Turning Page (OST The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1) - Sleeping At Last

0    | 27-06-2012 | 4669

LỜI BÀI HÁT

I've waited a hundred years
I'd wait a million more for you
Nothing prepared me for
The privilege of being yours
Yes, I do

If I had only felt the warmth within your touch
If I had only seen how you smile when you blush
Or how you curl your lip and you concentrate enough
I would have known what I've been living for all along
What I've been living for.

Your love is my turning page
Only the sweetest words remain
Every kiss is a cursive line, every touch is a redefining phrase
I surrender who I've been for who you are
Nothing makes me stronger than your fragile heart

If I had only felt how it feels to be yours
I would have known what I've have been living for all along
What I've been living for.

We're tethered to the story we must tell
When I saw you
Well, I knew we'd tell it well
With the whisper
We will tame the vicious scenes
Like a feather
Bringing kingdoms to their knees.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hnmymind Cập nhật: Anakin Skywalker / 28-06-2012...
Anh đã đợi hàng trăm năm
Anh có thể đợi em thêm một triệu năm nữa
Không có điều gì chuẩn bị dành cho anh
Đặc quyền được là của riêng em
Vâng, chính anh

Anh chỉ cần thể cảm nhận hơi ấm trong cái chạm khẽ của em
Anh chỉ cần nhìn thấy cách anh cười khi anh đỏ mặt
Hay cách em cong làn môi và khi em tập trung
Anh sẽ biết anh đã sống vì điều gì trong suốt thời gian qua
Điều anh đã sống dành cho

Tình yêu của em là trang sách đang lật của anh
Chỉ những ngôn từ ngọt ngào nhất đọng lại
Mỗi nụ hôn là một lời nguyền, mỗi cái chạm là một câu khẳng định lại
Anh đã đầu hàng trước con người anh đã từng vì chính con người em
Không có điều gì khiến anh mạnh mẽ hơn trái tim em mong manh

Anh chỉ cần cảm nhận được nh­ững xúc cảm sẽ như thế nào khi được trở thành người yêu của em
Anh sẽ biết anh đã sống vì điều gì suốt thời gian qua
Điều anh đã sống dành cho

Chúng ta đã kết lại câu chuyện chúng ta phải kể
Khi anh nhìn thấy em
Uhm, anh biết chúng ta sẽ kể câu chuyện đó thật hay
Với những lời thì thầm
Chúng ta sẽ làm dịu đi những cảnh xấu xa
Như một chiếc lông chim
Đem đến những vương quốc tới chân họ

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
28-06-2012 hnmymind
Đem đến những vương quốc tới chân họ
Cho mình sửa lại câu cuối bản sửa nhé
Không hiểu sao lúc dịch lại nghe ra đó là giọng nữ ^^
...
27-06-2012 hnmymind mình tách lời ra rồi đây nhưng không ấn được nút sửa bạn sửa giúp mình nhé
...
Anakin Skywalker 27-06-2012
đã bảo là fải cách dòng mới đc mừ, hừ hừ :-w
để như thế nỳ là ngâm à [-(
...
Anakin Skywalker 27-06-2012
bạn kiếm lyric khác có cách dòng thì người khác mới dịch đc nhé

Xem hết các bình luận