Click to get Flash Player
Get Adobe Flash player

or try to enable JavaScript and reload the page

Đăng nhập - Đăng ký
20631 bản nhạc | 886,542 thành viên | 14 yêu cầu   Oll Support Wet   Đăng bài Yêu cầu Người mới?
Tìm bài hát:  0-9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z - Đổi tìm kiếm
 

Apologize (ft. Timbaland) - One Republic

(47) Thích (460509 lượt xem)

Sửa link

Báo lỗi mp3|video

Cài nhạc chờ: Soạn tin theo Tên Bài Hát: BHL TenBaiHat gửi 8577(5000đ)
loading Loading...
Lyric
Đăng bởi: nguyen
15-11-2007
Lời Việt
Dịch bởi: Lucifer
Sửa lần cuối: Lucifer 11-07-2010
Apologize

I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...

That it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothing new - yeah yeah

I loved you with the fire red-
Now it's turning blue, and you say...
"Sorry" like the angel
heaven let me think was you
But I'm afraid...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late whoa.....

Bridge (guitar/piano)

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, yeah-
I said it's too late to apologize, yeah-
Xin lỗi...

Níu chặt lấy sợi dây em cầm
Tôi lơ lửng mười feet trên không
Nghe tiếng em đâu đây vang vọng
Nhưng tôi chẳng thể thốt lên lời nào
Nói "Em cần anh!"
Để rồi xa mãi, bỏ lại tôi nơi đây trong đau đớn
Nhưng...đợi đã
Em khẽ nói lời xin lỗi
Không nghĩ rằng tôi sẽ quay đầu lại
Và...

Đã quá trễ để nói lời xin lỗi...quá muộn màng...
Quá trễ để nói lời xin lỗi...qu...

Thông tin thêm về ca khúc:
 
Comments: Login
Comments:
chuyenbacninh_2122 Very good, I like it
11-05-2012

kakapr quá hay

08-04-2012

điemiem1234 hay hay:)

27-02-2012

thanhthanhlee dich hay ghe!:)
22-02-2012

Sacy It's too late to apologize
04-02-2012

hoangtanbk79 Níu chặt lấy sợi dây em cầm
Tôi lơ lửng mười feet trên không
Nghe tiếng em đâu đây vang vọng
Nhưng tôi chẳng thể thốt lên lời nào
Nói "Em cần anh!"
Để rồi xa mãi, bỏ lại tôi nơi đây trong đau đớn
Nhưng...đợi đã
Em khẽ nói lời xin lỗi
Không nghĩ rằng tôi sẽ quay đầu lại
Và...

Đã quá trễ để nói lời xin lỗi...quá muộn màng...
Quá trễ để nói lời xin lỗi...quá muộn màng...

Tôi nắm lấy một cơ hội khác, thêm một lần vấp ngã
Gắng thử chỉ vì em...
Tôi cần em, như trái tim này cần một nhịp đập
Nhưng chẳng có gì mới mẻ cả

Tôi yêu em với ngọn lửa nồng nàn rực đỏ
Giờ đã nhuốm sắc xanh lạnh lẽo
Và em nói lời xin lỗi nhẹ nhàng
Tựa như một thiên thần
Thiên đàng kia làm tôi cứ ngỡ rằng em là của tôi
Nhưng tôi e...

Đã quá trễ để nói lời xin lỗi...quá muộn màng...
Quá trễ để nói lời xin lỗi...quá muộn màng...
Đã quá trễ để nói lời xin lỗi...quá muộn màng...
Quá trễ để nói lời xin lỗi...quá muộn màng...

02-02-2012

thanhthanh182 xuc dong qua
27-12-2011

huykute1997 công nhận hay ghê thật
người dịch cũng thật tầm cỡ ^^
21-12-2011

kethienxa khong hieu j het

02-12-2011

pum.demons Tôi yêu anh với ngọn lửa nồng nàn rực đỏ
Giờ đã nhuốm sắc xanh lạnh lẽo
Và anh nói lời xin lỗi nhẹ nhàng
Tựa như một thiên thần
Thiên đàng kia làm tôi cứ ngỡ rằng anh là của tôi
Nhưng tôi e...

Đã quá trễ để nói lời xin lỗi...quá muộn màng...
Quá trễ để nói lời xin lỗi...quá muộn màng...
Đã quá trễ để nói lời xin lỗi...quá muộn màng...
Quá trễ để nói lời xin lỗi...quá muộn màng...

16-11-2011

doigiodongve lời xin lỗi muộn màng...

27-10-2011

sunshine_angle bài này hay thế.mình nghe đi nghe lại vẫn thấy không chán chứ.
25-10-2011

senil_810 tuyet!!

25-10-2011

quanbaost ong^ Timbaland co'' hat'' gi`` dau^ sao cung~ co'' ten^ ong^~ dzay..
25-10-2011

honghiphd too late to apologize , it s too late
09-10-2011

lpdknm hỡi thế gian tình là mô?

05-10-2011

maihiminh98 Ko có Timbaland thấy hay hơn ấy nhỉ :|
26-09-2011

alikuzo1988 ^^
Anh tin tưởng vào tình yêu của em
Sẽ đưa anh lên đến trời cao
Và anh nghe những điều em nói
Nhưng anh không thể đáp lại
Em nói rằng em cần anh
nhưng em lại bỏ đi, làm anh thất vọng ^^

vi sao the?



