LỜI BÀI HÁT

I won't tell you, I won't let you see
What you mean, cause you mean everything
When you're there I'm scared of the way I feel
I don't want to be so vulnerable
So I act like I don't care at all
But it won't mean nothing without you
It's the truth
Trust me I lie

When I say I don't need you
When I say I'll be alright
If I have to be without you
Trust me I lie
When I say I don't love you
And you're the last thing on my mind
Baby you can trust me
Trust me I...
Trust me I lie
Woah woah woah

You're telling me sometimes I turn away
Cuz I'm afraid of what my eyes might say
I told you to see what I really feel
So I keep up
I can act so tough
So you never know I care so much
But I don't care about nothing else but you
It's the truth
Trust me I lie

When I say I don't need you
When I say I'll be alright
If I have to be without you
Trust me I lie
When I say I don't love you
And you're the last thing on my mind
Baby you can trust me
Trust me I...

I lie
When I tell you that I don't care
Lie
I'm just afraid
Please don't believe one word I say
Trust me I lie

When I say I don't need you
When I say I'll be alright
If I have to be without you
Trust me I lie
When I say I don't love you
And you're the last thing on my mind
Baby you can trust me
Trust me I...

I lie, baby I lie
Baby I lie
I lie
Trust me I lie

Ooooh ooooh
Trust I lie

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em sẽ không cho anh biết, em sẽ không để anh thấy
Anh có ý nghĩa thế nào, bởi vì anh là tất cả của em
Khi bên anh em đã lo sợ cái cảm xúc đang trỗi dậy trong em
Em không muốn trở nên quá dễ tổn thương
Vậy nên em đã cư xử như thể chẳng hề quan tâm
Nhưng mọi thứ sẽ trở nên vô nghĩa nếu thiếu vắng anh
Đó là sự thật
Hãy tin em, em chỉ đang nói dối thôi

Khi em nói "Em không cần anh"
Khi em nói "Em sẽ ổn mà"
Nếu em phải như thế mà không cần có anh
Hãy tin em, em chỉ đang nói dối thôi
Khi em nói "Em không yêu anh"
Và anh chỉ là người cuối cùng mà em nghĩ đến
Anh à, hãy tin em
Hãy tin em, em chỉ... đang nói dối thôi

Anh nói em thường nhìn về hướng khác
Bởi vì em sợ rằng ánh mắt em có thể sẽ lên tiếng
Em sẽ để anh biết cảm xúc thật trong lòng
Vậy nên em cứ như thế
Em có thể cư xử thật lạnh lùng
Để anh không biết rằng em quan tâm anh rất nhiều
Dù rằng ngoài anh ra, em chẳng thiết tha điều gì cả
Sự thật là thế
Hãy tin em, em chỉ đang nói dối thôi

Khi em nói "Em không cần anh"
Khi em nói "Em sẽ ổn mà"
Nếu em phải như thế mà không cần có anh
Hãy tin em, em chỉ đang nói dối thôi
Khi em nói "Em không yêu anh"
Và anh chỉ là người cuối cùng mà em nghĩ đến
Anh à, hãy tin em
Hãy tin em, em chỉ... đang nói dối thôi

Em nói dối
Khi em nói rằng em chẳng hề quan tâm
Nói dối
vì em lo sợ
Xin đừng tin vào điều gì em nói
Hãy tin em, em chỉ đang nói dối mà thôi

Khi em nói "Em không cần anh"
Khi em nói "Em vẫn ổn mà"
Giá em được như thế mà không cần có anh
Hãy tin em, em chỉ đang nói dối thôi
Khi em nói "Em không yêu anh"
Và anh chỉ là người cuối cùng mà em nghĩ đến
Anh à, hãy tin em
Hãy tin em, em chỉ... đang nói dối thôi

Em nói dối, anh à em nói dối đấy
Em nói dối thôi
Em nói dối
Hãy tin em, em chỉ đang nói dối mà thôi

Ooooh oooh
Hãy tin em, em chỉ đang nói dối mà thôi

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Alamanda Bud 20-11-2012
Bạn này dịch câu chữ uyển chuyển nè ^^! Chỉnh sửa đoạn "If I have to be without you" và " I'll be alright". Còn hai đoạn cuối Ala thêm vào cho bạn luôn vậy. Lần sau dịch hết từng đoạn nha bạn.

Xem hết các bình luận