lam on dich dùm y,dich hay 1chut nha,minh dich thô wa

LỜI BÀI HÁT

The rain has moved on
And left a new day
Nothing seems to move
Everything is still
It s just a perfect day

The shadows and light
That move with the wind
Hidden violets grow splashed with summer spray
Just another perfect day

On the wild and misty hillside
Fear is nature's warning
Hunger here is never far away

And all of this world
Is for children who play
Days that never end always should remain
Another perfect day

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hh_cc...
Trời lại đổ cơn mưa
Và ngày mới lại đến
Không có gì đổi khác
Mọi thứ vẫn như vậy
Một ngày thật hoàn hảo

Bóng tối và ánh sáng
Di chuyển theo làn gió
Màu tím sẫm giăng khắp
Mùa hè đầy hoa lá
Một ngày nữa thật tuyệt

Trên sườn đồi hoang dã và sương mù
Nỗi sợ hãi là lời cảnh báo của tạo hóa
Niềm khát khao không xa vời

Và cả thế giới
Giành cho trẻ thơ vui đùa
Những ngày bất tận nên mãi còn
Một ngày nữa thật tuyệt

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
choiyoowon 23-04-2011
bai nay la nhac phim hoat hinh do' may ban
...
choiyoowon 23-04-2011
cam on ban da dich dum minh nhug minh thay van ko sat' ngia lam
...
Taboo 20-04-2011
Bài này nghe giống nhạc của phim nào ấy... ko nhớ !!! ~.~
...
lackyboy_qb1992 20-04-2011
ôi,bài này mình nghe wa lâu rồi,nhưng ko biết tên.bây giờ đươc xem cả lời dịch nữa.wá tuyệt
...
Kolor 20-04-2011
Cơn mưa qua
Ngày mới lại đến.
...
kittynet 20-04-2011
dịch sai ngay câu đầu tiên rồi
The rain has moved on = Mưa vừa tạnh
...
05-02-2012 homeless_nogf Cứ mưa qua thì ngày mới mới được đến hả bạn? :-D. Ở đây đang nói về thjên nhjên mà.
...
20-04-2011 hieu_ndh_7717 thôi hay rồi, 1 từ move on mà, kéo qua với lại mưa
...
20-04-2011 hh_cc tks ACE góp ý nhé. mình dịch còn non tay lắm :)
...
20-04-2011 hieu_ndh_7717 thì đại khái thế dịch như em hc là tuyệt rồi
...
20-04-2011 ilovemama em nghĩ The rain has moved on là cơn mưa vừa kéo qua
chứ có liên quan gì đến tiến lên vz tiếp tục đâu :))
...
20-04-2011 hieu_ndh_7717 move on: tiến lên, tiếp tục mà, k sai đâu e
...
pe_yu1405 20-04-2011
nhẹ nhàng...chuyển động và đổi thay"

Xem hết các bình luận