!!
To pay the price of being hell bound...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

OrangeLe Cập nhật: Alamanda Bud / 30-11-2010...
Uhh, Đ
Đập vào mặt bọn nó mớ phúc âm của dân da đen

[Chorus - Elton John]
Những ai muốn theo bước tôi (niềm tin của dân da đen)
Đều được rộng tay chào đón
Và cuối cùng thì mặt trời rực đỏ cũng hạ xuống những ngọn đồi vàng đó
Và chúc cho người lính trẻ này được hưởng hòa bình mà không có tiếng súng vang

[Pac]
Nếu tôi có thể trở về ngày tôi tung hoành ngang dọc
Tôi sẽ ngồi yên, hồi tưởng, bạn bè và niềm hạnh phúc của những ngày tốt đẹp
Tôi dừng lại và ngắm nhìn đám nhóc, trái tim tôi như xích gần lại chúng
Chúng từng trải, quả thật những việc mà chúng cam chịu là nặng nề lắm
Và ngày hôm nay, mọi thứ đều thay đổi
Mọi người xấu hổ với lũ trẻ vì cái gọi là "sự thật" lạ lẫm quá
Nhưng với tôi thì ngược lại, chúng ta đã để lại cho chúng một thế giới đáng nguyền rủa và đau thương
Vì mỗi ngày họ lại bắt chúng làm theo mệnh lệnh
Và bạn sẽ bị kết tội như Malcom X và Bobby Hunton (*), rồi chết vô ích
Họ khiến tôi khóc sao, thế giới trông thật ảm đạm
Nhưng khi bạn chùi nước mắt, ta lại thấy thế giới tươi sáng hơn
Bạn chẳng cần phải sợ tôi
Nếu bạn dành thời gian để lắng nghe, bạn có thể sẽ học được cách để làm tôi vui
Không phải vấn đề về da màu hay da trắng, vì ta đều là con người
Tôi hi vọng ta sẽ nhìn thấy ánh sáng trước khi mọi vật lụi tàn
Ôi những đức tin của tôi

Chorus

[Pac]
Nói tôi nghe đi, bạn có thấy người đàn bà già ấy buồn không?
Sống khó khăn, nhưng bà luôn vui với những thứ nhỏ nhặt mà bà ấy có
Và kia lại có một quý cô, ma túy làm cô ấy như điên lên
Tôi đoán là cô ấy vừa mới sinh một đứa bé
Tôi không vấp ngã và để mọi thứ xóa nhòa tôi từ bên ngoài chảo lửa
Để rồi lại nhảy vào một vòng vây nô lệ khác
Ngay cả bây giờ tôi đang suy sụp
Mường tượng rằng họ có lấy đi tất cả khi tôi tràn đầy dũng khí không?
Tôi không muốn làm một tấm gương cho mọi người
Tôi đặt ra đích cần đạt, giành quyền điều khiển và nốc hết chai này.
Tôi từng sai lầm nhưng tôi lại học được nhiều thứ từ mọi người
Và khi bạn làm đúng như vậy
Tôi cá là người anh em à, bạn sẽ trở thành người tốt hơn đó
Nếu tôi buồn, bạn đừng căng thẳng
Đừng quên là Chúa vẫn chưa xong với tôi đâu
Tôi cảm nhận được đôi tay của ngài khống chế tâm trí tôi
Khi tôi viết nhạc, tôi như mụ mẫm và để Chúa làm việc của ngài
Nhưng tôi là người không mấy sùng đạo
Và tôi chọn cách làm một điếu thuốc và mấy ly bia với bạn bè
Trước khi ta tìm được ở thế giới sự bình yên
Ta phải tìm được chúng ngay ở những cuộc chiến trên đường phố
Ôi những đức tin của tôi

Chorus

Chúa ơi, ngài có nghe thấy con không?
Để con có thể trả giá cho việc trở thành một gã tồi tệ

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận