LỜI BÀI HÁT

ponyo2 ...

[Chorus]
Im having a bad bad day
its about time that I get my way
steam rolling whatever i see, huh
despicable me
I’m having a bad bad day
if you take it personal thats ok,
watch this is so fun to see, huh
despicable me

[Verse 1]
Why ask why better yet why not
Why are you marking x on that spot
Why use a blow torch isn’t that hott?
Why use a chainsaw is that all you got
Why do you like seeing people in shock
But my question to you is why not
Why go to the back and stand in line
Just use a freeze gun it saves me time

[Chorus]

[Verse 2]
Why ask why when this is just art
Why parallel when I can just park?
Why does vector think that he’s smart
And does his dad know I know his part
Why did I have to live with my mom
Why do you think that I should be calm
Why want the moon, the World in my palm

Is it crazy you think I’ve gone?

[Chorus]

[Verse 3]
Excuse me if you will
You look like you have time to kill
Can you chill
Cause Gru Got the speakers and the trunk to make you
Bounce, bounce, bounce, bounce, bounce, bounce, bounce
To make you bounce, bounce, bounce, bounce

[Chorus]
Despicable Me (repeated)
[Chorus]

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

uneydr Cập nhật: h0ang.bk91 / 10-12-2010...
Tao đang có một ngày thiệt chán ngắt
Đã đến lúc tao tìm vui rồi
Lấy hủ lô cán dẹp tất cả những gì tao thấy, he
Tao thật là khốn nạn
Tao đang có một ngày thiệt chán ngắt
Giận tao hả, kệ mày chớ
Coi đi, nhìn thế này cũng vui mà
Tao khốn nạn thật nhỉ

Sao phải hỏi tại sao nhưng mà tại sao không hỏi chớ
Sao lại đánh dấu x lên chỗ đó?
Sao lại cầm cái đèn xì, nó nóng dữ lắm mà?
Sao lại dùng cưa máy, anh có nhiêu đó thôi đó hả?
Sao anh lại thích thấy mọi người hoảng loạn?
Nhưng câu hỏi của tao là: sao lại không? ;)
Sao lại phải ra đằng sau xếp hàng
Cứ dùng súng đóng băng, tiết kiệm khối thời gian

Sao phải hỏi vì sao, đây là nghệ thuật thuần túy
Sao phải đậu song song khi một mình tao có thể chiếm hết?
Sao tên Vector nghĩ là hắn thông minh?
Và cha hắn có biết tao đã rành hết công việc của hắn
Sao tao lại phải sống với má
Sao tụi mày nghĩ tao phải bình tĩnhchớ
Sao lại phải lấy mặt trăng, trong khi cả thể giới đã trong lòng bàn tay tao

Có phải tụi mày nghĩ tao khùng rồi không?

Xin lỗi
Nhưng trông tụi mày cứ như tụi mày rảnh giết người vậy
Tụi mày có thể bình tĩnh được không
Khi Gru có dàn loa có thể làm chúng mày nhảy
Cà tưng, cà tưng, cà tưng, cà tưng, cà tưng, cà tưng, cà tưng
Làm chúng mày nhảy cà tưng, cà tưng, cà tưng, cà tưng, cà tưng

Thằng tao khốn nạn

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
June28 25-05-2011
Bản dịch hay ghê =))

Xem hết các bình luận