08-09-2011

kissdie Anh yêu em với ngọn lửa tình yêu nồng cháy
Nhưng giờ đã sắp phai tàn, và em nói...

01-09-2011

kakari1999 hay,khỏe
28-08-2011

daitungnd Bài hát nhiều bản dịch nhất trang lời dịch này đấy.Chỉ 1 bài hát đủ để khẳng định đẳng cấp One Republic.
27-08-2011

ottuong200994 dịch nhiều quá chóng mặt
21-06-2011

glass_pencil Gần 50 bản dịch...khủng thật....đủ để thấy sức lôi cuốn of Apologize
So great!!!!!!!!!!
21-06-2011

glass_pencil Có những bài hát đi vào lòng người.............mãi mãi
21-06-2011

kamikazepat Nhạc Mỹ-Châu Âu lun là vậy, nhẹ nhàng, sâu lắng, lời bài hát rất ý nghĩa, có những bài nghe đến não lòng như "Whiskey lullaby", nghe mà muốn tuôn nước mắt...hic..hic..
Còn nhạc Hàn thì mình không thích tì nào, ca sĩ lo diện bề ngoài, lời lẽ dịch ra thì cũng bt, chỉ quan tâm đến giai điệu bài hát, không có gì nổi bật ở lời bài hát cả. Tôi dám chắc những bạn thích nhạc Hàn là thích cái giai điệu, thích vẻ ngoài ca sĩ chữ nghe mà chẳng hỉu gì cả.........!
14-05-2011
dokhoanga 31-07-2011

ban da nghe mua nua dem cua le quyen chua, no cung hay lam do. o dau cng vay co nhac hay nhac do. hay chan trong nhng gi minh co.

mrleefuc 18-07-2011


ko bit khi nao viet nam minh moi co nhung bai hat co loi nhac hay va ynghia nhu the nay

luonghongminh 04-06-2011

mình thấy nhạc nào thì cũng có cái hay của nó chứ, nói vậy là chưa đúng


Xem hết các comments
One Republic
Secrets 38714
Stop And Stare 26017
All The Right Moves 25058
All Fall Down 15323
Say (All I Need) 12699
Someone To Save You 12384
Mercy 10863
All We Are 9021
Country Rock
3月9日 / Sangatsu Kokonoka/ Mùng 9 tháng 3 703979
Only Love 635416
Yesterday Once More 499099
Love Story 380337
Because I'm Stupid ( Boys Over Flower OST ) 375684
25 Minutes 369484
Hello 301724
Believe Me 245214
Qùa tặng âm nhạc
(Lời nhắn hay sẽ được biên tập để phát trên Radio Lời Dịch)

Đăng nhập tại đây




Lời nhắn:

moi thu da wa tre, thoi thi minh chuc ban se song hanh phuc voi nhung ji ban da chon.
timi gửi luc an dat
00:03 04-03-2011
---------------------------
^^! bài này hay lắm này
saochoi38ht gửi Hoài Vân
11:01 27-01-2011
---------------------------

GỦI TẶNG ANH CA KHÚC NI NHA. HAY LẮM
meocon20119 gửi TRẦN VIỆT PHÚC
10:04 20-04-2010
---------------------------
anh thuong em nhiu lam em co biet ko thao
vict123 gửi thaodethuong
23:02 17-02-2010
---------------------------
Lượn lờ vô đây, thấy bài này dân chúng dịch hay hay, gửi anh nghe và xem đấy! :)
nhaubatbai gửi Anh Tú
10:01 08-01-2010
---------------------------
i love you and apologize
very much
polotung gửi my love
16:12 22-12-2009
---------------------------
e thu nghe bai hat nay thu hay khong? co ji thi nhan cho a wa mail: ohiohello206@gmail.com nha.
chuc e vui ve
ohiohello206 gửi Kim Lien
15:12 07-12-2009
---------------------------
that la bun phien khi sio day anh dang nam em da cat duc mat rui. anh phai lang thang mot minh anh
vuyeutu gửi hanh
19:11 29-11-2009
---------------------------
Xin loi anh ! Cam on vi tat ca nhung gi anh da tung danh cho em ! Anh nghe bai hat nay nhu mon qua cuoi cung em danh tang anh va cung la thay cho tat ca nhung gi em muon noi voi anh nha ! Tam biet anh ! Chuc anh lun binh yen !
vocamlanhlung312 gửi pham cuong
22:09 14-09-2009
---------------------------
em a anh mai yeu em va lam nay anh khogn muon em roi xa anh mot lan nao nua
supperboy gửi vo yeu
17:09 07-09-2009
---------------------------
Trang chủ-Giới thiệu-Đối tác-Góp ý-Qui định-Hỏi đáp-Giới thiệu bạn bè-ATM - Diễn đàn- Học bổng
Học Tiếng Anh- MTT-Diễn đàn Yên Bái-Nông nghiệp-Phim-Dich vu bao ve-Bao ve - tai game avatar - tai game avatar
© Lời Dịch, 25-10-2007-Đặt làm trang chủ-Thêm vào Bookmark
Theo giờ GMT +7 :: 04:09 ..Quảng cáo trên Lời Dịch - Top 500 websites