타란탈레그라 / Tarantallegra (ft. Flowsik) - Xiah Junsu / 시아준수
Junsu của JYJ, người vừa phát hành album solo đầu tiên đã rất tin tưởng vào ca khúc chủ đề của mình.
Chiều ngày 16/5, Kim Junsu tổ chức buổi họp báo cho album solo đầu tay “Xia Tarantallegra” tại khách sạn Seoul Lotte. Anh phát biểu, “Tarantallegra chính là loại nhạc mà tôi theo đuổi”. “Tarantallegra” là một tựa đề gây khá nhiều khó khăn, cũng đồng thời là bài hát chủ đề của album này. Đây là một bài nhạc dance kết hợp với những âm thanh mạnh mẽ, cộng thêm một màn trình diễn đầy lộng lẫy và gợi cảm.
Junsu nói, “Phong cách âm nhạc hiện tại cũng rất tốt, nhưng tôi cảm thấy bài hát chủ đề mới chính là phong cách của tôi. “Tarantallegra” chính là âm nhạc của tôi”. Anh cũng bày tỏ, “Tôi cảm thấy rằng mình phải tránh phong cách hiện tại bằng mọi giá. Nó có thể đáng sợ với các ca sĩ mới, nhưng đối với một ca sĩ đã ra mắt đến 8 năm thì đó giống như là “thuốc độc” vậy. Vì thế, tôi tạo ra âm nhạc của mình với suy nghĩ rằng không bao giờ được giống với loại nhạc thông thường.”
(Lược bỏ phần lặp lại)
(Source: K Star News
Credit: dongbangdata.net
V-trans: BiNim CTV @ DBSKinfo)
LỜI BÀI HÁT
✿ KOREAN ✿
Yo this time
Come on come on ho!
Xia get’em
(*What music would you listen to? (hey)
What music would you listen to? (hey)
What music would you listen to? (hey)
What music would you listen to?
(come on)) x2
어딜 가나 똑같은 음악 그 틀을 벗어나지 못해
너와 다른 잣댈 가진 난 점점 빨리 돌아가는 세상
눈 깜짝하면 변한 대세 정신 차려 또 넘어질라 니 스스로 일어나
**Tarantallegra 즐겨봐
Tarantallegra 음악에 취해
Tarantallegra 뭐 어때
Tarantallegra 망설이지마
Tarantallegra 음악은
Tarantallegra 느끼는 거야
Tarantallegra 이 순간
Tarantallegra 몸을 던져봐
그들 손에 좌지우지되는 세상 이젠 지겹지 않나
이것저것 재고 따지는 건 그만 이 순간 정열의 춤을 춰
Repeat *
(이제 나를 불태워)
Repeat *
(그 누구도 막지 못해)
Repeat **
Yeah
XIA and Flowsik
*** 즐겨봐 음악에 취해
뭐 어때 망설이지마 음악은 느끼는 거야 이 순간 Tarantallegra
You have been chosen
Let the music start controlling
Your mind, heart, soul will shine like gold
Baby girl you know it
Your wish comes true
모두가 원하는게 지금 너의 마음속에 yeah
마음속에 yeah 너와 나 함께 yeah 영원히
Move to the beat show me how much you want me
더 이상 망설일 필요 없이
How's that sound?
It's going down down down
Give me all you got from bottom to top no holding back, back
A to the Z we overseas, worldwide we’re on the map, yeah
Repeat **
Repeat **
Repeat ***
Repeat * x3
✿ ROMANIZATION ✿
Yo this time
Come on come on ho!
Xia get’em
(*What music would you listen to? (hey)
What music would you listen to? (hey)
What music would you listen to? (hey)
What music would you listen to?
(come on)) x2
odil gana ttokgateun eumak geu teureul bosonaji mot-he
nowa dareun jatdel gajin nan jomjom ppalli doraganeun sesang
nun kkamjjakhamyon byonhan dese jongsin charyo tto nomojilla ni seuseuro irona
**Tarantallegra jeulgyobwa
Tarantallegra eumage chwihe
Tarantallegra mwo otte
Tarantallegra mangsorijima
Tarantallegra eumageun
Tarantallegra neukkineun goya
Tarantallegra i sun-gan
Tarantallegra momeul donjyobwa
geudeul sone jwajiu jidweneun sesang ijen jigyopji anna
igot jogot jego ttajineun gon geuman i sun-gan jongyore chumeul chwo
Repeat *
(ije nareul bultewo)
Repeat *
(geu nugudo makji mot-he)
Repeat **
Yeah
XIA and Flowsik
***jeulgyobwa eumage chwihe
mwo otte mangsorijima eumageun neukkineun goya i sun-gan Tarantallegra
You have been chosen
Let the music start controlling
Your mind, heart, soul will shine like gold
Baby girl you know it
Your wish comes true
moduga wonhaneun-ge jigeum noye maeumsoge yeah
maeumsoge yeah nowa na hamkke yeah yongwonhi
Move to the beat show me how much you want me
do isang mangsoril piryo obsi
How's that sound?
