Dead Cold Inside - Whispered

Dead Cold Inside

Ikari, moeru ikari
(Hate, burning hate)
Kirawareteiru
(Dislike)
Hateshinai
(Endless)
Tatakai
(Fight)

Tired from the war is the warrior's heart
The wind keeps still, it whispers words somewhere far

This moment brings tears into his tormented eyes
Memories of home, the reason why he joined the fight

Winter has been winning this battle since it's first day
Fear's already friend, it keeps me raising up my blade

All this time I've fought for everything that has meaning
I've had my share of grief, so many deaths I'm forced to see

In my heart I've sheltered everything I need
To walk through this blood rain, even if it's me who bleeds

No wasted years behind - this war could never be over
Being still alive makes me feel dead cold inside

Ikari
Kanashimi
(Sorrow)
Ikari

In my heart I've sheltered everything I need
To walk through this blood rain, even if it's me who bleeds

No wasted years behind - this war could never be over
Being still alive makes me feel dead cold inside

In my heart I've sheltered everything I need
To walk through this blood rain, even if it's me who bleeds
No wasted years behind - this war will last forever
If alive I feel dead cold inside

Lòng Người Lạnh Tanh

Hận, lửa hận tuôn ngút trời
Ganh ghét
Vô tận
Chinh chiến

Trái tim người chiến binh mỏi mòn bởi giao tranh
Cơn gió kia ngừng thổi, thì thầm ở nơi nào xa xăm

Khoảnh khắc ấy đem lệ ướt nhòa đôi mắt anh đau
Anh bước ra chiến tuyến, vì hồi ức in bóng quê hương

Mùa đông là kẻ chiến thắng từ lúc mùa giao nhau
Nỗi sợ đã là bạn, nó giữ ta giương cao thanh đao

Lần này ta đấu tranh cho tất cả những gì ý nghĩa
Ta đã san sẻ thương đau, buộc phải nhìn bao kiếp người gục ngã

Trong con tim ta ta chở che mọi điều cần thiết
Để băng mình qua cơn huyết vũ, dù máu ta có rơi

Không năm tháng bỏ hoang - chiến tranh còn mãi mãi
Lòng ta chết lạnh khi mình không phải kẻ nằm lại

Hận
Đau
Hận

Trong con tim ta ta chở che mọi điều cần thiết
Để băng mình qua cơn huyết vũ, dù máu ta có rơi

Không năm tháng bỏ hoang - chiến tranh còn mãi mãi
Lòng ta lạnh tanh khi mình không phải kẻ nằm lại

Trong con tim ta ta chở che mọi điều cần thiết
Để băng mình qua cơn huyết vũ, dù máu ta có rơi
Không năm tháng bỏ hoang - chiến tranh còn mãi mãi
Nếu ta còn sống trở về, thì lòng ta cũng chết