LỜI BÀI HÁT

Don\'t have the words to say
But baby I\'m goin\' away
I took another road ahead
And I\'ll be so far away
Gonna fly to where my water\'s sky blue
Martini, Margaritas on the beach
Yeah, now\'s the time to party the night through
Not you girl no one but me

It was nice to greet yah,
And it was nice to meet ya
But I know that I\'m off the hook
I\'m fishing for another keeper
I\'ll delete ya, never reach ya girl
I\'m done with putting you on,on
Never call you again
Cuz I\'m gone with the wind for the kid
It\'s time to move on, on

Baby I don\'t mean to be cliche
But it\'s not you girl but me
Still got a lot of player left in me
So I\'ll be on my way

Chorus:
Babe I gotta GO GO baby roll..
Adios and I\'m out the door
Babe I gotta GO GO baby roll..
Can\'t go on playin\' you no more
Gonna go far away
Babe I\'m goin\' far far away
Babe i gotta GO GO adios..
It\'ll never be the way it was before
Gonna go far away
Babe I\'m goin\' far far away

Too many times have I lost control,
And now I\'m steady walking out the door
And it\'s only right for me to let you know,
I\'m gone.. on the next jet to a set
Where I don\'t need nothing planned and
Party it up with all I can, with all my will
With all I am

Sometimes lovers need a holiday
And that\'s just the way it is,
I see the stars alinged we\'re ready to go
Show you that the world is ready for me (yeah)

Chorus:
Babe I gotta GO GO baby roll..
Adios and I\'m out the door
Babe I gotta GO GO baby roll..
Can\'t go on playin\' you no more
Gonna go far away
Babe I\'m goin\' far far away
Babe i gotta GO GO adios..
It\'ll never be the way it was before
Gonna go far away
Babe I\'m goin\' far far away

Gonna fly to where my water\'s sky blue
Martini, Margaritas on the beach
Yeah, now\'s the time to party the night through
Not you girl no one but me
That\'s right, it\'s time for me to party it up
And it ain\'t starting with us
Just me and the team overseas
We\'re going off the club
I said, I\'m going g g g going gone
I said, I\'m going g g g going gone

Chorus:
Babe I gotta GO GO baby roll..
Adios and I\'m out the door
Babe I gotta GO GO baby roll..
Can\'t go on playin\' you no more
Gonna go far away
Babe I\'m goin\' far far away
Babe i gotta GO GO adios..
It\'ll never be the way it was before
Gonna go far away
Babe I\'m goin\' far far away

I don\'t have the words to say..
But baby I\'m goin\' away..

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hieu_ndh_7717 Cập nhật: Anakin Skywalker / 13-02-2012...
Chẳng còn từ nào để nói nữa
Nhưng em à, anh sẽ ra đi
Ở phía trước anh đã chọn một con đường
Và anh sẽ ở một nơi thật xa
Sẽ vút bay tới nơi
Mạch nguồn của anh là bầu trời xanh kia
Trên bờ biển là Martini, Margaritas
Và giờ là lúc tiệc tùng thâu đêm
Chẳng phải ai, không ai cả em em ngoài anh

Thật tuyệt khi được đón chào em
Và thật tuyệt được gặp em
Và anh đã biết rằng anh đã hiểu*
Anh sẽ thả câu cho người câu khác
Anh sẽ xóa mờ hình bóng em, không bao giờ với lấy em
Em yêu, anh đã thôi quyến luyến em nữa rồi
Chẳng bao giờ gọi cho em nữa đâu
Vì anh đã ra đi cùng cơn gió kia
Vì đứa trẻ, đây là lúc
Tiếp tục tiến bước

Em yêu, anh chẳng muốn buông những lời vô nghĩa
Nhưng chẳng phải là em ngoài anh
Vẫn có rất nhiều vai diễn
Chưa xong
Vì vậy anh sẽ đi trên con đường của anh

ĐK:
Em yêu, anh phải đi, em yêu đi nhé
Xin từ biệt và anh bước ra đi
Em yêu, anh phải đi, em yêu đi nhé
Chẳng thể chơi đùa với em nữa
Sẽ đi thật xa
Em yêu, anh sẽ đi thật xa
Em à, anh phải đi đây, xin từ biệt
Sẽ chẳng bao giờ còn như trước kia nữa
Sẽ đi thật xa
Em yêu, anh sẽ đi thật xa