It's going down down down
Give me all you got from bottom to top no holding back, back
A to the Z we overseas, worldwide we’re on the map, yeah
Repeat **
Repeat **
Repeat ***
Repeat * x3
✿ ENG TRANS ✿
Yo this time
Come on come on ho!
Xia get’em
(*What music would you listen to? (hey)
What music would you listen to? (hey)
What music would you listen to? (hey)
What music would you listen to?
(come on)) x2
Music is all the same everywhere
It cannot escape from that format
But my standard is different from you
The world is gradually moving faster
The trend will change in the blink of an eye
Get a hold of yourself
Or you’ll will tumble down once again
Get up by yourself
**Tarantallegra Let’s enjoy
Tarantallegra Be intoxicated with music
Tarantallegra So what
Tarantallegra Don’t hesitate
Tarantallegra The music
Tarantallegra You will feel it
Tarantallegra This moment
Tarantallegra Abandon yourself
Now aren’t you tired of the world controlled by them
Just stop thinking this and that over again
Dance with all your passion in this moment
Repeat *
(Now I put myself on fire)
Repeat *
(Nobody can stop me)
Repeat **
Yeah
XIA and Flowsik
***Let’s enjoy
Be intoxicated with music
So what
Don’t hesitate
The music
You will feel it
This moment
Tarantallegra
You have been chosen
Let the music start controlling
Your mind, heart, soul will shine like gold
Baby girl you know it
Your wish comes true
What everyone wants is in your heart, yeah
In your heart, yeah
You and me together, yeah, forever
Move to the beat, show me how much you want me
You don’t have to hesitate anymore
How’s that sound?
It’s going down, down, down
Give me all you got from bottom to top no holding back, back
A to the Z we overseas, worldwide we’re on the map, yeah
Repeat **
(This moment)
Repeat **
(Your life.
Enjoy your life.
Intoxicated by music.
Ho!)
Repeat ***
Repeat * x3
(Korean: Chokollit@chacha-31.blogspot.com
Romanization: Chokollit@chacha-31.blogspot.com
Eng trans: pop!gasa)
LỜI DỊCH
Đến đây nào ho!
Xiah, cho họ thấy đi
(*Thể loại nhạc mà bạn muốn lắng nghe là gì đây? (hey)
Thể loại nhạc mà bạn muốn lắng nghe là gì đây? (hey)
Thể loại nhạc mà bạn muốn lắng nghe là gì đây? (hey)
Thể loại nhạc mà bạn muốn lắng nghe là gì?
(Đến đây nào)) x2
Ở khắp mọi nơi, âm nhạc đều như nhau
Nó không thể thoát khỏi định dạng vốn có của nó
Nhưng chuẩn mực của tôi khác với bạn
Thế giới đang dần quay nhanh hơn
Trong chớp mắt, xu hướng rồi cũng sẽ đổi thay
Hãy tỉnh táo lên đi
Hoặc là bạn sẽ gục ngã thêm một lần nữa
Hãy tự mình đứng lên!
**Tarantallegra Hãy cùng tận hưởng
Tarantallegra Say đắm trong âm nhạc
Tarantallegra Bạn thấy sao?
Tarantallegra Đừng do dự
Tarantallegra Âm nhạc
Tarantallegra Rồi bạn sẽ cảm thấy nó
Tarantallegra Khoảnh khắc này
Tarantallegra Hãy rũ bỏ bản thân mình
Giờ đây, bạn không thấy mệt mỏi khi bị thế giới điều khiển sao?
Chỉ cần đừng suy nghĩ về những điều ấy thêm nữa
Thời khắc này, hãy nhảy với tất cả niềm đam mê của mình
Lặp lại *
(Giờ đây, tôi sẽ cháy hết mình)
Lặp lại *
(Không một ai có thể ngăn tôi lại)
Lặp lại **
Yeah
Xia và Flowsik
***Hãy cùng tận hưởng
Và say đắm trong âm nhạc
Bạn thấy sao?
Đừng do dự nữa
Âm nhạc
Rồi bạn sẽ cảm thấy nó
Khoảnh khắc này
Tarantallegra
Bạn đã được lựa chọn
Hãy để âm nhạc kiểm soát
Tâm trí, trái tim, tâm hồn bạn sẽ tỏa sáng như vàng
Hỡi cô gái, bạn biết mà
Điều ước của bạn đã trở thành hiện thực
Trái tim bạn ẩn chứa điều mà mọi người mong muốn, yeah
Trong trái tim của bạn, yeah
Bạn và tôi hãy cùng bên nhau mãi mãi, yeah
Chuyển động từng nhịp nhịp nhàng, và hãy cho tôi biết bạn muốn tôi đến nhiều mức nào
Không cần phải do dự thêm nữa
Âm thanh ấy thế nào?
Nó đang dần giảm xuống
Trao cho tôi những gì bạn có và đừng giữ lại điều gì
Từ A đến Z, vượt ra ngoài khu vực, chúng ta sẽ được cả thế giới biết đến, yeah
Lặp lại **
(Khoảnh khắc này)
Lặp lại **
(Cuộc sống của bạn,
Hãy tận hưởng cuộc sống này
Say đắm trong âm nhạc
Ho!)
Lặp lại ***
Lặp lại * x3