Đã quá nhiều lần
Anh đánh mất kiểm soát
Và giờ anh bình tĩnh bước qua cánh cửa kia
Với anh thật là tốt để cho em biết rằng
Anh đã ra đi trên chuyến bay tới
Để đến nơi anh chẳng cần hoạch định gì cả
Và anh có thể tiệc tùng thoải mái
Với tất cả những gì anh có thể, với tất cả con người anh
Đôi khi những đôi tình nhân cần một kỳ nghỉ
Và rằng đó là như thế
Anh nhìn thấy các vì sao thẳng lối
Chúng ta đã sẵn sàng ra đi rồi đó
Cho em thấy rằng thế giới
Là dành cho anh

ĐK:
Em yêu, anh phải đi, em yêu đi nhé
Xin từ biệt và anh bước ra đi
Em yêu, anh phải đi, em yêu đi nhé
Chẳng thể chơi đùa với em nữa
Sẽ đi thật xa
Em yêu, anh sẽ đi thật xa
Em à, anh phải đi đây, xin từ biệt
Sẽ chẳng bao giờ còn như trước kia nữa
Sẽ đi thật xa
Em yêu, anh sẽ đi thật xa

Sẽ vút bay tới nơi
Mạch nguồn của anh là bầu trời xanh kia
Trên bờ biển là Martini, Margaritas
Và giờ là lúc
Tiệc tùng thâu đêm
Chẳng phải ai, không ai cả em em ngoài anh
Đúng rồi
Với anh đây là lúc để tiệc tùng thoải mái lên nào
Với chúng ta chẳng phải bắt đầu đâu
Chỉ với anh với nhóm bạn ngoại quốc kia thôi
Ta sẽ trốn đến câu lạc bộ
Anh nói rằng anh sẽ đi
Anh nói rằng anh sẽ ra đi

ĐK:
Em yêu, anh phải đi, em yêu đi nhé
Xin từ biệt và anh bước ra đi
Em yêu, anh phải đi, em yêu đi nhé
Chẳng thể chơi đùa với em nữa
Sẽ đi thật xa
Em yêu, anh sẽ đi thật xa
Em à, anh phải đi đây, xin từ biệt
Sẽ chẳng bao giờ còn như trước kia nữa
Sẽ đi thật xa
Em yêu, anh sẽ đi thật xa

Anh chẳng còn từ nào để nói nữa
Em à, anh sẽ ra đi

Off the hook: hết trở ngại (dịch thoáng ra)

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
TommyChan 13-02-2012
thiếu mất mấy câu cuối ùi anh Hiếu ui ;)
...
13-02-2012 TommyChan để bình thường thì có 1 dấu, mỗi lần nhấn \"sửa\" khuyến mãi thêm 1 dấu nữa, em rãnh rỗi xóa giùm anh ùi đó :))
...
13-02-2012 hieu_ndh_7717 a sửa rồi đó em, sao k làm mất dc dầu trừ ấy nhỉ, loay hoay mãi
...
Nhím_xù 09-02-2012
bạn nào có thích dịch bài này ko? dịch lại Nhím chuyển lên bản dịch chính, chờ bạn này vòa sửa ko biết đến bao giờ
...
10-02-2012 TommyChan ko sao đâu ^^ e ilovemama dịch bài này đi, ẹc dài quá... ..
...
10-02-2012 ilovemama ko sao đâu ^^ a Tommy dịch bài này đi, ẹc dài quá...
...
10-02-2012 TommyChan sr em mama, em chưa dịch thì anh fải chuyển ra yêu cầu nhé ;)
nếu oánh dấu mà ko dịch thì sẽ thiệt thòi cho nhìu bạn khác :P
khi nào em online nếu chưa ai dịch thì cứ dịch, ko đc oánh dấu trước :D
...
09-02-2012 ilovemama để mai e rảnh e dịch bài này cho :D

Xem hết các bình luận